Cách Sử Dụng Từ “Stand off”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “stand off” – một danh từ nghĩa là “sự bế tắc/sự giằng co”, và đôi khi là một cụm động từ mang nghĩa “giữ khoảng cách/tránh xa”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stand off” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stand off”

“Stand off” có hai vai trò chính:

• Danh từ: Tình huống bế tắc, sự giằng co, sự đối đầu mà không bên nào chịu nhường.
• Cụm động từ (stand off): Giữ khoảng cách, tránh xa, trì hoãn hành động.

Ví dụ:

• Danh từ: The negotiation ended in a stand off. (Cuộc đàm phán kết thúc trong bế tắc.)
• Cụm động từ: The police decided to stand off and negotiate. (Cảnh sát quyết định giữ khoảng cách và đàm phán.)

2. Cách sử dụng “stand off”

a. Là danh từ

1. A/The + stand off
   Ví dụ: The stand off lasted for hours. (Sự bế tắc kéo dài hàng giờ.)

b. Là cụm động từ (stand off)

1. Stand off (from something/someone)
   Ví dụ: They stood off from the dangerous situation. (Họ tránh xa tình huống nguy hiểm.)
2. Stand something off
   Ví dụ: They stood off the attack. (Họ đẩy lùi cuộc tấn công.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	stand off	Bế tắc/Giằng co	The negotiation resulted in a stand off. (Cuộc đàm phán dẫn đến bế tắc.)
Cụm động từ	stand off	Giữ khoảng cách/Tránh xa	They decided to stand off and observe. (Họ quyết định giữ khoảng cách và quan sát.)
Cụm động từ (quá khứ)	stood off	Đã giữ khoảng cách/Đã tránh xa	The army stood off from the enemy lines. (Quân đội đã giữ khoảng cách với phòng tuyến của địch.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “stand off”

• Armed stand off: Sự đối đầu vũ trang.
  Ví dụ: The armed stand off ended peacefully. (Sự đối đầu vũ trang kết thúc trong hòa bình.)
• Political stand off: Sự bế tắc chính trị.
  Ví dụ: The political stand off paralyzed the government. (Sự bế tắc chính trị làm tê liệt chính phủ.)
• Stand offish: Lạnh lùng, xa cách (tính từ).
  Ví dụ: He seemed stand offish at first. (Lúc đầu anh ta có vẻ lạnh lùng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stand off”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Tình huống không có sự tiến triển, không bên nào nhượng bộ.
  Ví dụ: A tense stand off. (Một sự bế tắc căng thẳng.)
• Cụm động từ: Tránh đối đầu trực tiếp, trì hoãn hành động.
  Ví dụ: Stand off from the fire. (Tránh xa đám cháy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stand off” (danh từ) vs “deadlock”:
  – “Stand off”: Nhấn mạnh sự đối đầu.
  – “Deadlock”: Nhấn mạnh sự bế tắc, không thể giải quyết.
  Ví dụ: A trade stand off. (Một sự đối đầu thương mại.) / A negotiation deadlock. (Một sự bế tắc trong đàm phán.)
• “Stand off” (cụm động từ) vs “stay away”:
  – “Stand off”: Thường liên quan đến tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.
  – “Stay away”: Mang tính chất chung chung hơn.
  Ví dụ: Stand off from the edge. (Tránh xa mép vực.) / Stay away from me. (Tránh xa tôi ra.)

c. “Stand off” và thì (tense)

• Stand off (hiện tại), Stood off (quá khứ), Standing off (tiếp diễn).
  Ví dụ: They are standing off from the conflict. (Họ đang tránh xa cuộc xung đột.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai “stand off” thay vì “standoffish”:
   – Sai: *He is very stand off.*
   – Đúng: He is very standoffish. (Anh ấy rất lạnh lùng.)
2. Không chia động từ đúng khi dùng “stand off” (cụm động từ):
   – Sai: *They stand off yesterday.*
   – Đúng: They stood off yesterday. (Họ đã tránh xa ngày hôm qua.)
3. Dùng sai giới từ sau “stand off”:
   – Sai: *Stand off to the fire.*
   – Đúng: Stand off from the fire. (Tránh xa đám cháy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Stand off” như “đứng xa ra” hoặc “tình huống không ai chịu nhường ai”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ về xung đột, đàm phán, nguy hiểm.
• Ghi nhớ: “Armed stand off”, “political stand off”, “standoffish”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stand off” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The police had a stand off with the armed robber. (Cảnh sát đã có một cuộc đối đầu với tên cướp có vũ trang.)
2. The two countries are in a political stand off over trade agreements. (Hai nước đang trong một bế tắc chính trị về các thỏa thuận thương mại.)
3. The negotiators reached a stand off after hours of discussions. (Các nhà đàm phán đạt đến bế tắc sau nhiều giờ thảo luận.)
4. The company decided to stand off from the project due to financial concerns. (Công ty quyết định tránh xa dự án do lo ngại về tài chính.)
5. The soldiers were ordered to stand off and wait for further instructions. (Những người lính được lệnh giữ khoảng cách và chờ đợi hướng dẫn thêm.)
6. The two teams were locked in a tense stand off. (Hai đội bị khóa trong một thế giằng co căng thẳng.)
7. He maintained a stand offish attitude towards his new colleagues. (Anh ta duy trì một thái độ lạnh lùng đối với các đồng nghiệp mới của mình.)
8. The nuclear stand off between the superpowers was a constant threat. (Sự đối đầu hạt nhân giữa các siêu cường là một mối đe dọa thường trực.)
9. The board of directors is in a stand off over the company’s future strategy. (Hội đồng quản trị đang trong tình trạng bế tắc về chiến lược tương lai của công ty.)
10. The government is trying to stand off a potential economic crisis. (Chính phủ đang cố gắng ngăn chặn một cuộc khủng hoảng kinh tế tiềm ẩn.)
11. The players stood off after the referee made a controversial call. (Các cầu thủ giữ khoảng cách sau khi trọng tài đưa ra một quyết định gây tranh cãi.)
12. The armed stand off at the embassy lasted for several days. (Cuộc đối đầu vũ trang tại đại sứ quán kéo dài trong vài ngày.)
13. She tried to stand off from getting involved in the gossip. (Cô ấy cố gắng tránh xa việc tham gia vào chuyện ngồi lê đôi mách.)
14. The project is currently in a stand off due to funding issues. (Dự án hiện đang ở trong tình trạng bế tắc do các vấn đề về tài trợ.)
15. They stood off from the burning building, fearing an explosion. (Họ tránh xa tòa nhà đang cháy, lo sợ một vụ nổ.)
16. The conversation ended in a stand off, with neither side willing to compromise. (Cuộc trò chuyện kết thúc trong bế tắc, không bên nào sẵn sàng thỏa hiệp.)
17. The police are trying to stand off the protesters without using force. (Cảnh sát đang cố gắng ngăn chặn những người biểu tình mà không sử dụng vũ lực.)
18. The game ended in a scoreless stand off. (Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng.)
19. He adopted a stand offish demeanor to protect himself from being hurt. (Anh ta tạo một vẻ ngoài lạnh lùng để bảo vệ mình khỏi bị tổn thương.)
20. The negotiations are at a stand off, and it’s unclear if they will resume. (Các cuộc đàm phán đang ở thế bế tắc và không rõ liệu chúng có tiếp tục hay không.)

Thông tin bổ sung