Cách Sử Dụng Cụm Từ “Stand the Test of Time”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “stand the test of time” – một thành ngữ diễn tả sự bền vững, trường tồn theo thời gian. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stand the test of time” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stand the test of time”

“Stand the test of time” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vượt qua thử thách của thời gian: Chứng tỏ được sự bền bỉ, giá trị lâu dài, không bị lỗi thời hay phai nhạt theo thời gian.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể dùng các từ đồng nghĩa như “endure”, “last”, “persevere”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: This song stands the test of time. (Bài hát này vượt qua thử thách của thời gian.)
• Động từ (endure): The building endures. (Tòa nhà trường tồn.)
• Động từ (last): The friendship lasts. (Tình bạn kéo dài.)

2. Cách sử dụng “stand the test of time”

a. Sử dụng như một thành ngữ

1. Subject + stand the test of time
   Ví dụ: Their love stood the test of time. (Tình yêu của họ đã vượt qua thử thách của thời gian.)
2. Whether/If + subject + will stand the test of time
   Ví dụ: Whether this theory will stand the test of time remains to be seen. (Việc liệu lý thuyết này có vượt qua thử thách của thời gian hay không vẫn còn phải xem xét.)

b. Sử dụng các từ đồng nghĩa (endure, last)

1. Subject + endure/last + (for/through) + thời gian
   Ví dụ: The bridge has endured for centuries. (Cây cầu đã trường tồn qua nhiều thế kỷ.) / Their friendship lasted through difficult times. (Tình bạn của họ kéo dài qua những giai đoạn khó khăn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	stand the test of time	Vượt qua thử thách của thời gian	This book has stood the test of time. (Cuốn sách này đã vượt qua thử thách của thời gian.)
Động từ	endure	Trường tồn, chịu đựng	The pyramids endure. (Kim tự tháp trường tồn.)
Động từ	last	Kéo dài	The memory lasts forever. (Kỷ niệm kéo dài mãi mãi.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• A classic that stands the test of time: Một tác phẩm kinh điển vượt thời gian.
  Ví dụ: “To Kill a Mockingbird” is a classic that stands the test of time. ( “Giết con chim nhại” là một tác phẩm kinh điển vượt thời gian.)
• Time-tested: Đã được kiểm chứng qua thời gian (tương tự về ý nghĩa).
  Ví dụ: This is a time-tested method. (Đây là một phương pháp đã được kiểm chứng qua thời gian.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stand the test of time”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng để miêu tả những điều có giá trị lâu dài, bền vững, không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi của thời gian (sách, phim, âm nhạc, mối quan hệ, nguyên tắc, phương pháp…).

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Stand the test of time” vs “be timeless”:
  – “Stand the test of time”: Nhấn mạnh quá trình chứng minh sự bền vững qua thời gian.
  – “Be timeless”: Nhấn mạnh tính chất vượt thời gian vốn có.
  Ví dụ: This design is timeless. (Thiết kế này vượt thời gian.) / This design has stood the test of time. (Thiết kế này đã vượt qua thử thách của thời gian.)

c. Cấu trúc ngữ pháp

• Luôn sử dụng ở thì quá khứ nếu muốn nhấn mạnh việc đã chứng minh được sự bền vững.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *This song will stand the test of time (khi nó đã phổ biến từ lâu).*
   – Đúng: This song has stood the test of time. (Bài hát này đã vượt qua thử thách của thời gian.)
2. Sử dụng cho những thứ không phù hợp:
   – Sai: *This trend will stand the test of time.* (Xu hướng thường không bền vững)
   – Đúng: This principle will stand the test of time. (Nguyên tắc này sẽ vượt qua thử thách của thời gian.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một công trình kiến trúc cổ kính vẫn đứng vững qua hàng trăm năm.
• Sử dụng thường xuyên: Tập đặt câu với cụm từ này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm cụm từ này trong các bài viết và bài hát để hiểu rõ hơn cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stand the test of time” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Shakespeare’s plays have stood the test of time. (Các vở kịch của Shakespeare đã vượt qua thử thách của thời gian.)
2. The principles of democracy must stand the test of time. (Các nguyên tắc của dân chủ phải vượt qua thử thách của thời gian.)
3. This recipe has stood the test of time in our family. (Công thức này đã được kiểm chứng qua thời gian trong gia đình chúng tôi.)
4. The Pyramids of Giza have stood the test of time for thousands of years. (Kim tự tháp Giza đã đứng vững trước thử thách của thời gian hàng ngàn năm.)
5. A good friendship will stand the test of time, even when faced with challenges. (Một tình bạn tốt sẽ vượt qua thử thách của thời gian, ngay cả khi đối mặt với thử thách.)
6. The music of the Beatles continues to stand the test of time. (Âm nhạc của Beatles tiếp tục vượt qua thử thách của thời gian.)
7. This building material has stood the test of time due to its durability. (Vật liệu xây dựng này đã vượt qua thử thách của thời gian nhờ độ bền của nó.)
8. The idea of treating others with respect will always stand the test of time. (Ý tưởng đối xử với người khác bằng sự tôn trọng sẽ luôn vượt qua thử thách của thời gian.)
9. Some fashion trends stand the test of time, while others quickly fade away. (Một số xu hướng thời trang vượt qua thử thách của thời gian, trong khi những xu hướng khác nhanh chóng phai nhạt.)
10. The teachings of Buddha have stood the test of time and remain relevant today. (Những lời dạy của Đức Phật đã vượt qua thử thách của thời gian và vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay.)
11. Their marriage has stood the test of time despite the many obstacles they have faced. (Cuộc hôn nhân của họ đã vượt qua thử thách của thời gian bất chấp nhiều trở ngại mà họ đã phải đối mặt.)
12. This timeless design will continue to stand the test of time. (Thiết kế vượt thời gian này sẽ tiếp tục vượt qua thử thách của thời gian.)
13. The values of honesty and integrity always stand the test of time. (Các giá trị của sự trung thực và chính trực luôn vượt qua thử thách của thời gian.)
14. This innovative technology will likely stand the test of time. (Công nghệ tiên tiến này có khả năng sẽ vượt qua thử thách của thời gian.)
15. The legend of King Arthur has stood the test of time. (Truyền thuyết về Vua Arthur đã vượt qua thử thách của thời gian.)
16. This ancient artifact has stood the test of time and is still in remarkable condition. (Cổ vật này đã vượt qua thử thách của thời gian và vẫn còn ở tình trạng đáng chú ý.)
17. The power of love to heal has stood the test of time. (Sức mạnh của tình yêu để chữa lành đã vượt qua thử thách của thời gian.)
18. This simple yet effective method has stood the test of time. (Phương pháp đơn giản nhưng hiệu quả này đã vượt qua thử thách của thời gian.)
19. The architecture of Rome has stood the test of time. (Kiến trúc của Rome đã vượt qua thử thách của thời gian.)
20. Their commitment to each other has stood the test of time. (Sự cam kết của họ với nhau đã vượt qua thử thách của thời gian.)

Thông tin bổ sung