Cách Sử Dụng Từ “Standing Joke”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “standing joke” – một thành ngữ mang nghĩa “trò đùa cũ rích”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “standing joke” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “standing joke”

“Standing joke” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Trò đùa cũ rích: Một trò đùa hoặc câu chuyện cười đã được kể đi kể lại nhiều lần đến mức trở nên nhàm chán hoặc quen thuộc, nhưng vẫn được nhắc lại một cách hài hước.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “old chestnut” hoặc “cliché”.

Ví dụ:

• Cụm danh từ: The story became a standing joke. (Câu chuyện trở thành một trò đùa cũ rích.)

2. Cách sử dụng “standing joke”

a. Là cụm danh từ

1. Be + a/an + standing joke
   Ví dụ: His lateness is a standing joke. (Sự trễ giờ của anh ấy là một trò đùa cũ rích.)
2. Become + a/an + standing joke
   Ví dụ: The incident became a standing joke among friends. (Sự cố trở thành một trò đùa cũ rích giữa những người bạn.)
3. Refer to something as a standing joke
   Ví dụ: We refer to his cooking as a standing joke. (Chúng tôi gọi việc nấu ăn của anh ấy là một trò đùa cũ rích.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	standing joke	Trò đùa cũ rích	The story became a standing joke. (Câu chuyện trở thành một trò đùa cũ rích.)

Lưu ý: “Standing joke” không có dạng động từ hay tính từ trực tiếp.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Old chestnut: Một câu chuyện cũ rích (tương tự “standing joke”).
  Ví dụ: That joke is an old chestnut. (Câu chuyện cười đó là một trò đùa cũ rích.)
• Cliché: Một lời nói sáo rỗng, một ý tưởng cũ kỹ.
  Ví dụ: His speech was full of clichés. (Bài phát biểu của anh ấy đầy những lời nói sáo rỗng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “standing joke”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn ám chỉ một trò đùa hoặc câu chuyện cười đã được lặp đi lặp lại nhiều lần, thường gây ra sự chán ngán hoặc chỉ còn mang tính chất quen thuộc.
  Ví dụ: His terrible singing is a standing joke in the family. (Giọng hát tệ hại của anh ấy là một trò đùa cũ rích trong gia đình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Standing joke” vs “running gag”:
  – “Standing joke”: Nhấn mạnh tính chất cũ rích, nhàm chán.
  – “Running gag”: Một trò đùa được lặp lại nhiều lần trong một tác phẩm (phim, truyện…) và có thể vẫn còn gây cười.
  Ví dụ: His lateness is a standing joke. (Sự trễ giờ của anh ấy là một trò đùa cũ rích.) / The character’s clumsiness is a running gag throughout the movie. (Sự vụng về của nhân vật là một trò đùa được lặp lại xuyên suốt bộ phim.)

c. “Standing joke” không phải là một lời khen

• Sử dụng cẩn thận, vì nó có thể mang ý mỉa mai hoặc chê bai.
  Ví dụ: Being called a standing joke isn’t a compliment. (Bị gọi là một trò đùa cũ rích không phải là một lời khen.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “standing joke” khi trò đùa vẫn còn mới và gây cười:
   – Sai: *His new joke is a standing joke.*
   – Đúng: His new joke is very popular. (Trò đùa mới của anh ấy rất được yêu thích.)
2. Nhầm lẫn “standing joke” với “running gag”:
   – Sai: *The character’s repeated phrase is a standing joke in the series.* (Nếu nó vẫn còn gây cười)
   – Đúng: The character’s repeated phrase is a running gag in the series. (Cụm từ được lặp lại của nhân vật là một trò đùa được lặp lại trong series.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Standing joke” như một câu chuyện cười mà bạn đã nghe quá nhiều lần.
• Thực hành: “His cooking is a standing joke”, “The situation became a standing joke”.
• Ngữ cảnh: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự quen thuộc và có thể nhàm chán của một trò đùa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “standing joke” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His inability to arrive on time has become a standing joke among his friends. (Việc anh ấy không thể đến đúng giờ đã trở thành một trò đùa cũ rích trong đám bạn.)
2. Her terrible cooking skills are a standing joke in the family. (Kỹ năng nấu ăn tệ hại của cô ấy là một trò đùa cũ rích trong gia đình.)
3. The politician’s broken promises have become a standing joke in the community. (Những lời hứa suông của chính trị gia đã trở thành một trò đùa cũ rích trong cộng đồng.)
4. Their constant bickering is a standing joke between them. (Sự cãi vã liên tục của họ là một trò đùa cũ rích giữa họ.)
5. His attempts to fix things around the house are a standing joke because they usually end in disaster. (Những nỗ lực sửa chữa mọi thứ trong nhà của anh ấy là một trò đùa cũ rích vì chúng thường kết thúc bằng thảm họa.)
6. The company’s outdated technology is a standing joke among the employees. (Công nghệ lỗi thời của công ty là một trò đùa cũ rích trong số các nhân viên.)
7. Their annual camping trip, which always ends in chaos, is a standing joke. (Chuyến đi cắm trại hàng năm của họ, luôn kết thúc trong sự hỗn loạn, là một trò đùa cũ rích.)
8. His tendency to exaggerate stories is a standing joke with his colleagues. (Xu hướng phóng đại câu chuyện của anh ấy là một trò đùa cũ rích với các đồng nghiệp của anh ấy.)
9. The fact that he always forgets names has become a standing joke. (Việc anh ấy luôn quên tên đã trở thành một trò đùa cũ rích.)
10. Her terrible sense of direction is a standing joke among her travel companions. (Khả năng định hướng tồi tệ của cô ấy là một trò đùa cũ rích trong số những người bạn đồng hành của cô ấy.)
11. The old car that constantly breaks down is a standing joke in the neighborhood. (Chiếc xe cũ thường xuyên hỏng hóc là một trò đùa cũ rích trong khu phố.)
12. His obsession with conspiracy theories is a standing joke among his family. (Sự ám ảnh của anh ấy với các thuyết âm mưu là một trò đùa cũ rích trong gia đình anh ấy.)
13. The website’s constant errors are a standing joke among its users. (Những lỗi liên tục của trang web là một trò đùa cũ rích trong số những người dùng của nó.)
14. Her fear of spiders is a standing joke with her friends. (Nỗi sợ nhện của cô ấy là một trò đùa cũ rích với bạn bè của cô ấy.)
15. The restaurant’s slow service has become a standing joke among regular customers. (Dịch vụ chậm chạp của nhà hàng đã trở thành một trò đùa cũ rích trong số các khách hàng thường xuyên.)
16. His bad luck with dating is a standing joke among his acquaintances. (Sự xui xẻo của anh ấy trong việc hẹn hò là một trò đùa cũ rích trong số những người quen của anh ấy.)
17. The town’s quirky traditions are a standing joke to outsiders. (Những truyền thống kỳ lạ của thị trấn là một trò đùa cũ rích đối với người ngoài.)
18. Her habit of losing her keys is a standing joke in her household. (Thói quen làm mất chìa khóa của cô ấy là một trò đùa cũ rích trong gia đình cô ấy.)
19. The university’s outdated curriculum is a standing joke among the students. (Giáo trình lỗi thời của trường đại học là một trò đùa cũ rích trong số các sinh viên.)
20. His constant complaints about the weather are a standing joke with everyone he meets. (Những lời phàn nàn liên tục của anh ấy về thời tiết là một trò đùa cũ rích với tất cả những người anh ấy gặp.)