Cách Sử Dụng Từ “Stare Decisis”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “stare decisis” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stare decisis” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stare decisis”

“Stare decisis” là một cụm từ Latinh mang nghĩa chính:

• Tuân thủ các quyết định đã được tuyên: Nguyên tắc pháp lý yêu cầu các tòa án tuân theo các tiền lệ và các quyết định trước đó khi đưa ra phán quyết trong các vụ việc tương tự.

Dạng mở rộng: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến. Tuy nhiên, có thể sử dụng các cụm từ liên quan như “precedent” (tiền lệ), “binding precedent” (tiền lệ ràng buộc), hoặc “persuasive precedent” (tiền lệ mang tính thuyết phục).

Ví dụ:

• Thuật ngữ: Stare decisis is a cornerstone of common law. (Stare decisis là nền tảng của luật án lệ.)

2. Cách sử dụng “stare decisis”

a. Là một nguyên tắc pháp lý

1. Stare decisis + is/requires/demands +…
   Ví dụ: Stare decisis requires courts to follow precedent. (Stare decisis đòi hỏi các tòa án phải tuân theo tiền lệ.)
2. Under + stare decisis, + mệnh đề
   Ví dụ: Under stare decisis, the lower court is bound by the higher court’s decision. (Theo stare decisis, tòa án cấp dưới bị ràng buộc bởi quyết định của tòa án cấp trên.)
3. Apply/Invoke/Adhere to + stare decisis
   Ví dụ: The judge decided to adhere to stare decisis. (Thẩm phán quyết định tuân thủ stare decisis.)

b. Trong ngữ cảnh thảo luận pháp lý

1. Discussing the principle of stare decisis
   Ví dụ: The legal scholar discussed the importance of stare decisis in maintaining legal stability. (Học giả luật thảo luận về tầm quan trọng của stare decisis trong việc duy trì sự ổn định pháp lý.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thuật ngữ pháp lý	stare decisis	Tuân thủ các quyết định đã được tuyên	Stare decisis ensures consistency in judicial decisions. (Stare decisis đảm bảo tính nhất quán trong các quyết định tư pháp.)
Danh từ liên quan	precedent	Tiền lệ	The court relied on a relevant precedent. (Tòa án dựa vào một tiền lệ thích hợp.)
Cụm từ liên quan	binding precedent	Tiền lệ ràng buộc	This case serves as a binding precedent. (Vụ án này đóng vai trò là một tiền lệ ràng buộc.)

Lưu ý: “Stare decisis” thường được giữ nguyên dạng gốc (Latinh) trong các văn bản pháp lý và thảo luận chuyên ngành.

3. Một số cụm từ thông dụng với “stare decisis”

• Depart from stare decisis: Đi ngược lại nguyên tắc stare decisis (thường chỉ khi có lý do chính đáng).
  Ví dụ: The court may depart from stare decisis if the previous decision was clearly erroneous. (Tòa án có thể đi ngược lại stare decisis nếu quyết định trước đó rõ ràng là sai lầm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stare decisis”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Luật pháp: Sử dụng trong các văn bản pháp lý, phán quyết của tòa án, và các thảo luận học thuật về luật pháp.

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Stare decisis” vs “Res Judicata”:
  – “Stare decisis”: Ảnh hưởng đến các vụ việc tương tự trong tương lai.
  – “Res Judicata”: Áp dụng cho cùng một vụ việc sau khi đã có phán quyết cuối cùng.
  Ví dụ: Stare decisis guides future decisions. (Stare decisis hướng dẫn các quyết định trong tương lai.) / Res judicata prevents relitigation of the same claim. (Res judicata ngăn chặn việc kiện tụng lại yêu cầu bồi thường tương tự.)

c. “Stare decisis” không phải là một quy tắc tuyệt đối

• Tòa án có thể xem xét lại và đảo ngược các tiền lệ đã thiết lập nếu có lý do thuyết phục, chẳng hạn như sự thay đổi trong hoàn cảnh xã hội hoặc các phân tích pháp lý mới.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “stare decisis” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *He applied stare decisis to his personal life.*
   – Đúng: He followed precedents in his legal strategy. (Anh ấy tuân theo các tiền lệ trong chiến lược pháp lý của mình.)
2. Nhầm “stare decisis” với các nguyên tắc khác:
   – Sai: *Stare decisis means the case is over.* (Nhầm với Res Judicata)
   – Đúng: Stare decisis means the court must consider past rulings. (Stare decisis có nghĩa là tòa án phải xem xét các phán quyết trước đây.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Stare decisis” như “lịch sử pháp lý lặp lại”.
• Thực hành: Đọc các phán quyết của tòa án và tìm cách “stare decisis” được áp dụng.
• Nghiên cứu: Tìm hiểu các vụ việc nổi tiếng mà tòa án đã đi ngược lại “stare decisis”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stare decisis” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court invoked stare decisis to uphold the previous ruling. (Tòa án viện dẫn stare decisis để giữ nguyên phán quyết trước đó.)
2. Stare decisis requires us to follow established legal precedents. (Stare decisis yêu cầu chúng ta tuân theo các tiền lệ pháp lý đã được thiết lập.)
3. Under stare decisis, the lower court is bound to the appellate court’s decision. (Theo stare decisis, tòa án cấp dưới bị ràng buộc bởi quyết định của tòa phúc thẩm.)
4. The judge considered stare decisis before making her final decision. (Thẩm phán đã xem xét stare decisis trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.)
5. Stare decisis promotes stability and predictability in the legal system. (Stare decisis thúc đẩy sự ổn định và khả năng dự đoán trong hệ thống pháp luật.)
6. The principle of stare decisis is a cornerstone of common law jurisdictions. (Nguyên tắc stare decisis là nền tảng của các khu vực pháp lý theo luật án lệ.)
7. The lawyer argued that stare decisis should not apply in this case due to the unique circumstances. (Luật sư lập luận rằng stare decisis không nên áp dụng trong trường hợp này do các tình huống đặc biệt.)
8. Departing from stare decisis requires a compelling justification. (Việc đi ngược lại stare decisis đòi hỏi một sự biện minh thuyết phục.)
9. Stare decisis ensures that similar cases are treated consistently by the courts. (Stare decisis đảm bảo rằng các vụ việc tương tự được tòa án đối xử nhất quán.)
10. The court reaffirmed its commitment to stare decisis in this landmark decision. (Tòa án tái khẳng định cam kết của mình đối với stare decisis trong quyết định mang tính bước ngoặt này.)
11. The application of stare decisis can sometimes lead to outdated legal principles. (Việc áp dụng stare decisis đôi khi có thể dẫn đến các nguyên tắc pháp lý lỗi thời.)
12. Stare decisis provides a framework for judicial decision-making. (Stare decisis cung cấp một khuôn khổ cho việc ra quyết định tư pháp.)
13. The doctrine of stare decisis is essential for maintaining the integrity of the legal system. (Học thuyết về stare decisis là rất cần thiết để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống pháp luật.)
14. Stare decisis does not prevent courts from distinguishing cases with different facts. (Stare decisis không ngăn cản các tòa án phân biệt các vụ việc có các sự kiện khác nhau.)
15. The concept of stare decisis is often debated among legal scholars. (Khái niệm về stare decisis thường được tranh luận giữa các học giả luật.)
16. The court’s decision was consistent with the principles of stare decisis. (Quyết định của tòa án phù hợp với các nguyên tắc của stare decisis.)
17. Stare decisis helps to ensure that the law is applied fairly and consistently. (Stare decisis giúp đảm bảo rằng luật được áp dụng một cách công bằng và nhất quán.)
18. The lawyer relied heavily on stare decisis in her arguments before the court. (Luật sư dựa rất nhiều vào stare decisis trong các lập luận của mình trước tòa.)
19. The judge explained the importance of stare decisis to the jury. (Thẩm phán giải thích tầm quan trọng của stare decisis cho bồi thẩm đoàn.)
20. Stare decisis can sometimes create challenges when dealing with novel legal issues. (Stare decisis đôi khi có thể tạo ra những thách thức khi giải quyết các vấn đề pháp lý mới.)