Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Stare Someone in the Face”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “stare someone in the face” – một cụm từ mang nghĩa “rõ ràng, hiển nhiên”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stare someone in the face” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stare someone in the face”

“Stare someone in the face” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Hiển nhiên, rõ ràng đến mức khó có thể bỏ qua hoặc không nhận thấy. Thường dùng để chỉ vấn đề, nguy hiểm hoặc cơ hội.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến, giữ nguyên cấu trúc thành ngữ.

Ví dụ:

• The solution was staring him in the face. (Giải pháp đã quá rõ ràng trước mắt anh ấy.)

2. Cách sử dụng “stare someone in the face”

a. Cấu trúc chung

1. Something + stare(s) + someone + in the face
   Cái gì đó quá rõ ràng đối với ai đó.
   Ví dụ: The truth stared her in the face. (Sự thật quá rõ ràng trước mắt cô ấy.)

b. Lưu ý về thì của động từ “stare”

1. Động từ “stare” chia theo thì của câu. Ví dụ, quá khứ là “stared”, hiện tại tiếp diễn là “is staring”.
   
   Ví dụ: Danger is staring them in the face. (Nguy hiểm đang hiển hiện trước mắt họ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	stare someone in the face	Hiển nhiên, rõ ràng	The opportunity was staring him in the face. (Cơ hội đang hiển hiện trước mắt anh ấy.)

Chia động từ “stare”: stare (nguyên thể), stared (quá khứ/phân từ II), staring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ có ý nghĩa tương đồng

• Obvious: Rõ ràng.
  Ví dụ: It’s obvious that he is lying. (Rõ ràng là anh ta đang nói dối.)
• Evident: Hiển nhiên.
  Ví dụ: It was evident from her expression that she was unhappy. (Hiển nhiên từ biểu cảm của cô ấy rằng cô ấy không vui.)
• Plain to see: Dễ thấy.
  Ví dụ: It’s plain to see that they are in love. (Dễ thấy rằng họ đang yêu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stare someone in the face”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ này thường dùng khi một điều gì đó rõ ràng nhưng ai đó không nhận ra, hoặc cố tình lờ đi.
  Ví dụ: The answer was staring me in the face, but I couldn’t see it. (Câu trả lời đã quá rõ ràng trước mắt tôi, nhưng tôi không thể thấy nó.)

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “Stare someone in the face” vs “hit someone in the face”:
  – “Stare someone in the face”: Rõ ràng, hiển nhiên.
  – “Hit someone in the face”: Nghĩa đen là đấm vào mặt, hoặc nghĩa bóng là gây sốc, bất ngờ.
  Ví dụ: The problem was staring him in the face. (Vấn đề quá rõ ràng với anh ấy.) / The news hit her in the face. (Tin tức gây sốc cho cô ấy.)

c. Không thay đổi cấu trúc thành ngữ

• Sai: *The face was staring him.* (Cấu trúc sai)
  Đúng: The problem was staring him in the face. (Vấn đề quá rõ ràng với anh ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “stare”:
   – Sai: *The problem stare him in the face yesterday.*
   – Đúng: The problem stared him in the face yesterday. (Vấn đề đã quá rõ ràng với anh ấy ngày hôm qua.)
2. Thay đổi cấu trúc thành ngữ:
   – Sai: *The problem was staring the face in him.*
   – Đúng: The problem was staring him in the face. (Vấn đề quá rõ ràng với anh ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Stare” như “nhìn chằm chằm”, “in the face” là “vào mặt”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những lúc bạn không nhận ra điều gì đó rõ ràng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stare someone in the face” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The solution to the puzzle was staring him in the face, but he couldn’t see it. (Lời giải cho câu đố đã quá rõ ràng trước mắt anh ấy, nhưng anh ấy không thể thấy nó.)
2. The danger of climate change is staring us in the face. (Sự nguy hiểm của biến đổi khí hậu đang hiển hiện trước mắt chúng ta.)
3. The opportunity to invest in the company was staring her in the face. (Cơ hội đầu tư vào công ty đang hiển hiện trước mắt cô ấy.)
4. The truth about his past was staring him in the face, and he couldn’t ignore it any longer. (Sự thật về quá khứ của anh ấy đã quá rõ ràng trước mắt anh ấy, và anh ấy không thể phớt lờ nó được nữa.)
5. The writing was on the wall; failure was staring them in the face. (Mọi thứ đã quá rõ ràng; thất bại đang hiển hiện trước mắt họ.)
6. The consequences of their actions are now staring them in the face. (Hậu quả của hành động của họ giờ đây đang hiển hiện trước mắt họ.)
7. The importance of education is staring everyone in the face in this digital age. (Tầm quan trọng của giáo dục đang hiển hiện trước mắt mọi người trong thời đại kỹ thuật số này.)
8. The need for change was staring the government in the face. (Sự cần thiết phải thay đổi đang hiển hiện trước mắt chính phủ.)
9. The problem of poverty is staring the world in the face. (Vấn đề nghèo đói đang hiển hiện trước mắt thế giới.)
10. The risk of another economic crisis is staring us in the face. (Nguy cơ khủng hoảng kinh tế khác đang hiển hiện trước mắt chúng ta.)
11. The reality of the situation was staring her in the face, and she couldn’t deny it. (Thực tế của tình huống đã quá rõ ràng trước mắt cô ấy, và cô ấy không thể phủ nhận nó.)
12. The signs of his illness were staring everyone in the face. (Dấu hiệu bệnh tật của anh ấy đã quá rõ ràng với mọi người.)
13. The answer to her prayers was staring her in the face, but she didn’t realize it. (Câu trả lời cho lời cầu nguyện của cô ấy đã quá rõ ràng trước mắt cô ấy, nhưng cô ấy không nhận ra.)
14. The evidence of his guilt was staring the jury in the face. (Bằng chứng về tội lỗi của anh ấy đã quá rõ ràng với bồi thẩm đoàn.)
15. The solution to the traffic problem is staring the city planners in the face. (Giải pháp cho vấn đề giao thông đang hiển hiện trước mắt các nhà hoạch định thành phố.)
16. The benefits of exercise are staring us in the face. (Lợi ích của việc tập thể dục đang hiển hiện trước mắt chúng ta.)
17. The potential for growth was staring the company in the face. (Tiềm năng tăng trưởng đang hiển hiện trước mắt công ty.)
18. The shortcomings of the project are staring the team in the face. (Những thiếu sót của dự án đang hiển hiện trước mắt nhóm.)
19. The writing on the wall says the company is failing. It’s staring everyone in the face. (Những dấu hiệu cho thấy công ty đang thất bại đã quá rõ ràng. Nó đang hiển hiện trước mắt mọi người.)
20. The need for water conservation is staring all citizens in the face. (Sự cần thiết phải bảo tồn nước đang hiển hiện trước mắt tất cả công dân.)