Cách Sử Dụng Cụm Từ “Statutory Declaration”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “statutory declaration” – một tuyên bố theo luật định. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “statutory declaration” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “statutory declaration”

“Statutory declaration” có nghĩa là một bản tuyên thệ được thực hiện theo luật định, thường được sử dụng để chứng minh một sự thật hoặc cam kết điều gì đó.

• Định nghĩa: Một loại văn bản pháp lý được pháp luật công nhận và có giá trị như lời tuyên thệ trước tòa.

Ví dụ:

• He provided a statutory declaration to prove his residency. (Anh ấy cung cấp một bản tuyên thệ theo luật định để chứng minh nơi cư trú của mình.)

2. Cách sử dụng “statutory declaration”

a. Trong ngữ cảnh pháp lý

1. As a proof: Dùng để chứng minh một thông tin nào đó.
   Ví dụ: The applicant submitted a statutory declaration as proof of identity. (Người nộp đơn đã nộp một bản tuyên thệ theo luật định làm bằng chứng nhận dạng.)

b. Trong các thủ tục hành chính

1. To affirm: Để xác nhận một sự thật.
   Ví dụ: She made a statutory declaration to affirm her marital status. (Cô ấy đã làm một bản tuyên thệ theo luật định để xác nhận tình trạng hôn nhân của mình.)

c. Trong giao dịch tài chính

1. To declare: Để khai báo thông tin tài chính.
   Ví dụ: They signed a statutory declaration regarding their financial assets. (Họ đã ký một bản tuyên thệ theo luật định liên quan đến tài sản tài chính của họ.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	statutory declaration	Tuyên bố theo luật định	He signed a statutory declaration. (Anh ấy đã ký một bản tuyên thệ theo luật định.)
Động từ (kết hợp)	make/sign a statutory declaration	Làm/ký một bản tuyên thệ theo luật định	She had to make a statutory declaration. (Cô ấy phải làm một bản tuyên thệ theo luật định.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “statutory declaration”

• Make a statutory declaration: Làm một bản tuyên thệ theo luật định.
  Ví dụ: You need to make a statutory declaration. (Bạn cần làm một bản tuyên thệ theo luật định.)
• Sign a statutory declaration: Ký một bản tuyên thệ theo luật định.
  Ví dụ: He signed a statutory declaration before the commissioner. (Anh ấy đã ký một bản tuyên thệ theo luật định trước mặt ủy viên.)
• Submit a statutory declaration: Nộp một bản tuyên thệ theo luật định.
  Ví dụ: Please submit your statutory declaration by Friday. (Vui lòng nộp bản tuyên thệ theo luật định của bạn trước thứ Sáu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “statutory declaration”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Chứng minh thông tin trong các vấn đề pháp lý.
  Ví dụ: For legal purposes, a statutory declaration is required. (Vì mục đích pháp lý, cần có một bản tuyên thệ theo luật định.)
• Hành chính: Xác nhận thông tin trong các thủ tục hành chính.
  Ví dụ: A statutory declaration is necessary for the application. (Một bản tuyên thệ theo luật định là cần thiết cho đơn đăng ký.)

b. Tính chính xác và trung thực

• Thông tin chính xác: Đảm bảo rằng tất cả thông tin trong bản tuyên thệ là đúng sự thật.
  Ví dụ: Ensure the information is accurate in your statutory declaration. (Đảm bảo thông tin chính xác trong bản tuyên thệ theo luật định của bạn.)
• Hậu quả pháp lý: Cung cấp thông tin sai lệch có thể dẫn đến hậu quả pháp lý.
  Ví dụ: Providing false information can result in penalties. (Cung cấp thông tin sai lệch có thể dẫn đến hình phạt.)

c. Người làm chứng

• Có người làm chứng: Bản tuyên thệ thường cần có chữ ký của một người làm chứng được ủy quyền.
  Ví dụ: The statutory declaration must be witnessed by a Justice of the Peace. (Bản tuyên thệ theo luật định phải được chứng kiến bởi một Thẩm phán Hòa bình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Thiếu thông tin cần thiết:
   – Sai: *The statutory declaration is missing key details.*
   – Đúng: The statutory declaration must include all required information. (Bản tuyên thệ theo luật định phải bao gồm tất cả thông tin cần thiết.)
2. Không có chữ ký của người làm chứng:
   – Sai: *The statutory declaration lacks a witness signature.*
   – Đúng: The statutory declaration needs to be signed by an authorized witness. (Bản tuyên thệ theo luật định cần được ký bởi một người làm chứng được ủy quyền.)
3. Cung cấp thông tin sai lệch:
   – Sai: *He knowingly provided false information in the statutory declaration.*
   – Đúng: Providing false information in a statutory declaration is a serious offense. (Cung cấp thông tin sai lệch trong một bản tuyên thệ theo luật định là một hành vi phạm tội nghiêm trọng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Tìm hiểu quy trình: Nắm rõ quy trình và yêu cầu của việc làm bản tuyên thệ theo luật định.
• Kiểm tra kỹ lưỡng: Đảm bảo tất cả thông tin đều chính xác trước khi ký.
• Tìm kiếm sự trợ giúp: Nếu không chắc chắn, hãy tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “statutory declaration” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She made a statutory declaration to change her name legally. (Cô ấy đã làm một bản tuyên thệ theo luật định để thay đổi tên hợp pháp.)
2. The applicant submitted a statutory declaration confirming his address. (Người nộp đơn đã nộp một bản tuyên thệ theo luật định xác nhận địa chỉ của anh ấy.)
3. He signed a statutory declaration stating that he had not committed the crime. (Anh ấy đã ký một bản tuyên thệ theo luật định tuyên bố rằng anh ấy không phạm tội.)
4. The company required employees to make a statutory declaration about their outside interests. (Công ty yêu cầu nhân viên làm một bản tuyên thệ theo luật định về các lợi ích bên ngoài của họ.)
5. The witness provided a statutory declaration supporting the plaintiff’s claims. (Nhân chứng đã cung cấp một bản tuyên thệ theo luật định ủng hộ các tuyên bố của nguyên đơn.)
6. The statutory declaration must be witnessed by a solicitor or a commissioner for oaths. (Bản tuyên thệ theo luật định phải được chứng kiến bởi một luật sư hoặc một ủy viên tuyên thệ.)
7. The document was accepted as a statutory declaration under the Oaths Act. (Tài liệu này đã được chấp nhận là một bản tuyên thệ theo luật định theo Đạo luật Tuyên thệ.)
8. A statutory declaration is often used in place of an affidavit. (Một bản tuyên thệ theo luật định thường được sử dụng thay cho một bản khai có tuyên thệ.)
9. They used a statutory declaration to confirm their eligibility for the grant. (Họ đã sử dụng một bản tuyên thệ theo luật định để xác nhận đủ điều kiện nhận trợ cấp.)
10. The statutory declaration provided evidence of the relationship for immigration purposes. (Bản tuyên thệ theo luật định cung cấp bằng chứng về mối quan hệ cho mục đích nhập cư.)
11. He had to make a statutory declaration to correct the error in his birth certificate. (Anh ấy phải làm một bản tuyên thệ theo luật định để sửa lỗi trong giấy khai sinh của mình.)
12. The bank required a statutory declaration to verify the authenticity of the signature. (Ngân hàng yêu cầu một bản tuyên thệ theo luật định để xác minh tính xác thực của chữ ký.)
13. The lawyer prepared the statutory declaration for his client to sign. (Luật sư đã chuẩn bị bản tuyên thệ theo luật định để khách hàng của anh ấy ký.)
14. You can download a template for a statutory declaration from the government website. (Bạn có thể tải xuống một mẫu cho bản tuyên thệ theo luật định từ trang web của chính phủ.)
15. The statutory declaration was presented as part of the evidence in court. (Bản tuyên thệ theo luật định đã được trình bày như một phần của bằng chứng tại tòa án.)
16. She signed the statutory declaration in the presence of her lawyer. (Cô ấy đã ký bản tuyên thệ theo luật định trước sự chứng kiến của luật sư của mình.)
17. A false statutory declaration can result in severe penalties. (Một bản tuyên thệ theo luật định sai sự thật có thể dẫn đến các hình phạt nghiêm trọng.)
18. He was asked to provide a statutory declaration to explain the discrepancy. (Anh ấy được yêu cầu cung cấp một bản tuyên thệ theo luật định để giải thích sự khác biệt.)
19. The company requires a statutory declaration of solvency from its directors. (Công ty yêu cầu một bản tuyên thệ về khả năng thanh toán từ các giám đốc của mình.)
20. The statutory declaration confirmed that the goods were purchased legally. (Bản tuyên thệ theo luật định xác nhận rằng hàng hóa được mua hợp pháp.)