Cách Sử Dụng Từ “Stelling”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “stelling” – một danh từ tiếng Hà Lan thường được dịch là “giàn giáo” hoặc “hệ thống đỡ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stelling” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “stelling”
“Stelling” có vai trò chính là:
- Danh từ: Giàn giáo, hệ thống đỡ (trong xây dựng, công nghiệp,…).
Ví dụ:
- De stelling staat rondom het gebouw. (Giàn giáo bao quanh tòa nhà.)
2. Cách sử dụng “stelling”
a. Là danh từ
- De/Het + stelling
Ví dụ: De stelling is onveilig. (Giàn giáo không an toàn.) - Een + stelling
Ví dụ: Er staat een stelling voor het raam. (Có một giàn giáo trước cửa sổ.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ | stelling | Giàn giáo/hệ thống đỡ | De stelling is noodzakelijk voor de reparatie. (Giàn giáo là cần thiết cho việc sửa chữa.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “stelling”
- Bouwstelling: Giàn giáo xây dựng.
Ví dụ: De bouwstelling is erg hoog. (Giàn giáo xây dựng rất cao.) - Rolstelling: Giàn giáo di động.
Ví dụ: Gebruik een rolstelling voor meer flexibiliteit. (Sử dụng giàn giáo di động để linh hoạt hơn.)
4. Lưu ý khi sử dụng “stelling”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Xây dựng: Để tiếp cận các khu vực cao hơn.
Ví dụ: Werken op een stelling. (Làm việc trên giàn giáo.) - Công nghiệp: Để hỗ trợ các thiết bị nặng.
Ví dụ: Een stelling voor de machines. (Một hệ thống đỡ cho máy móc.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Stelling” vs “steiger”:
– “Stelling”: Thường chỉ hệ thống đỡ lớn, phức tạp.
– “Steiger”: Có thể là giàn giáo đơn giản hơn, hoặc bến tàu.
Ví dụ: Een bouwstelling. (Một giàn giáo xây dựng.) / Een steiger aan het water. (Một bến tàu bên bờ nước.)
c. “Stelling” là danh từ
- Sai: *Hij stelling de muur.*
Đúng: Hij werkt op de stelling. (Anh ấy làm việc trên giàn giáo.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai mạo từ (de/het/een):
– Sai: *Het stelling is gevaarlijk.*
– Đúng: De stelling is gevaarlijk. (Giàn giáo nguy hiểm.) - Nhầm “stelling” với động từ:
– Sai: *Zij stelling de planken.*
– Đúng: Zij legt de planken op de stelling. (Cô ấy đặt các tấm ván lên giàn giáo.) - Không chú ý đến ngữ cảnh sử dụng:
– “Stelling” không dùng để chỉ giá sách thông thường, mà dùng “boekenplank”.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: “Stelling” như một cấu trúc hỗ trợ trong xây dựng.
- Thực hành: Sử dụng trong các câu liên quan đến xây dựng hoặc công nghiệp.
- Kết hợp: Học các cụm từ như “bouwstelling”, “rolstelling”.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “stelling” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- De schilder staat op de stelling. (Người thợ sơn đang đứng trên giàn giáo.)
- De bouwers hebben een nieuwe stelling geplaatst. (Những người thợ xây đã dựng một giàn giáo mới.)
- De stelling is gemaakt van staal. (Giàn giáo được làm từ thép.)
- De stelling moet veilig zijn voor de werknemers. (Giàn giáo phải an toàn cho người lao động.)
- Zonder stelling kunnen we de gevel niet repareren. (Không có giàn giáo, chúng ta không thể sửa chữa mặt tiền.)
- De stelling is hoger dan het huis. (Giàn giáo cao hơn ngôi nhà.)
- De werknemers klimmen op de stelling. (Những người lao động leo lên giàn giáo.)
- Er staat een stelling voor het hele gebouw. (Có một giàn giáo trước toàn bộ tòa nhà.)
- De stelling is tijdelijk. (Giàn giáo là tạm thời.)
- De stelling wordt na de renovatie weer afgebroken. (Giàn giáo sẽ được dỡ bỏ sau khi cải tạo.)
- De inspecteur controleert de stelling. (Người thanh tra kiểm tra giàn giáo.)
- De stelling staat stevig op de grond. (Giàn giáo đứng vững chắc trên mặt đất.)
- De materialen liggen op de stelling. (Các vật liệu nằm trên giàn giáo.)
- Het is belangrijk om een veilige stelling te gebruiken. (Điều quan trọng là sử dụng một giàn giáo an toàn.)
- De stelling moet aan alle eisen voldoen. (Giàn giáo phải đáp ứng mọi yêu cầu.)
- De stelling is nodig voor het schilderen van het plafond. (Giàn giáo là cần thiết để sơn trần nhà.)
- De stelling beweegt een beetje in de wind. (Giàn giáo rung chuyển một chút trong gió.)
- De werklui werken hard op de stelling. (Những người công nhân làm việc chăm chỉ trên giàn giáo.)
- De stelling geeft een goed uitzicht over de stad. (Giàn giáo cho một tầm nhìn đẹp ra thành phố.)
- De stelling is een essentieel onderdeel van het bouwproject. (Giàn giáo là một phần thiết yếu của dự án xây dựng.)
