Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Stick to One’s Guns”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “stick to one’s guns” – một thành ngữ mang nghĩa “giữ vững lập trường/quan điểm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Stick to One’s Guns” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Stick to One’s Guns”

“Stick to one’s guns” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giữ vững lập trường/quan điểm: Kiên định với những gì mình tin tưởng, không dễ dàng thay đổi ý kiến dù gặp phải áp lực hoặc phản đối.

Dạng liên quan: “stick” (động từ – dính, gắn bó), “gun” (danh từ – súng).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Despite the criticism, she stuck to her guns. (Mặc dù bị chỉ trích, cô ấy vẫn giữ vững lập trường.)
• Động từ: The sticker stuck to the wall. (Miếng dán dính vào tường.)
• Danh từ: The soldier carried a gun. (Người lính mang theo súng.)

2. Cách sử dụng “Stick to One’s Guns”

a. Sử dụng như một thành ngữ

1. Chủ ngữ + stick to one’s guns
   Ví dụ: He stuck to his guns despite the opposition. (Anh ấy giữ vững lập trường mặc dù bị phản đối.)
2. Stick to your guns! (Câu mệnh lệnh)
   Ví dụ: Stick to your guns! Don’t let them change your mind. (Hãy giữ vững lập trường! Đừng để họ thay đổi ý kiến của bạn.)

b. “One’s” thay đổi theo chủ ngữ

1. He sticks to his guns.
2. She sticks to her guns.
3. They stick to their guns.
4. I stick to my guns.
5. We stick to our guns.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	stick to one’s guns	Giữ vững lập trường/quan điểm	She stuck to her guns about the project. (Cô ấy giữ vững lập trường về dự án.)
Động từ (quá khứ)	stuck	Quá khứ của “stick”	He stuck to his principles. (Anh ấy giữ vững nguyên tắc của mình.)

Chia động từ “stick”: stick (nguyên thể), stuck (quá khứ/phân từ II), sticking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Hold one’s ground: Giữ vững vị trí/quan điểm.
  Ví dụ: She held her ground in the debate. (Cô ấy giữ vững quan điểm trong cuộc tranh luận.)
• Stand firm: Kiên định.
  Ví dụ: He stood firm on his decision. (Anh ấy kiên định với quyết định của mình.)
• Stay true to oneself: Sống thật với chính mình.
  Ví dụ: It’s important to stay true to yourself. (Điều quan trọng là sống thật với chính mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Stick to One’s Guns”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong các tình huống tranh luận, bảo vệ quan điểm: Khi bạn tin vào điều gì đó và không muốn bị lung lay.
  Ví dụ: The lawyer stuck to his guns in court. (Luật sư giữ vững lập trường tại tòa.)
• Trong các tình huống đưa ra quyết định khó khăn: Khi bạn đã quyết định và không muốn thay đổi.
  Ví dụ: She stuck to her guns and quit her job. (Cô ấy giữ vững lập trường và từ bỏ công việc.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Stick to one’s guns” vs “be stubborn”:
  – “Stick to one’s guns”: Giữ vững lập trường dựa trên niềm tin và lý lẽ.
  – “Be stubborn”: Bướng bỉnh, khăng khăng làm theo ý mình một cách mù quáng.
  Ví dụ: He stuck to his guns because he believed he was right. (Anh ấy giữ vững lập trường vì tin rằng mình đúng.) / He was stubborn and refused to listen to advice. (Anh ấy bướng bỉnh và từ chối nghe lời khuyên.)

c. Tính linh hoạt

• Không phải lúc nào cũng đúng: Đôi khi, việc thay đổi quan điểm là cần thiết để học hỏi và phát triển.
  Ví dụ: While it’s good to stick to your guns, be open to new ideas. (Mặc dù việc giữ vững lập trường là tốt, hãy cởi mở với những ý tưởng mới.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai “one’s”:
   – Sai: *He stick to her guns.*
   – Đúng: He sticks to his guns. (Anh ấy giữ vững lập trường.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sử dụng khi đang bướng bỉnh một cách mù quáng, không có lý lẽ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Như người lính giữ súng, bảo vệ vị trí của mình.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thảo luận, tranh luận.
• Liên tưởng: Với các tình huống bạn đã từng kiên định với quan điểm của mình.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Stick to One’s Guns”

Ví dụ minh họa

1. Despite the pressure from her colleagues, she stuck to her guns and refused to compromise her ethics. (Mặc dù bị đồng nghiệp gây áp lực, cô ấy vẫn giữ vững lập trường và từ chối thỏa hiệp đạo đức của mình.)
2. The politician stuck to his guns on the issue of tax reform, even though it was unpopular. (Chính trị gia giữ vững lập trường về vấn đề cải cách thuế, mặc dù nó không được ưa chuộng.)
3. The artist stuck to his guns and refused to change his style, despite the critics’ disapproval. (Nghệ sĩ giữ vững lập trường và từ chối thay đổi phong cách của mình, mặc dù các nhà phê bình không chấp thuận.)
4. The teacher stuck to her guns and refused to give the student a higher grade, as he had not earned it. (Giáo viên giữ vững lập trường và từ chối cho học sinh điểm cao hơn, vì em đó không xứng đáng.)
5. The company stuck to its guns and refused to lower its prices, despite the competition. (Công ty giữ vững lập trường và từ chối giảm giá, mặc dù có sự cạnh tranh.)
6. The athlete stuck to his guns and refused to use performance-enhancing drugs, despite the pressure to win. (Vận động viên giữ vững lập trường và từ chối sử dụng chất kích thích, mặc dù có áp lực phải thắng.)
7. The activist stuck to her guns and continued to protest, despite the threats she received. (Nhà hoạt động giữ vững lập trường và tiếp tục biểu tình, mặc dù cô ấy nhận được những lời đe dọa.)
8. The scientist stuck to his guns and continued to research his theory, despite the lack of funding. (Nhà khoa học giữ vững lập trường và tiếp tục nghiên cứu lý thuyết của mình, mặc dù thiếu kinh phí.)
9. The writer stuck to her guns and refused to censor her work, despite the publisher’s demands. (Nhà văn giữ vững lập trường và từ chối kiểm duyệt tác phẩm của mình, mặc dù nhà xuất bản yêu cầu.)
10. The entrepreneur stuck to his guns and continued to pursue his vision, despite the setbacks he faced. (Doanh nhân giữ vững lập trường và tiếp tục theo đuổi tầm nhìn của mình, mặc dù anh ấy phải đối mặt với những thất bại.)
11. “Stick to your guns,” she told herself, “you know you’re doing the right thing.” (“Hãy giữ vững lập trường,” cô ấy tự nhủ, “bạn biết bạn đang làm điều đúng đắn.”)
12. Even when everyone disagreed, he stuck to his guns and defended his belief. (Ngay cả khi mọi người không đồng ý, anh ấy vẫn giữ vững lập trường và bảo vệ niềm tin của mình.)
13. They tried to convince her to change her mind, but she stuck to her guns. (Họ cố gắng thuyết phục cô ấy thay đổi ý định, nhưng cô ấy vẫn giữ vững lập trường.)
14. It takes courage to stick to your guns when facing opposition. (Cần có dũng khí để giữ vững lập trường khi đối mặt với sự phản đối.)
15. Despite the rumors, she stuck to her guns and trusted her partner. (Mặc dù có những tin đồn, cô ấy vẫn giữ vững lập trường và tin tưởng đối tác của mình.)
16. The project succeeded because the team stuck to their guns and didn’t give up. (Dự án đã thành công vì nhóm đã giữ vững lập trường và không bỏ cuộc.)
17. He always sticks to his guns, even when it’s not the popular opinion. (Anh ấy luôn giữ vững lập trường, ngay cả khi đó không phải là ý kiến phổ biến.)
18. The company stuck to its guns on its environmental policies, despite the cost. (Công ty giữ vững lập trường về các chính sách môi trường của mình, bất chấp chi phí.)
19. She admired his ability to stick to his guns in difficult situations. (Cô ấy ngưỡng mộ khả năng giữ vững lập trường của anh ấy trong những tình huống khó khăn.)
20. Sticking to your guns can be challenging, but it’s often worth it. (Giữ vững lập trường có thể là một thách thức, nhưng nó thường đáng giá.)