Cách Sử Dụng Từ “Sticking Point”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “sticking point” – một danh từ mang nghĩa “điểm bế tắc/điểm khó khăn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sticking point” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sticking point”

“Sticking point” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Điểm bế tắc: Một vấn đề hoặc trở ngại gây khó khăn trong việc đạt được thỏa thuận hoặc tiến triển.
• Điểm khó khăn: Một vấn đề cụ thể gây khó khăn hoặc tranh cãi trong một cuộc thảo luận hoặc đàm phán.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ liên quan như “stick” (động từ – mắc kẹt), “sticky” (tính từ – khó khăn, gây tranh cãi).

Ví dụ:

• Danh từ: The price was the main sticking point. (Giá cả là điểm bế tắc chính.)
• Tính từ (sticky): The negotiations hit a sticky patch. (Các cuộc đàm phán gặp một giai đoạn khó khăn.)

2. Cách sử dụng “sticking point”

a. Là danh từ

1. The/A + sticking point
   Ví dụ: The main sticking point was the delivery date. (Điểm bế tắc chính là ngày giao hàng.)
2. Sticking point + in/of + danh từ
   Ví dụ: A sticking point in the negotiations. (Một điểm bế tắc trong các cuộc đàm phán.)

b. Liên quan (sticky – tính từ)

1. Sticky + situation/issue
   Ví dụ: This is a sticky situation. (Đây là một tình huống khó khăn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	sticking point	Điểm bế tắc/điểm khó khăn	The price was the main sticking point. (Giá cả là điểm bế tắc chính.)
Tính từ	sticky	Khó khăn, gây tranh cãi	This is a sticky situation. (Đây là một tình huống khó khăn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sticking point”

• Major/Main sticking point: Điểm bế tắc chính.
  Ví dụ: The major sticking point is the budget. (Điểm bế tắc chính là ngân sách.)
• Overcome a sticking point: Vượt qua một điểm bế tắc.
  Ví dụ: We need to find a way to overcome the sticking point. (Chúng ta cần tìm cách để vượt qua điểm bế tắc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sticking point”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong đàm phán, thảo luận: Để chỉ một vấn đề gây khó khăn.
  Ví dụ: The sticking point in the contract. (Điểm bế tắc trong hợp đồng.)
• Có thể dùng trong các tình huống khó khăn khác: Không nhất thiết chỉ trong đàm phán.
  Ví dụ: A sticking point in the project. (Một điểm khó khăn trong dự án.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sticking point” vs “obstacle”:
  – “Sticking point”: Thường liên quan đến sự bất đồng hoặc tranh cãi.
  – “Obstacle”: Một trở ngại chung chung.
  Ví dụ: Sticking point in negotiations. (Điểm bế tắc trong đàm phán.) / Obstacle to success. (Trở ngại cho thành công.)
• “Sticking point” vs “bottleneck”:
  – “Sticking point”: Điểm gây tranh cãi, cản trở thỏa thuận.
  – “Bottleneck”: Điểm nghẽn, cản trở quy trình.
  Ví dụ: The sticking point was the terms of the agreement. (Điểm bế tắc là các điều khoản của thỏa thuận.) / The bottleneck in the process was the approval stage. (Điểm nghẽn trong quy trình là giai đoạn phê duyệt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sticking point” khi không có sự tranh cãi:
   – Sai: *The sticking point was the good weather.*
   – Đúng: The obstacle was the heavy rain. (Trở ngại là trời mưa to.)
2. Nhầm lẫn với “sticky” (tính từ):
   – Sai: *The situation was a sticking point.*
   – Đúng: The situation was sticky. (Tình huống đó khó khăn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Sticking point” như “hòn đá cản đường”.
• Thực hành: “The price is the sticking point”, “overcome the sticking point”.
• Liên hệ: Ghi nhớ qua các tình huống đàm phán hoặc giải quyết vấn đề thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sticking point” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The main sticking point in the negotiations was the salary. (Điểm bế tắc chính trong các cuộc đàm phán là mức lương.)
2. The delivery date became a sticking point between the two companies. (Ngày giao hàng trở thành một điểm bế tắc giữa hai công ty.)
3. The issue of intellectual property was the biggest sticking point. (Vấn đề sở hữu trí tuệ là điểm bế tắc lớn nhất.)
4. We managed to overcome the major sticking point and reach an agreement. (Chúng tôi đã cố gắng vượt qua điểm bế tắc chính và đạt được thỏa thuận.)
5. The sticking point in the contract was the termination clause. (Điểm bế tắc trong hợp đồng là điều khoản chấm dứt.)
6. The lack of funding became a significant sticking point in the project. (Việc thiếu kinh phí trở thành một điểm bế tắc quan trọng trong dự án.)
7. The government is trying to resolve the sticking point in trade negotiations. (Chính phủ đang cố gắng giải quyết điểm bế tắc trong các cuộc đàm phán thương mại.)
8. The environmental regulations are a sticking point for many businesses. (Các quy định về môi trường là một điểm bế tắc đối với nhiều doanh nghiệp.)
9. The sticking point was how to divide the profits. (Điểm bế tắc là làm thế nào để chia lợi nhuận.)
10. Finding common ground on this sticking point is essential for success. (Tìm được tiếng nói chung về điểm bế tắc này là điều cần thiết cho thành công.)
11. The key sticking point was the question of liability. (Điểm bế tắc quan trọng là câu hỏi về trách nhiệm pháp lý.)
12. They’ve reached a sticking point in their relationship. (Họ đã đạt đến một điểm bế tắc trong mối quan hệ của họ.)
13. The sticking point was the control of the company. (Điểm bế tắc là quyền kiểm soát công ty.)
14. The negotiators are working to resolve the major sticking points. (Các nhà đàm phán đang nỗ lực giải quyết các điểm bế tắc chính.)
15. The deadline became a sticking point as the project fell behind schedule. (Thời hạn trở thành một điểm bế tắc khi dự án bị chậm tiến độ.)
16. The details regarding the contract were proving to be a real sticking point. (Các chi tiết liên quan đến hợp đồng đang chứng tỏ là một điểm bế tắc thực sự.)
17. The new regulations introduced a sticking point for small businesses. (Các quy định mới đưa ra một điểm bế tắc cho các doanh nghiệp nhỏ.)
18. The distribution of resources was the central sticking point. (Việc phân phối các nguồn lực là điểm bế tắc trung tâm.)
19. The sticking point was the unwillingness of either side to compromise. (Điểm bế tắc là sự không sẵn lòng thỏa hiệp của cả hai bên.)
20. His stubbornness proved to be a major sticking point in the discussions. (Sự bướng bỉnh của anh ấy hóa ra là một điểm bế tắc lớn trong các cuộc thảo luận.)