Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Stone’s Throw”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “stone’s throw” – một cách diễn đạt chỉ khoảng cách rất gần. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stone’s throw” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stone’s throw”

“Stone’s throw” là một thành ngữ có nghĩa:

• Nghĩa đen: Khoảng cách mà một người có thể ném một viên đá.
• Nghĩa bóng: Rất gần, ở một khoảng cách ngắn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các cụm từ tương tự.

Ví dụ:

• Nghĩa bóng: The beach is a stone’s throw from the hotel. (Bãi biển cách khách sạn rất gần.)

2. Cách sử dụng “stone’s throw”

a. Diễn tả khoảng cách gần

1. Be + a stone’s throw from + địa điểm
   Ví dụ: The restaurant is a stone’s throw from my house. (Nhà hàng cách nhà tôi rất gần.)
2. Within a stone’s throw of + địa điểm
   Ví dụ: We live within a stone’s throw of the park. (Chúng tôi sống rất gần công viên.)

b. Các biến thể

1. Có thể sử dụng với các động từ khác như “lie”, “stand”.
   Ví dụ: The airport lies just a stone’s throw from the city center. (Sân bay nằm cách trung tâm thành phố rất gần.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	a stone’s throw	Rất gần, khoảng cách ngắn	The store is a stone’s throw away. (Cửa hàng ở rất gần.)
Giới từ + Thành ngữ	within a stone’s throw	Nằm trong khoảng cách rất gần	The school is within a stone’s throw of our house. (Trường học nằm rất gần nhà chúng tôi.)

3. Một số cụm từ thông dụng tương tự

• Just around the corner: Gần ngay góc đường, rất gần.
  Ví dụ: The bakery is just around the corner. (Tiệm bánh nằm ngay gần góc đường.)
• A hop, skip, and a jump: Một đoạn rất ngắn, rất dễ dàng đi đến.
  Ví dụ: It’s just a hop, skip, and a jump to the station. (Đi đến nhà ga chỉ một đoạn ngắn.)
• A short distance away: Ở một khoảng cách ngắn.
  Ví dụ: The hospital is a short distance away. (Bệnh viện ở một khoảng cách ngắn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stone’s throw”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong văn nói và văn viết: Phù hợp trong cả hai.
  Ví dụ: “The new museum is a stone’s throw from the old one.” (Bảo tàng mới cách bảo tàng cũ rất gần.)
• Diễn tả khoảng cách thực sự gần: Không nên dùng nếu khoảng cách là vài kilomet.
  Ví dụ: Không nên nói: “The airport is a stone’s throw away” nếu nó cách xa thành phố.

b. Phân biệt với các cụm từ khác

• “Stone’s throw” vs “nearby”:
  – “Stone’s throw”: Gần hơn “nearby”.
  – “Nearby”: Gần, nhưng không nhất thiết là rất gần.
  Ví dụ: The park is a stone’s throw from my house. (Công viên rất gần nhà tôi.) / There is a shop nearby. (Có một cửa hàng gần đây.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng khi khoảng cách quá xa:
   – Sai: *California is a stone’s throw from New York.*
   – Đúng: California is far from New York. (California cách xa New York.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *Stone’s throw from is the shop.*
   – Đúng: The shop is a stone’s throw from here. (Cửa hàng cách đây rất gần.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy tưởng tượng bạn có thể ném một viên đá đến địa điểm đó.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các câu mô tả địa điểm hàng ngày.
• So sánh: Thay bằng “very near” hoặc “close by” để hiểu rõ hơn về nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stone’s throw” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The hotel is a stone’s throw from the beach. (Khách sạn cách bãi biển rất gần.)
2. We live within a stone’s throw of the city center. (Chúng tôi sống rất gần trung tâm thành phố.)
3. The airport lies just a stone’s throw from the town. (Sân bay nằm rất gần thị trấn.)
4. The restaurant is a stone’s throw away from my office. (Nhà hàng cách văn phòng của tôi rất gần.)
5. The park is a stone’s throw from the school. (Công viên cách trường học rất gần.)
6. My grandmother’s house is a stone’s throw from the river. (Nhà bà tôi cách sông rất gần.)
7. The market is a stone’s throw from the train station. (Chợ cách ga tàu rất gần.)
8. They live within a stone’s throw of the mountains. (Họ sống rất gần núi.)
9. The coffee shop is just a stone’s throw from here. (Quán cà phê chỉ cách đây rất gần.)
10. Our new house is a stone’s throw from the ocean. (Ngôi nhà mới của chúng tôi cách biển rất gần.)
11. The famous museum is a stone’s throw from the hotel. (Bảo tàng nổi tiếng cách khách sạn rất gần.)
12. The bakery is a stone’s throw from the library. (Tiệm bánh cách thư viện rất gần.)
13. The lake is a stone’s throw from the campsite. (Hồ nước cách khu cắm trại rất gần.)
14. Their apartment is a stone’s throw from the university. (Căn hộ của họ cách trường đại học rất gần.)
15. The hiking trail is a stone’s throw from our cabin. (Đường mòn đi bộ đường dài cách cabin của chúng tôi rất gần.)
16. The stadium is a stone’s throw from the arena. (Sân vận động cách đấu trường rất gần.)
17. The garden is a stone’s throw from the house. (Khu vườn cách ngôi nhà rất gần.)
18. The village is a stone’s throw from the forest. (Ngôi làng cách khu rừng rất gần.)
19. The theatre is a stone’s throw from the square. (Nhà hát cách quảng trường rất gần.)
20. The cafe is a stone’s throw from the post office. (Quán cà phê cách bưu điện rất gần.)