Cách Sử Dụng Từ “Stony Broke”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “stony broke” – một thành ngữ nghĩa là “cháy túi/không một xu dính túi”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stony broke” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stony broke”

“Stony broke” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Thành ngữ: Cháy túi, không còn một xu dính túi, hoàn toàn hết tiền.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể. “Broke” có thể dùng riêng với nghĩa tương tự, nhưng “stony broke” nhấn mạnh mức độ.

Ví dụ:

• He’s stony broke after his vacation. (Anh ta cháy túi sau kỳ nghỉ.)
• I’m stony broke until payday. (Tôi không còn một xu nào đến ngày lĩnh lương.)

2. Cách sử dụng “stony broke”

a. Sử dụng “stony broke” như một tính từ

1. Be + stony broke
   Ví dụ: I am stony broke this month. (Tôi cháy túi tháng này.)
2. Become + stony broke
   Ví dụ: He became stony broke after gambling. (Anh ta cháy túi sau khi đánh bạc.)
3. Get + stony broke
   Ví dụ: She got stony broke when she lost her job. (Cô ấy cháy túi khi mất việc.)

b. Sử dụng “stony broke” trong câu

1. Diễn tả tình trạng tài chính
   Ví dụ: The company is stony broke. (Công ty đang cháy túi.)
2. Nhấn mạnh sự túng quẫn
   Ví dụ: We’re not just broke, we’re stony broke! (Chúng tôi không chỉ hết tiền, chúng tôi cháy túi!)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	stony broke	Cháy túi, không một xu dính túi	I’m stony broke until next week. (Tôi cháy túi cho đến tuần sau.)
Tính từ (gần đúng)	broke	Hết tiền, túng quẫn	I’m broke, can you lend me some money? (Tôi hết tiền rồi, bạn có thể cho tôi vay ít tiền không?)

Không có biến đổi động từ hoặc danh từ trực tiếp từ “stony broke”.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Flat broke: Hoàn toàn hết tiền (tương tự “stony broke”).
  Ví dụ: I’m flat broke after paying rent. (Tôi hoàn toàn hết tiền sau khi trả tiền thuê nhà.)
• Penniless: Không có một xu dính túi.
  Ví dụ: He was left penniless after the divorce. (Anh ta bị bỏ lại không một xu dính túi sau vụ ly hôn.)
• Broke: Hết tiền, túng quẫn (ít nhấn mạnh hơn “stony broke”).
  Ví dụ: I’m broke, I can’t afford that. (Tôi hết tiền rồi, tôi không đủ khả năng mua cái đó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stony broke”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính huống không trang trọng: “Stony broke” là một thành ngữ mang tính thân mật, không nên dùng trong các tình huống trang trọng.
• Diễn tả sự túng quẫn: Dùng khi muốn nhấn mạnh tình trạng tài chính rất tệ.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stony broke” vs “broke”:
  – “Stony broke”: Nhấn mạnh mức độ túng quẫn cao hơn.
  – “Broke”: Chỉ đơn giản là hết tiền.
  Ví dụ: I’m broke. (Tôi hết tiền.) / I’m stony broke! (Tôi cháy túi!)
• “Stony broke” vs “penniless”:
  – “Stony broke”: Mang tính thân mật hơn.
  – “Penniless”: Trang trọng hơn và nhấn mạnh việc không có một xu nào.
  Ví dụ: He’s stony broke after the trip. (Anh ta cháy túi sau chuyến đi.) / He was left penniless. (Anh ta bị bỏ lại không một xu nào.)

c. Mức độ trang trọng

• Khuyến nghị: Sử dụng “stony broke” trong các cuộc trò chuyện thân mật, không sử dụng trong văn bản trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The company announced they were stony broke in the official statement.*
   – Đúng: The company announced they were facing severe financial difficulties in the official statement. (Công ty thông báo họ đang đối mặt với khó khăn tài chính nghiêm trọng trong tuyên bố chính thức.)
2. Nhầm lẫn với “broken”:
   – Sai: *I’m stony broken.*
   – Đúng: I’m stony broke. (Tôi cháy túi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Stony broke” như “không có viên đá nào (viên đá tượng trưng cho tiền) trong túi”.
• Thực hành: “I’m stony broke this week”, “He’s always stony broke before payday”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những tình huống túng quẫn để dễ nhớ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stony broke” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I’m stony broke after buying that new car. (Tôi cháy túi sau khi mua chiếc xe mới đó.)
2. He was stony broke and couldn’t afford dinner. (Anh ấy cháy túi và không thể mua nổi bữa tối.)
3. She became stony broke after losing all her money gambling. (Cô ấy trở nên cháy túi sau khi mất hết tiền vào cờ bạc.)
4. They were stony broke and had to borrow money from their parents. (Họ cháy túi và phải vay tiền từ bố mẹ.)
5. If I keep spending like this, I’ll be stony broke by the end of the month. (Nếu tôi cứ tiêu xài như thế này, tôi sẽ cháy túi vào cuối tháng.)
6. The company went stony broke after the economic crisis. (Công ty trở nên cháy túi sau cuộc khủng hoảng kinh tế.)
7. I’m always stony broke before my salary comes in. (Tôi luôn cháy túi trước khi nhận lương.)
8. He’s stony broke because he spends all his money on entertainment. (Anh ấy cháy túi vì anh ấy tiêu hết tiền vào giải trí.)
9. She was stony broke and had to sell her possessions. (Cô ấy cháy túi và phải bán tài sản của mình.)
10. We were stony broke and had to eat instant noodles every day. (Chúng tôi cháy túi và phải ăn mì gói mỗi ngày.)
11. Even though he’s stony broke, he still has a smile on his face. (Mặc dù anh ấy cháy túi, anh ấy vẫn nở nụ cười trên môi.)
12. She’s stony broke but she’s still willing to help others. (Cô ấy cháy túi nhưng vẫn sẵn lòng giúp đỡ người khác.)
13. He admitted that he was stony broke and asked for help. (Anh ấy thừa nhận rằng mình cháy túi và xin giúp đỡ.)
14. They managed to avoid becoming stony broke by saving money. (Họ đã cố gắng tránh trở nên cháy túi bằng cách tiết kiệm tiền.)
15. I’m stony broke, so I can’t go out tonight. (Tôi cháy túi rồi, nên tôi không thể đi chơi tối nay.)
16. She’s stony broke because she lent all her money to a friend. (Cô ấy cháy túi vì đã cho một người bạn vay hết tiền.)
17. Being stony broke taught him the value of money. (Việc cháy túi đã dạy anh ấy giá trị của đồng tiền.)
18. He hates being stony broke and works hard to avoid it. (Anh ấy ghét việc cháy túi và làm việc chăm chỉ để tránh nó.)
19. They were stony broke, but they didn’t lose hope. (Họ đã cháy túi, nhưng họ không mất hy vọng.)
20. I’m stony broke, can you spot me some cash for lunch? (Tôi cháy túi rồi, bạn có thể cho tôi vay ít tiền ăn trưa được không?)