Cách Sử Dụng Từ “Stool Pigeon”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “stool pigeon” – một danh từ chỉ “người chỉ điểm, người mật báo”, thường là trong giới tội phạm. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stool pigeon” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stool pigeon”

“Stool pigeon” là một danh từ chỉ:

• Người chỉ điểm, người mật báo (thường trong giới tội phạm, cung cấp thông tin cho cảnh sát hoặc đối thủ).

Ví dụ:

• The stool pigeon betrayed his gang. (Kẻ chỉ điểm đã phản bội băng đảng của mình.)

2. Cách sử dụng “stool pigeon”

a. Là danh từ

1. “Stool pigeon” thường dùng để chỉ một người cụ thể.
   Ví dụ: He was labeled a stool pigeon. (Anh ta bị coi là kẻ chỉ điểm.)
2. Có thể sử dụng với các mạo từ “a” hoặc “the”.
   Ví dụ: A stool pigeon revealed the plan. (Một kẻ chỉ điểm đã tiết lộ kế hoạch.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	stool pigeon	Người chỉ điểm, người mật báo	He’s a stool pigeon. (Anh ta là một kẻ chỉ điểm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “stool pigeon”

• Be a stool pigeon: Làm kẻ chỉ điểm.
  Ví dụ: He refused to be a stool pigeon. (Anh ta từ chối làm kẻ chỉ điểm.)
• Turn stool pigeon: Trở thành kẻ chỉ điểm.
  Ví dụ: He turned stool pigeon to save himself. (Anh ta trở thành kẻ chỉ điểm để cứu bản thân.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stool pigeon”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống liên quan đến tội phạm, điều tra hoặc các hoạt động bí mật.
  Ví dụ: The police used a stool pigeon to gather information. (Cảnh sát đã sử dụng một kẻ chỉ điểm để thu thập thông tin.)

b. Sắc thái tiêu cực

• “Stool pigeon” mang sắc thái tiêu cực, thường ám chỉ sự phản bội và không trung thực.

c. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stool pigeon” vs “informant”:
  – “Stool pigeon”: Thường dùng trong giới tội phạm, mang ý nghĩa tiêu cực.
  – “Informant”: Người cung cấp thông tin, có thể là bất kỳ lĩnh vực nào, không nhất thiết mang ý nghĩa tiêu cực.
  Ví dụ: The police have an informant inside the gang. (Cảnh sát có một người cung cấp thông tin trong băng đảng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “stool pigeon” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He’s a stool pigeon at the office.* (Trừ khi văn phòng có hoạt động phạm pháp)
   – Đúng: He’s an informant at the office. (Anh ta là một người cung cấp thông tin ở văn phòng.)
2. Nhầm lẫn “stool pigeon” với các từ chỉ người cung cấp thông tin nói chung:
   – Sai: *She is a stool pigeon for the company.* (Nếu không phải thông tin bí mật)
   – Đúng: She is an informant for the company. (Cô ấy là một người cung cấp thông tin cho công ty.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Stool pigeon” như “con chim mồi ngồi trên ghế đẩu” (hình ảnh mang tính chất lừa lọc).
• Liên tưởng: Gắn liền với các bộ phim trinh thám, tội phạm.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện hoặc tình huống giả định.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stool pigeon”

Ví dụ minh họa

1. The police relied on a stool pigeon to crack the case. (Cảnh sát dựa vào một kẻ chỉ điểm để phá vụ án.)
2. He became a stool pigeon after being arrested. (Anh ta trở thành kẻ chỉ điểm sau khi bị bắt.)
3. The gang suspected one of their members was a stool pigeon. (Băng đảng nghi ngờ một trong số các thành viên của họ là kẻ chỉ điểm.)
4. The stool pigeon provided crucial information to the detectives. (Kẻ chỉ điểm cung cấp thông tin quan trọng cho các thám tử.)
5. He was labeled a stool pigeon and ostracized by the other inmates. (Anh ta bị coi là kẻ chỉ điểm và bị những tù nhân khác tẩy chay.)
6. The detective promised to protect the stool pigeon’s identity. (Thám tử hứa sẽ bảo vệ danh tính của kẻ chỉ điểm.)
7. The stool pigeon’s testimony helped convict the mob boss. (Lời khai của kẻ chỉ điểm đã giúp kết tội trùm mafia.)
8. They suspected the bartender was a stool pigeon for the rival gang. (Họ nghi ngờ người pha chế rượu là kẻ chỉ điểm cho băng đảng đối thủ.)
9. The stool pigeon feared for his life after betraying his former associates. (Kẻ chỉ điểm sợ cho tính mạng của mình sau khi phản bội những đồng phạm cũ.)
10. The informant, once a stool pigeon, now lives under witness protection. (Người cung cấp thông tin, từng là kẻ chỉ điểm, giờ sống dưới sự bảo vệ của nhân chứng.)
11. The gang leader vowed to find and punish the stool pigeon. (Thủ lĩnh băng đảng thề sẽ tìm và trừng phạt kẻ chỉ điểm.)
12. The stool pigeon’s information led to the arrest of several drug dealers. (Thông tin của kẻ chỉ điểm dẫn đến việc bắt giữ một số kẻ buôn ma túy.)
13. He was known as a stool pigeon because he always reported on his classmates. (Anh ta được biết đến như một kẻ chỉ điểm vì luôn báo cáo về các bạn cùng lớp.)
14. The trial hinged on the testimony of the stool pigeon. (Phiên tòa phụ thuộc vào lời khai của kẻ chỉ điểm.)
15. The stool pigeon agreed to testify in exchange for a reduced sentence. (Kẻ chỉ điểm đồng ý làm chứng để đổi lấy việc giảm án.)
16. The detective carefully cultivated the stool pigeon as a reliable source of information. (Thám tử cẩn thận vun trồng kẻ chỉ điểm như một nguồn thông tin đáng tin cậy.)
17. They treated him like a pariah after discovering he was a stool pigeon. (Họ đối xử với anh ta như một kẻ bị ruồng bỏ sau khi phát hiện ra anh ta là kẻ chỉ điểm.)
18. The stool pigeon’s actions had serious consequences for everyone involved. (Hành động của kẻ chỉ điểm đã gây ra hậu quả nghiêm trọng cho tất cả những người liên quan.)
19. He was secretly working as a stool pigeon for the FBI. (Anh ta bí mật làm kẻ chỉ điểm cho FBI.)
20. The successful bust was all thanks to the stool pigeon. (Vụ bắt giữ thành công hoàn toàn là nhờ kẻ chỉ điểm.)