Cách Sử Dụng Cụm Từ “Straight and Narrow”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “straight and narrow” – một thành ngữ có nghĩa là “con đường chính đạo/lối sống ngay thẳng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “straight and narrow” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “straight and narrow”

“Straight and narrow” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Con đường chính đạo: Lối sống tuân thủ đạo đức, luật pháp và các quy tắc xã hội.
• Lối sống ngay thẳng: Hướng tới sự trung thực, công bằng và tránh xa những hành vi sai trái.

Ví dụ:

• He always tries to stay on the straight and narrow. (Anh ấy luôn cố gắng đi trên con đường chính đạo.)

2. Cách sử dụng “straight and narrow”

a. Diễn tả lối sống

1. Stay/keep on the straight and narrow
   Ví dụ: It’s important to stay on the straight and narrow to succeed in life. (Điều quan trọng là phải đi trên con đường chính đạo để thành công trong cuộc sống.)
2. Lead someone onto the straight and narrow
   Ví dụ: The teacher helped the troubled student lead him onto the straight and narrow. (Giáo viên đã giúp đỡ học sinh cá biệt để hướng dẫn cậu ta vào con đường chính đạo.)

b. Nhấn mạnh sự tuân thủ

1. Strict adherence to the straight and narrow
   Ví dụ: The company demands strict adherence to the straight and narrow in all its dealings. (Công ty yêu cầu sự tuân thủ nghiêm ngặt con đường chính đạo trong mọi giao dịch.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	straight and narrow	Con đường chính đạo/lối sống ngay thẳng	He decided to walk the straight and narrow after his brush with the law. (Anh ấy quyết định đi trên con đường chính đạo sau khi suýt vướng vào pháp luật.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Walk a tightrope: Đi trên dây (gần nghĩa: cố gắng giữ mình trên con đường chính đạo trong tình huống khó khăn).
  Ví dụ: He’s walking a tightrope trying to balance his career and family. (Anh ấy đang cố gắng cân bằng sự nghiệp và gia đình.)
• Toe the line: Tuân thủ kỷ luật (gần nghĩa: đi theo con đường đã vạch sẵn).
  Ví dụ: Employees are expected to toe the line. (Nhân viên được kỳ vọng tuân thủ kỷ luật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “straight and narrow”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi nói về đạo đức: Hành vi đúng đắn, tránh xa tội lỗi.
  Ví dụ: To stay on the straight and narrow path. (Để đi trên con đường chính đạo.)
• Khi nói về luật pháp: Tuân thủ pháp luật và các quy định.
  Ví dụ: He vowed to remain on the straight and narrow from now on. (Anh ấy thề sẽ luôn tuân thủ pháp luật từ nay trở đi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Straight and narrow” vs “moral compass”:
  – “Straight and narrow”: Hành động theo quy tắc, chuẩn mực.
  – “Moral compass”: Có định hướng đạo đức tốt.
  Ví dụ: Stay on the straight and narrow. (Đi trên con đường chính đạo.) / He has a strong moral compass. (Anh ấy có định hướng đạo đức tốt.)

c. “Straight and narrow” không phải là một mệnh lệnh

• Đúng: Advise him to stay on the straight and narrow. (Khuyên anh ta nên đi trên con đường chính đạo.)
  Sai: *Straight and narrow!*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “straight and narrow” để chỉ con đường vật lý:
   – Sai: *The road was straight and narrow.*
   – Đúng: The road was long and winding. (Con đường dài và quanh co.)
2. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *He is the straight and narrow.*
   – Đúng: He is on the straight and narrow. (Anh ấy đang đi trên con đường chính đạo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Straight and narrow” như “một con đường thẳng, hẹp và đầy thử thách nhưng dẫn đến sự tốt đẹp”.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ với “stay on the straight and narrow”.
• Đọc: Tìm kiếm thành ngữ này trong sách báo, phim ảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “straight and narrow” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After getting into trouble, he decided to stay on the straight and narrow. (Sau khi gặp rắc rối, anh ấy quyết định đi trên con đường chính đạo.)
2. She helped her friend get back on the straight and narrow after a difficult time. (Cô ấy đã giúp bạn mình quay trở lại con đường chính đạo sau một thời gian khó khăn.)
3. The program aims to keep young people on the straight and narrow. (Chương trình nhằm mục đích giữ cho những người trẻ tuổi đi trên con đường chính đạo.)
4. He managed to stay on the straight and narrow despite the temptations. (Anh ấy đã cố gắng đi trên con đường chính đạo mặc dù có những cám dỗ.)
5. The mentor guided him back onto the straight and narrow path. (Người cố vấn đã hướng dẫn anh ấy quay trở lại con đường chính đạo.)
6. It’s not always easy to stay on the straight and narrow. (Không phải lúc nào cũng dễ dàng để đi trên con đường chính đạo.)
7. The police are there to ensure everyone stays on the straight and narrow. (Cảnh sát ở đó để đảm bảo mọi người đi trên con đường chính đạo.)
8. She encourages her children to always stay on the straight and narrow. (Cô ấy khuyến khích con cái mình luôn đi trên con đường chính đạo.)
9. He promised to remain on the straight and narrow from now on. (Anh ấy hứa sẽ luôn đi trên con đường chính đạo từ bây giờ.)
10. The priest advised him to stick to the straight and narrow. (Cha xứ khuyên anh ấy nên đi theo con đường chính đạo.)
11. Staying on the straight and narrow can be a challenge in today’s world. (Đi trên con đường chính đạo có thể là một thách thức trong thế giới ngày nay.)
12. She always tried to guide her students onto the straight and narrow. (Cô ấy luôn cố gắng hướng dẫn học sinh của mình vào con đường chính đạo.)
13. He believes in the importance of staying on the straight and narrow path. (Anh ấy tin vào tầm quan trọng của việc đi trên con đường chính đạo.)
14. The organization helps ex-offenders get back on the straight and narrow. (Tổ chức giúp những người từng phạm tội quay trở lại con đường chính đạo.)
15. She credits her success to staying on the straight and narrow. (Cô ấy cho rằng thành công của mình là nhờ đi trên con đường chính đạo.)
16. The judge warned him to stay on the straight and narrow or face the consequences. (Thẩm phán cảnh báo anh ta phải đi trên con đường chính đạo nếu không sẽ phải đối mặt với hậu quả.)
17. The support group helps members stay on the straight and narrow. (Nhóm hỗ trợ giúp các thành viên đi trên con đường chính đạo.)
18. He made a conscious effort to stay on the straight and narrow. (Anh ấy đã nỗ lực có ý thức để đi trên con đường chính đạo.)
19. The program teaches young people the importance of staying on the straight and narrow path. (Chương trình dạy cho những người trẻ tuổi tầm quan trọng của việc đi trên con đường chính đạo.)
20. She felt a responsibility to lead her siblings onto the straight and narrow. (Cô ấy cảm thấy có trách nhiệm dẫn dắt anh chị em của mình vào con đường chính đạo.)