Cách Sử Dụng Từ “Street-Legal”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “street-legal” – một tính từ nghĩa là “hợp pháp để lưu thông trên đường phố”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “street-legal” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “street-legal”

“Street-legal” có một vai trò chính:

• Tính từ: Hợp pháp để lưu thông trên đường phố công cộng. Thường dùng để mô tả phương tiện hoặc thiết bị.

Dạng liên quan: Không có dạng danh từ hoặc động từ trực tiếp.

Ví dụ:

• Tính từ: This motorcycle is street-legal. (Chiếc xe máy này hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)

2. Cách sử dụng “street-legal”

a. Là tính từ

1. Be + street-legal
   Ví dụ: Is this car street-legal in California? (Chiếc xe này có hợp pháp để lưu thông trên đường phố ở California không?)
2. Street-legal + danh từ
   Ví dụ: A street-legal racing car. (Một chiếc xe đua hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)

b. Không phải là động từ hoặc danh từ

Từ “street-legal” chỉ được sử dụng như một tính từ.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	street-legal	Hợp pháp để lưu thông trên đường phố	The scooter is street-legal. (Chiếc xe tay ga này hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “street-legal”

• Street-legal vehicle: Phương tiện hợp pháp để lưu thông trên đường phố.
  Ví dụ: He owns a street-legal vehicle for commuting. (Anh ấy sở hữu một phương tiện hợp pháp để lưu thông trên đường phố để đi làm.)
• Street-legal modification: Sửa đổi hợp pháp để lưu thông trên đường phố (ví dụ: đèn, còi).
  Ví dụ: Ensure all modifications are street-legal. (Đảm bảo tất cả các sửa đổi đều hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)

4. Lưu ý khi sử dụng “street-legal”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Phương tiện: Xe hơi, xe máy, xe đạp, v.v.
  Ví dụ: A street-legal bicycle. (Một chiếc xe đạp hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
• Thiết bị: Đèn, còi, kính chiếu hậu, v.v.
  Ví dụ: Street-legal headlights. (Đèn pha hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
• Sửa đổi: Những thay đổi đối với phương tiện.
  Ví dụ: Street-legal modifications are required. (Yêu cầu các sửa đổi hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Street-legal” vs “roadworthy”:
  – “Street-legal”: Tuân thủ các quy định pháp luật để lưu thông trên đường.
  – “Roadworthy”: Đủ điều kiện kỹ thuật để lưu thông an toàn trên đường.
  Ví dụ: The car is street-legal but not roadworthy. (Chiếc xe hợp pháp để lưu thông trên đường phố nhưng không đủ điều kiện kỹ thuật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng như danh từ hoặc động từ:
   – Sai: *The street-legal of the car.*
   – Đúng: The car is street-legal. (Chiếc xe hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
2. Nhầm lẫn với “roadworthy”:
   – Sai: *The car is street-legal, so it must be safe.* (Không phải lúc nào cũng đúng)
   – Đúng: The car is street-legal and roadworthy. (Chiếc xe hợp pháp để lưu thông trên đường phố và đủ điều kiện kỹ thuật.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Street-legal” là “được phép đi trên đường”.
• Thực hành: “Is it street-legal?”, “a street-legal vehicle”.
• Liên tưởng: Nếu không tuân thủ luật giao thông, thì không “street-legal”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “street-legal” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. This electric scooter is street-legal in most cities. (Chiếc xe tay ga điện này hợp pháp để lưu thông trên đường phố ở hầu hết các thành phố.)
2. Are those tires street-legal? (Những chiếc lốp đó có hợp pháp để lưu thông trên đường phố không?)
3. The company specializes in street-legal racing cars. (Công ty chuyên về xe đua hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
4. You need to ensure your car is street-legal before driving it. (Bạn cần đảm bảo xe của bạn hợp pháp để lưu thông trên đường phố trước khi lái nó.)
5. Is that motorcycle street-legal with those modifications? (Chiếc xe máy đó có hợp pháp để lưu thông trên đường phố với những sửa đổi đó không?)
6. He checked if the lights were street-legal. (Anh ấy kiểm tra xem đèn có hợp pháp để lưu thông trên đường phố không.)
7. The vehicle failed inspection because it was not street-legal. (Phương tiện không đạt kiểm định vì nó không hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
8. The mechanic advised him to make the car street-legal. (Người thợ máy khuyên anh ấy làm cho chiếc xe hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
9. The new headlights are street-legal and much brighter. (Đèn pha mới hợp pháp để lưu thông trên đường phố và sáng hơn nhiều.)
10. The owner made sure all modifications were street-legal. (Chủ sở hữu đảm bảo tất cả các sửa đổi đều hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
11. The cop stopped him because his car didn’t look street-legal. (Cảnh sát đã dừng anh ta vì chiếc xe của anh ta trông không hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
12. The shop sells street-legal parts for motorcycles. (Cửa hàng bán các bộ phận hợp pháp để lưu thông trên đường phố cho xe máy.)
13. That custom paint job is still street-legal, surprisingly. (Công việc sơn tùy chỉnh đó vẫn hợp pháp để lưu thông trên đường phố, thật đáng ngạc nhiên.)
14. They advertise their scooters as being fully street-legal. (Họ quảng cáo xe tay ga của họ là hoàn toàn hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
15. You need a street-legal exhaust system. (Bạn cần một hệ thống ống xả hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
16. The law requires all vehicles to be street-legal. (Luật pháp yêu cầu tất cả các phương tiện phải hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
17. He spent a lot of money making his vintage car street-legal. (Anh ấy đã chi rất nhiều tiền để làm cho chiếc xe cổ của mình hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
18. Always double-check if your modifications are street-legal in your state. (Luôn kiểm tra kỹ xem các sửa đổi của bạn có hợp pháp để lưu thông trên đường phố ở tiểu bang của bạn không.)
19. The instructor emphasized the importance of using street-legal tires. (Người hướng dẫn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng lốp xe hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)
20. He was proud that his rebuilt engine was fully street-legal. (Anh ấy tự hào rằng động cơ được làm lại của mình hoàn toàn hợp pháp để lưu thông trên đường phố.)