Cách Sử Dụng Từ “Street-smart”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “street-smart” – một tính từ nghĩa là “khôn ngoan, lanh lợi, đặc biệt là trong môi trường đường phố”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “street-smart” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “street-smart”

“Street-smart” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Khôn ngoan, lanh lợi, thông minh, đặc biệt trong môi trường đường phố hoặc tình huống khó khăn: Có khả năng ứng phó và giải quyết vấn đề một cách nhanh nhạy và hiệu quả, dựa trên kinh nghiệm thực tế hơn là kiến thức sách vở.

Dạng liên quan: “street smartness” (danh từ – sự khôn ngoan đường phố).

Ví dụ:

• Tính từ: He is a street-smart kid. (Cậu bé là một đứa trẻ khôn ngoan.)
• Danh từ: Street smartness is essential for survival in the city. (Sự khôn ngoan đường phố là cần thiết để tồn tại trong thành phố.)

2. Cách sử dụng “street-smart”

a. Là tính từ

1. Be + street-smart
   Ví dụ: He is street-smart. (Anh ấy khôn ngoan.)
2. Street-smart + noun
   Ví dụ: A street-smart approach. (Một cách tiếp cận khôn ngoan.)

b. Là danh từ (street smartness)

1. (Lack of) street smartness
   Ví dụ: Lack of street smartness can be dangerous. (Thiếu sự khôn ngoan đường phố có thể nguy hiểm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	street-smart	Khôn ngoan, lanh lợi	He is a street-smart businessman. (Anh ấy là một doanh nhân khôn ngoan.)
Danh từ	street smartness	Sự khôn ngoan đường phố	Street smartness helped him navigate the city. (Sự khôn ngoan đường phố giúp anh ấy di chuyển trong thành phố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “street-smart”

• Street-smart advice: Lời khuyên khôn ngoan, thực tế.
  Ví dụ: He gave me some street-smart advice about dealing with difficult people. (Anh ấy cho tôi vài lời khuyên khôn ngoan về cách đối phó với những người khó tính.)
• Street-smart survival skills: Kỹ năng sinh tồn khôn ngoan.
  Ví dụ: She learned street-smart survival skills at a young age. (Cô ấy học được các kỹ năng sinh tồn khôn ngoan từ khi còn nhỏ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “street-smart”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ yếu dùng để mô tả người có khả năng ứng phó tốt trong các tình huống đời thường, đôi khi có tính chất đường phố, phức tạp.
  Ví dụ: A street-smart negotiator. (Một nhà đàm phán khôn ngoan.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Street-smart” vs “book-smart”:
  – “Street-smart”: Khôn ngoan dựa trên kinh nghiệm thực tế.
  – “Book-smart”: Khôn ngoan dựa trên kiến thức sách vở.
  Ví dụ: He’s street-smart but not book-smart. (Anh ấy khôn ngoan nhưng không giỏi lý thuyết.) / She’s book-smart but lacks street smarts. (Cô ấy giỏi lý thuyết nhưng thiếu sự khôn ngoan.)
• “Street-smart” vs “clever”:
  – “Street-smart”: Thường nhấn mạnh khả năng ứng phó trong môi trường phức tạp.
  – “Clever”: Thông minh, lanh lợi nói chung.
  Ví dụ: He’s a clever child. (Cậu ấy là một đứa trẻ thông minh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “street-smart” để mô tả đồ vật:
   – Sai: *This is a street-smart car.*
   – Đúng: This is a reliable car. (Đây là một chiếc xe đáng tin cậy.)
2. Nhầm “street-smart” với “stupid”:
   – Sai: *He’s street-smart and stupid.*
   – Đúng: He’s street-smart and resourceful. (Anh ấy khôn ngoan và tháo vát.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Street-smart” như “khôn ngoan đường phố”, hiểu biết về cuộc sống thực tế.
• Thực hành: “She’s a street-smart businesswoman”, “street-smart tactics”.
• So sánh: Nghĩ đến tình huống cần sự khôn ngoan để ứng phó, “street-smart” sẽ phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “street-smart” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Growing up in a tough neighborhood made him very street-smart. (Lớn lên trong một khu phố khó khăn đã khiến anh ấy rất khôn ngoan.)
2. You need to be street-smart to avoid getting scammed in this city. (Bạn cần phải khôn ngoan để tránh bị lừa đảo ở thành phố này.)
3. She’s not book-smart, but she’s incredibly street-smart and knows how to handle any situation. (Cô ấy không giỏi lý thuyết, nhưng cô ấy cực kỳ khôn ngoan và biết cách xử lý mọi tình huống.)
4. His street-smart instincts helped him navigate the crowded market. (Bản năng khôn ngoan của anh ấy đã giúp anh ấy điều hướng khu chợ đông đúc.)
5. She offered some street-smart advice on how to deal with difficult customers. (Cô ấy đã đưa ra một số lời khuyên khôn ngoan về cách đối phó với những khách hàng khó tính.)
6. Being street-smart is essential for survival in a big city. (Sự khôn ngoan đường phố là cần thiết để tồn tại ở một thành phố lớn.)
7. He has a street-smart attitude that impresses everyone he meets. (Anh ấy có một thái độ khôn ngoan đường phố gây ấn tượng với tất cả mọi người anh ấy gặp.)
8. The film portrays a group of street-smart kids trying to make a living. (Bộ phim khắc họa một nhóm trẻ em đường phố khôn ngoan đang cố gắng kiếm sống.)
9. She used her street-smart skills to negotiate a better deal. (Cô ấy đã sử dụng các kỹ năng khôn ngoan của mình để đàm phán một thỏa thuận tốt hơn.)
10. The detective needed someone who was street-smart to help him solve the case. (Thám tử cần một người khôn ngoan để giúp anh ta giải quyết vụ án.)
11. His lack of street smartness made him vulnerable to scams. (Sự thiếu khôn ngoan đường phố của anh ấy khiến anh ấy dễ bị lừa đảo.)
12. Street-smart entrepreneurs often succeed by understanding their customers’ needs. (Các doanh nhân khôn ngoan thường thành công bằng cách hiểu nhu cầu của khách hàng.)
13. Her street-smart knowledge of the city helped her find the best restaurants. (Kiến thức khôn ngoan về thành phố của cô ấy đã giúp cô ấy tìm thấy những nhà hàng tốt nhất.)
14. He learned to be street-smart from a young age to protect himself. (Anh ấy đã học cách khôn ngoan từ khi còn nhỏ để bảo vệ bản thân.)
15. She’s a street-smart negotiator who always gets the best price. (Cô ấy là một nhà đàm phán khôn ngoan, người luôn có được mức giá tốt nhất.)
16. The program aims to teach young people street-smart skills for employment. (Chương trình nhằm mục đích dạy cho những người trẻ tuổi những kỹ năng khôn ngoan để có việc làm.)
17. Being street-smart means being aware of your surroundings. (Khôn ngoan có nghĩa là nhận thức được môi trường xung quanh bạn.)
18. His street-smart approach to business has made him very successful. (Cách tiếp cận kinh doanh khôn ngoan của anh ấy đã khiến anh ấy rất thành công.)
19. She’s a street-smart survivor who has overcome many challenges. (Cô ấy là một người sống sót khôn ngoan, người đã vượt qua nhiều thử thách.)
20. The street-smart detective solved the crime using his knowledge of the city. (Thám tử khôn ngoan đã giải quyết tội phạm bằng kiến thức về thành phố của mình.)