Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Strike While the Iron Is Hot”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “strike while the iron is hot” – một cụm từ mang ý nghĩa nắm bắt cơ hội kịp thời. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các thành ngữ tương đồng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “strike while the iron is hot” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “strike while the iron is hot”

“Strike while the iron is hot” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nắm bắt cơ hội: Hành động ngay khi cơ hội xuất hiện, khi điều kiện thuận lợi nhất.

Dạng tương tự: “Make hay while the sun shines” (Tận dụng thời cơ khi còn có thể).

Ví dụ:

• Strike while the iron is hot; the deal is ready to be closed. (Hãy nắm bắt cơ hội ngay, thỏa thuận đã sẵn sàng để ký kết.)

2. Cách sử dụng “strike while the iron is hot”

a. Sử dụng trong câu

1. Strike while the iron is hot, [mệnh đề chỉ hành động cần thực hiện]
   Ví dụ: Strike while the iron is hot, invest in the stock market now. (Hãy nắm bắt cơ hội ngay, đầu tư vào thị trường chứng khoán bây giờ.)
2. [Mệnh đề chỉ tình huống], strike while the iron is hot
   Ví dụ: The market is booming, strike while the iron is hot. (Thị trường đang bùng nổ, hãy nắm bắt cơ hội ngay.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Thành ngữ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	strike while the iron is hot	Nắm bắt cơ hội	Strike while the iron is hot, apply for the job immediately. (Hãy nắm bắt cơ hội ngay, nộp đơn xin việc ngay lập tức.)

3. Một số thành ngữ tương đồng

• Make hay while the sun shines: Tận dụng thời cơ khi còn có thể.
  Ví dụ: The weather is perfect, make hay while the sun shines and go for a picnic. (Thời tiết hoàn hảo, hãy tận dụng thời cơ và đi dã ngoại.)
• Seize the day: Tận hưởng và tận dụng mọi khoảnh khắc.
  Ví dụ: Don’t waste time, seize the day and pursue your dreams. (Đừng lãng phí thời gian, hãy tận hưởng và theo đuổi ước mơ của bạn.)
• Opportunity knocks but once: Cơ hội chỉ đến một lần.
  Ví dụ: Opportunity knocks but once, so be prepared when it comes. (Cơ hội chỉ đến một lần, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng khi nó đến.)

4. Lưu ý khi sử dụng “strike while the iron is hot”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính cấp bách: Dùng khi cần hành động nhanh chóng để không bỏ lỡ cơ hội.
  Ví dụ: The offer is only valid for a limited time, strike while the iron is hot. (Ưu đãi chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn, hãy nắm bắt cơ hội ngay.)
• Điều kiện thuận lợi: Dùng khi mọi thứ đang diễn ra theo hướng có lợi.
  Ví dụ: Everyone is agreeing with your proposal, strike while the iron is hot and finalize the agreement. (Mọi người đều đồng ý với đề xuất của bạn, hãy nắm bắt cơ hội và hoàn tất thỏa thuận.)

b. Phân biệt với thành ngữ tương đồng

• “Strike while the iron is hot” vs “Make hay while the sun shines”:
  – “Strike while the iron is hot”: Nhấn mạnh việc hành động nhanh chóng khi cơ hội đến.
  – “Make hay while the sun shines”: Nhấn mạnh việc tận dụng khoảng thời gian có điều kiện tốt.
  Ví dụ: The iron is hot so strike! (Cơ hội đến rồi, hãy nắm bắt ngay!) / The sun is shining, so let’s make hay. (Trời nắng đẹp, hãy tận dụng thôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không có cơ hội rõ ràng:
   – Sai: *Let’s just strike while the iron is hot, even if there is nothing to do.*
   – Đúng: Let’s strike while the iron is hot and invest in new equipment to increase productivity. (Hãy nắm bắt cơ hội và đầu tư vào thiết bị mới để tăng năng suất.)
2. Sử dụng khi tình huống không thuận lợi:
   – Sai: *Strike while the iron is hot even though the market is crashing.*
   – Đúng: Let’s wait until the market stabilizes before making any major decisions. (Hãy đợi cho đến khi thị trường ổn định trước khi đưa ra bất kỳ quyết định lớn nào.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung người thợ rèn phải đập khi sắt còn nóng để dễ uốn.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ liên quan đến tình huống cá nhân hoặc công việc.
• Sử dụng: Chủ động sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp hàng ngày để ghi nhớ tốt hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “strike while the iron is hot” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The demand for our product is high; we should strike while the iron is hot and increase production. (Nhu cầu về sản phẩm của chúng ta đang cao; chúng ta nên nắm bắt cơ hội và tăng sản lượng.)
2. He received positive feedback on his presentation, so he should strike while the iron is hot and ask for a promotion. (Anh ấy nhận được phản hồi tích cực về bài thuyết trình của mình, vì vậy anh ấy nên nắm bắt cơ hội và yêu cầu thăng chức.)
3. The stock price is rising rapidly; it’s time to strike while the iron is hot and buy more shares. (Giá cổ phiếu đang tăng nhanh; đã đến lúc nắm bắt cơ hội và mua thêm cổ phiếu.)
4. They’re offering great discounts on flights right now, we should strike while the iron is hot and book our vacation. (Họ đang giảm giá lớn cho các chuyến bay ngay bây giờ, chúng ta nên nắm bắt cơ hội và đặt kỳ nghỉ của mình.)
5. She’s gaining a lot of followers on social media; she should strike while the iron is hot and launch her online store. (Cô ấy đang có được rất nhiều người theo dõi trên mạng xã hội; cô ấy nên nắm bắt cơ hội và ra mắt cửa hàng trực tuyến của mình.)
6. The competitor is facing some challenges, we should strike while the iron is hot and capture more market share. (Đối thủ cạnh tranh đang gặp một số thách thức, chúng ta nên nắm bắt cơ hội và chiếm thêm thị phần.)
7. He’s feeling inspired and creative, he should strike while the iron is hot and start working on his new project. (Anh ấy đang cảm thấy đầy cảm hứng và sáng tạo, anh ấy nên nắm bắt cơ hội và bắt đầu thực hiện dự án mới của mình.)
8. The company is looking for new investors, we should strike while the iron is hot and present our business plan. (Công ty đang tìm kiếm các nhà đầu tư mới, chúng ta nên nắm bắt cơ hội và trình bày kế hoạch kinh doanh của mình.)
9. She’s getting a lot of media attention, she should strike while the iron is hot and promote her new book. (Cô ấy đang nhận được rất nhiều sự chú ý từ giới truyền thông, cô ấy nên nắm bắt cơ hội và quảng bá cuốn sách mới của mình.)
10. The government is offering incentives for renewable energy projects, we should strike while the iron is hot and invest in solar power. (Chính phủ đang đưa ra các ưu đãi cho các dự án năng lượng tái tạo, chúng ta nên nắm bắt cơ hội và đầu tư vào năng lượng mặt trời.)
11. Now that you have the connections, strike while the iron is hot and start your own business. (Bây giờ bạn đã có các mối quan hệ, hãy nắm bắt cơ hội và bắt đầu công việc kinh doanh của riêng bạn.)
12. Seeing the clear path ahead, it’s time to strike while the iron is hot and pursue your dreams. (Nhìn thấy con đường phía trước rõ ràng, đã đến lúc nắm bắt cơ hội và theo đuổi ước mơ của bạn.)
13. With everyone’s support, strike while the iron is hot and make a change in your community. (Với sự ủng hộ của mọi người, hãy nắm bắt cơ hội và tạo ra sự thay đổi trong cộng đồng của bạn.)
14. The real estate market is booming. Strike while the iron is hot and sell your property now! (Thị trường bất động sản đang bùng nổ. Hãy nắm bắt cơ hội và bán tài sản của bạn ngay bây giờ!)
15. After winning the competition, she decided to strike while the iron is hot and release her music album. (Sau khi thắng cuộc thi, cô quyết định nắm bắt cơ hội và phát hành album nhạc của mình.)
16. Having gained support from sponsors, the team needs to strike while the iron is hot and practice harder. (Sau khi nhận được sự hỗ trợ từ các nhà tài trợ, đội cần nắm bắt cơ hội và luyện tập chăm chỉ hơn.)
17. The new software has become popular quickly; the developers should strike while the iron is hot and add more features. (Phần mềm mới đã trở nên phổ biến nhanh chóng; các nhà phát triển nên nắm bắt cơ hội và thêm nhiều tính năng hơn.)
18. Seeing the high demand, the manufacturer decided to strike while the iron is hot and produce more goods. (Nhận thấy nhu cầu cao, nhà sản xuất quyết định nắm bắt cơ hội và sản xuất nhiều hàng hóa hơn.)
19. With the new technology available, they had to strike while the iron is hot and update their products. (Với công nghệ mới có sẵn, họ phải nắm bắt cơ hội và cập nhật sản phẩm của mình.)
20. Knowing that the job market is competitive, he chose to strike while the iron is hot and apply for jobs early. (Biết rằng thị trường việc làm cạnh tranh, anh đã chọn nắm bắt cơ hội và nộp đơn xin việc sớm.)