Cách Sử Dụng Từ “Sublicensed”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sublicensed” – một động từ ở dạng quá khứ và phân từ hai, có nghĩa là “cấp phép lại”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sublicensed” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sublicensed”

“Sublicensed” có một vai trò chính:

• Động từ (quá khứ/phân từ hai): Đã cấp phép lại (quyền sử dụng một sản phẩm hoặc dịch vụ đã được cấp phép trước đó).

Ví dụ:

• The software was sublicensed to several partners. (Phần mềm đã được cấp phép lại cho một vài đối tác.)

2. Cách sử dụng “sublicensed”

a. Là động từ (quá khứ/phân từ hai)

1. Be + sublicensed + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The technology was sublicensed to a foreign company. (Công nghệ đã được cấp phép lại cho một công ty nước ngoài.)
2. Have/Has + been + sublicensed + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The patent has been sublicensed to multiple manufacturers. (Bằng sáng chế đã được cấp phép lại cho nhiều nhà sản xuất.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	sublicense	Cấp phép lại	The company can sublicense the software. (Công ty có thể cấp phép lại phần mềm.)
Động từ (quá khứ/phân từ hai)	sublicensed	Đã cấp phép lại	The product was sublicensed for distribution. (Sản phẩm đã được cấp phép lại để phân phối.)
Danh từ (sự cấp phép lại)	sublicensing	Việc cấp phép lại	Sublicensing agreements are complex. (Các thỏa thuận cấp phép lại rất phức tạp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sublicensed”

• Sublicensed agreement: Thỏa thuận cấp phép lại.
  Ví dụ: The sublicensed agreement outlines the terms of use. (Thỏa thuận cấp phép lại nêu rõ các điều khoản sử dụng.)
• Sublicensed rights: Các quyền được cấp phép lại.
  Ví dụ: The company acquired the sublicensed rights to the technology. (Công ty đã mua lại các quyền được cấp phép lại đối với công nghệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sublicensed”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi nói về việc cấp phép lại một quyền đã được cấp phép trước đó.
  Ví dụ: The film rights were sublicensed to a television network. (Quyền làm phim đã được cấp phép lại cho một mạng lưới truyền hình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sublicense” vs “license”:
  – “License”: Cấp phép lần đầu.
  – “Sublicense”: Cấp phép lại cho bên thứ ba.
  Ví dụ: The original license. (Giấy phép gốc.) / The sublicensed version. (Phiên bản được cấp phép lại.)

c. “Sublicensed” thường đi kèm với chủ ngữ bị động

• Đúng: The software was sublicensed.
  Ít dùng: *The company sublicensed.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sublicense” thay vì “license” khi cấp phép lần đầu:
   – Sai: *The company sublicensed the technology directly.*
   – Đúng: The company licensed the technology directly. (Công ty cấp phép công nghệ trực tiếp.)
2. Sử dụng sai dạng của động từ:
   – Sai: *The product sublicense.*
   – Đúng: The product was sublicensed. (Sản phẩm đã được cấp phép lại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ khái niệm: “Sublicense” là “cấp phép lại” một quyền đã được cấp phép.
• Liên tưởng: “Sub” (tiền tố) nghĩa là “dưới”, “phụ”, nên “sublicense” là “cấp phép phụ”.
• Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp: Khi nói về việc chuyển giao quyền sử dụng đã được cấp phép trước đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sublicensed” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The patent was sublicensed to a competitor. (Bằng sáng chế đã được cấp phép lại cho một đối thủ cạnh tranh.)
2. The software has been sublicensed to several distributors. (Phần mềm đã được cấp phép lại cho một vài nhà phân phối.)
3. The rights to the song were sublicensed for use in a film. (Quyền đối với bài hát đã được cấp phép lại để sử dụng trong một bộ phim.)
4. The technology was sublicensed with specific usage restrictions. (Công nghệ đã được cấp phép lại với các hạn chế sử dụng cụ thể.)
5. The data was carefully managed after being sublicensed. (Dữ liệu đã được quản lý cẩn thận sau khi được cấp phép lại.)
6. The brand name was sublicensed for use on clothing. (Tên thương hiệu đã được cấp phép lại để sử dụng trên quần áo.)
7. The program was sublicensed to educational institutions. (Chương trình đã được cấp phép lại cho các tổ chức giáo dục.)
8. The application was sublicensed under certain conditions. (Ứng dụng đã được cấp phép lại theo một số điều kiện nhất định.)
9. The game was sublicensed for distribution in Asia. (Trò chơi đã được cấp phép lại để phân phối ở châu Á.)
10. The platform was sublicensed to a smaller company. (Nền tảng này đã được cấp phép lại cho một công ty nhỏ hơn.)
11. The design was sublicensed for use in a new product line. (Thiết kế đã được cấp phép lại để sử dụng trong một dòng sản phẩm mới.)
12. The firmware was sublicensed for integration into their system. (Phần sụn đã được cấp phép lại để tích hợp vào hệ thống của họ.)
13. The code was sublicensed under an open-source license. (Mã đã được cấp phép lại theo giấy phép nguồn mở.)
14. The method was sublicensed for commercial purposes. (Phương pháp đã được cấp phép lại cho mục đích thương mại.)
15. The algorithm was sublicensed for integration into their software. (Thuật toán đã được cấp phép lại để tích hợp vào phần mềm của họ.)
16. The book was sublicensed for translation into other languages. (Cuốn sách đã được cấp phép lại để dịch sang các ngôn ngữ khác.)
17. The product was sublicensed with permission from the original owner. (Sản phẩm đã được cấp phép lại với sự cho phép từ chủ sở hữu ban đầu.)
18. The patent was sublicensed under an exclusive agreement. (Bằng sáng chế đã được cấp phép lại theo một thỏa thuận độc quyền.)
19. The database was sublicensed for use in research. (Cơ sở dữ liệu đã được cấp phép lại để sử dụng trong nghiên cứu.)
20. The system was sublicensed for use by government agencies. (Hệ thống đã được cấp phép lại để các cơ quan chính phủ sử dụng.)