Cách Sử Dụng Từ “Subordinated”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subordinated” – một tính từ nghĩa là “thứ yếu/phụ thuộc”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subordinated” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subordinated”

“Subordinated” là một tính từ mang các nghĩa chính:

• Thứ yếu, phụ thuộc: Đặt ở vị trí thấp hơn hoặc có tầm quan trọng ít hơn.
• Chịu sự kiểm soát: Bị chi phối bởi một thế lực hoặc yếu tố khác.

Dạng liên quan: “subordinate” (danh từ – cấp dưới, động từ – đặt xuống hàng thứ yếu), “subordination” (danh từ – sự phụ thuộc, sự phục tùng).

Ví dụ:

• Tính từ: Subordinated role. (Vai trò thứ yếu.)
• Danh từ: He is her subordinate. (Anh ta là cấp dưới của cô ấy.)
• Động từ: He subordinates his desires. (Anh ấy đặt mong muốn của mình xuống hàng thứ yếu.)

2. Cách sử dụng “subordinated”

a. Là tính từ

1. Be + subordinated + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The individual’s needs are subordinated to the needs of the group. (Nhu cầu cá nhân bị đặt xuống hàng thứ yếu so với nhu cầu của nhóm.)
2. Subordinated + danh từ
   Ví dụ: Subordinated debt. (Nợ thứ cấp.)

b. Là động từ (subordinate)

1. Subordinate + tân ngữ + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: He subordinates his personal interests to the company’s goals. (Anh ấy đặt lợi ích cá nhân của mình xuống hàng thứ yếu so với mục tiêu của công ty.)

c. Là danh từ (subordination)

1. Subordination + of + danh từ + to + danh từ
   Ví dụ: Subordination of individual rights to the state. (Sự phục tùng quyền cá nhân đối với nhà nước.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	subordinated	Thứ yếu/phụ thuộc	Her needs are subordinated to his. (Nhu cầu của cô ấy bị đặt xuống hàng thứ yếu so với anh ấy.)
Danh từ	subordinate	Cấp dưới/người phụ thuộc	He is her subordinate. (Anh ta là cấp dưới của cô ấy.)
Động từ	subordinate	Đặt xuống hàng thứ yếu/chi phối	He subordinates his desires. (Anh ấy đặt mong muốn của mình xuống hàng thứ yếu.)
Danh từ	subordination	Sự phụ thuộc/sự phục tùng	Subordination to authority. (Sự phục tùng quyền lực.)

Chia động từ “subordinate”: subordinate (nguyên thể), subordinated (quá khứ/phân từ II), subordinating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “subordinated”

• Subordinated debt: Nợ thứ cấp.
  Ví dụ: The company issued subordinated debt to raise capital. (Công ty phát hành nợ thứ cấp để huy động vốn.)
• Subordinated loan: Khoản vay thứ cấp.
  Ví dụ: He obtained a subordinated loan for his business. (Anh ấy nhận được một khoản vay thứ cấp cho công việc kinh doanh của mình.)
• Be subordinated to: Bị đặt xuống hàng thứ yếu so với.
  Ví dụ: Personal interests should be subordinated to the common good. (Lợi ích cá nhân nên được đặt xuống hàng thứ yếu so với lợi ích chung.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subordinated”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả sự ưu tiên thấp hơn (debt, role).
  Ví dụ: Subordinated position. (Vị trí thứ yếu.)
• Động từ: Hành động làm giảm tầm quan trọng (desires, interests).
  Ví dụ: Subordinate personal gain. (Đặt lợi ích cá nhân xuống hàng thứ yếu.)
• Danh từ: Trạng thái bị chi phối (subordination to laws).
  Ví dụ: The need for subordination. (Sự cần thiết của sự phục tùng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subordinated” vs “secondary”:
  – “Subordinated”: Nhấn mạnh sự phụ thuộc và thứ bậc.
  – “Secondary”: Chỉ đơn giản là thứ hai, không nhất thiết phụ thuộc.
  Ví dụ: Subordinated debt has lower priority. (Nợ thứ cấp có mức ưu tiên thấp hơn.) / Secondary education comes after primary education. (Giáo dục trung học đến sau giáo dục tiểu học.)
• “Subordinate” vs “inferior”:
  – “Subordinate”: Nhấn mạnh vị trí trong hệ thống.
  – “Inferior”: Nhấn mạnh sự kém cỏi.
  Ví dụ: He is her subordinate in the company. (Anh ta là cấp dưới của cô ấy trong công ty.) / Inferior quality product. (Sản phẩm chất lượng kém.)

c. “Subordinated” là tính từ, không phải động từ

• Sai: *He subordinatedly the plan.*
  Đúng: He subordinated the plan. (Anh ấy đặt kế hoạch xuống hàng thứ yếu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “subordinated” với động từ:
   – Sai: *He subordinatedly his needs.*
   – Đúng: He subordinated his needs. (Anh ấy đặt nhu cầu của mình xuống hàng thứ yếu.)
2. Nhầm “subordinated” với “superior”:
   – Sai: *The subordinated position is better.*
   – Đúng: The superior position is better. (Vị trí cao hơn thì tốt hơn.)
3. Sử dụng “subordinate” như một tính từ:
   – Sai: *The subordinate debt.*
   – Đúng: The subordinated debt. (Nợ thứ cấp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Subordinated” như “đặt xuống dưới”.
• Thực hành: “Subordinated debt”, “be subordinated to”.
• So sánh: Thay bằng “prioritized”, nếu ngược nghĩa thì “subordinated” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subordinated” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The individual’s needs are often subordinated to the needs of the community. (Nhu cầu cá nhân thường bị đặt xuống hàng thứ yếu so với nhu cầu của cộng đồng.)
2. In hierarchical organizations, lower-level employees are subordinated to their managers. (Trong các tổ chức phân cấp, nhân viên cấp thấp bị đặt dưới quyền quản lý của người quản lý.)
3. The artist subordinated realism to emotional expression in his paintings. (Nghệ sĩ đặt chủ nghĩa hiện thực xuống hàng thứ yếu để thể hiện cảm xúc trong các bức tranh của mình.)
4. The company issued subordinated bonds to raise capital. (Công ty phát hành trái phiếu thứ cấp để huy động vốn.)
5. Her desire for personal success was subordinated to her commitment to her family. (Mong muốn thành công cá nhân của cô ấy bị đặt xuống hàng thứ yếu so với cam kết của cô ấy đối với gia đình.)
6. In this legal agreement, the second mortgage is subordinated to the first mortgage. (Trong thỏa thuận pháp lý này, thế chấp thứ hai được đặt dưới thế chấp thứ nhất.)
7. During the war, civilian concerns were subordinated to military priorities. (Trong chiến tranh, những lo ngại của dân thường bị đặt xuống hàng thứ yếu so với các ưu tiên quân sự.)
8. The design element was subordinated to the overall functionality of the product. (Yếu tố thiết kế được đặt xuống hàng thứ yếu so với chức năng tổng thể của sản phẩm.)
9. The student subordinated his social life to his academic studies. (Sinh viên đặt đời sống xã hội của mình xuống hàng thứ yếu so với việc học tập.)
10. The government policy subordinated environmental protection to economic growth. (Chính sách của chính phủ đặt việc bảo vệ môi trường xuống hàng thứ yếu so với tăng trưởng kinh tế.)
11. In the relationship, one partner always felt subordinated to the other. (Trong mối quan hệ, một đối tác luôn cảm thấy bị đặt dưới quyền của người kia.)
12. The clause in the contract specified that this debt was subordinated to other debts. (Điều khoản trong hợp đồng quy định rằng khoản nợ này được đặt dưới các khoản nợ khác.)
13. The company structured its finances so that the new loan was subordinated to the existing debt. (Công ty cấu trúc tài chính của mình sao cho khoản vay mới được đặt dưới khoản nợ hiện có.)
14. The research team subordinated their individual opinions to the collective decision-making process. (Nhóm nghiên cứu đặt ý kiến ​​cá nhân của họ xuống hàng thứ yếu so với quá trình ra quyết định tập thể.)
15. She subordinated her own ambitions to support her husband’s career. (Cô đặt tham vọng của mình xuống hàng thứ yếu để hỗ trợ sự nghiệp của chồng.)
16. The company used subordinated notes to secure additional funding. (Công ty sử dụng các công cụ nợ thứ cấp để đảm bảo nguồn vốn bổ sung.)
17. He subordinated his ego to the needs of the project. (Anh ấy đặt cái tôi của mình xuống hàng thứ yếu so với nhu cầu của dự án.)
18. The needs of the present generation should not be subordinated to short-term economic gains. (Nhu cầu của thế hệ hiện tại không nên bị đặt xuống hàng thứ yếu so với lợi ích kinh tế ngắn hạn.)
19. The lawyer explained that the subordinated lien had a lower claim to the property. (Luật sư giải thích rằng quyền lưu giữ thứ cấp có yêu cầu bồi thường thấp hơn đối với tài sản.)
20. The product’s innovative features were often subordinated to its reliability and ease of use. (Các tính năng sáng tạo của sản phẩm thường được đặt xuống hàng thứ yếu so với độ tin cậy và dễ sử dụng của nó.)