Cách Sử Dụng Từ “Subpoena”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subpoena” – một danh từ pháp lý quan trọng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subpoena” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subpoena”

“Subpoena” có vai trò là:

• Danh từ: Lệnh triệu tập (của tòa án).

Ví dụ:

• The lawyer issued a subpoena. (Luật sư đã ban hành một lệnh triệu tập.)

2. Cách sử dụng “subpoena”

a. Là danh từ

1. A/The subpoena
   Ví dụ: He received a subpoena to testify. (Anh ấy nhận được một lệnh triệu tập để làm chứng.)
2. Issue a subpoena
   Ví dụ: The court can issue a subpoena. (Tòa án có thể ban hành một lệnh triệu tập.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	subpoena	Lệnh triệu tập	He received a subpoena. (Anh ấy nhận được một lệnh triệu tập.)
Động từ	subpoena (to subpoena)	Triệu tập bằng lệnh	They subpoenaed the witness. (Họ triệu tập nhân chứng bằng lệnh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “subpoena”

• Duces tecum subpoena: Lệnh triệu tập yêu cầu mang theo tài liệu.
  Ví dụ: He received a duces tecum subpoena for his records. (Anh ấy nhận được lệnh triệu tập yêu cầu mang theo hồ sơ của mình.)
• Issue a subpoena: Ban hành lệnh triệu tập.
  Ví dụ: The judge can issue a subpoena. (Thẩm phán có thể ban hành lệnh triệu tập.)
• Ignore a subpoena: Bỏ qua lệnh triệu tập.
  Ví dụ: Ignoring a subpoena can have legal consequences. (Bỏ qua lệnh triệu tập có thể gây ra hậu quả pháp lý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subpoena”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Liên quan đến tòa án, luật pháp, và thủ tục tố tụng.
  Ví dụ: The subpoena was served on the defendant. (Lệnh triệu tập đã được tống đạt cho bị cáo.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subpoena” vs “summons”:
  – “Subpoena”: Triệu tập nhân chứng hoặc yêu cầu cung cấp tài liệu.
  – “Summons”: Triệu tập một người đến tòa án để trả lời một vụ kiện hoặc cáo buộc.
  Ví dụ: He received a subpoena to testify. (Anh ấy nhận được một lệnh triệu tập để làm chứng.) / He received a summons for jury duty. (Anh ấy nhận được giấy triệu tập tham gia bồi thẩm đoàn.)

c. “Subpoena” có thể là danh từ hoặc động từ

• Danh từ: The subpoena was delivered.
  Ví dụ: The subpoena was delivered. (Lệnh triệu tập đã được giao.)
• Động từ: They subpoenaed the witness.
  Ví dụ: They subpoenaed the witness. (Họ đã triệu tập nhân chứng bằng lệnh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “subpoena” trong ngữ cảnh không liên quan đến pháp lý:
   – Sai: *I subpoenaed my friend to come to my party.*
   – Đúng: I invited my friend to come to my party. (Tôi mời bạn tôi đến dự tiệc.)
2. Sử dụng sai dạng động từ:
   – Sai: *He subpoena the witness.*
   – Đúng: He subpoenaed the witness. (Anh ấy đã triệu tập nhân chứng bằng lệnh.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Subpoena” với “tòa án” và “lệnh triệu tập”.
• Thực hành: Sử dụng trong câu ví dụ liên quan đến luật pháp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subpoena” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lawyer prepared the subpoena for the key witness. (Luật sư đã chuẩn bị lệnh triệu tập cho nhân chứng quan trọng.)
2. She was served with a subpoena to appear in court. (Cô ấy đã được tống đạt lệnh triệu tập để ra hầu tòa.)
3. The judge signed the subpoena, compelling him to testify. (Thẩm phán đã ký lệnh triệu tập, buộc anh ta phải làm chứng.)
4. If you ignore the subpoena, you could face legal penalties. (Nếu bạn bỏ qua lệnh triệu tập, bạn có thể phải đối mặt với các hình phạt pháp lý.)
5. The investigator issued a subpoena for the company’s financial records. (Nhà điều tra đã ban hành lệnh triệu tập yêu cầu cung cấp hồ sơ tài chính của công ty.)
6. He had no choice but to comply with the subpoena. (Anh ấy không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuân thủ lệnh triệu tập.)
7. The witness refused to answer questions, even after being subpoenaed. (Nhân chứng từ chối trả lời các câu hỏi, ngay cả sau khi bị triệu tập.)
8. The defense attorney filed a motion to quash the subpoena. (Luật sư bào chữa đã nộp đơn yêu cầu hủy bỏ lệnh triệu tập.)
9. The court can enforce the subpoena if the witness doesn’t appear. (Tòa án có thể thi hành lệnh triệu tập nếu nhân chứng không xuất hiện.)
10. The prosecutor decided to subpoena several more witnesses. (Công tố viên quyết định triệu tập thêm một vài nhân chứng nữa.)
11. She hired a lawyer to help her respond to the subpoena. (Cô ấy thuê một luật sư để giúp cô ấy trả lời lệnh triệu tập.)
12. The subpoena required him to bring all relevant documents. (Lệnh triệu tập yêu cầu anh ta mang theo tất cả các tài liệu liên quan.)
13. The journalist was subpoenaed to reveal her source. (Nhà báo đã bị triệu tập để tiết lộ nguồn tin của mình.)
14. The company fought the subpoena in court. (Công ty đã chống lại lệnh triệu tập tại tòa án.)
15. The judge threatened to hold him in contempt if he didn’t comply with the subpoena. (Thẩm phán đe dọa sẽ bắt anh ta vì tội coi thường tòa án nếu anh ta không tuân thủ lệnh triệu tập.)
16. The subpoena was for documents related to the case. (Lệnh triệu tập là để lấy các tài liệu liên quan đến vụ án.)
17. He claimed he never received the subpoena. (Anh ta tuyên bố rằng anh ta chưa bao giờ nhận được lệnh triệu tập.)
18. The police served him with a subpoena at his home. (Cảnh sát đã tống đạt cho anh ta một lệnh triệu tập tại nhà của anh ta.)
19. She felt nervous about being subpoenaed to testify. (Cô ấy cảm thấy lo lắng về việc bị triệu tập để làm chứng.)
20. The judge reviewed the subpoena to ensure it was valid. (Thẩm phán đã xem xét lệnh triệu tập để đảm bảo rằng nó hợp lệ.)