Cách Sử Dụng Từ “Subpoena”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subpoena” – một danh từ và động từ liên quan đến lệnh triệu tập của tòa án. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subpoena” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subpoena”

“Subpoena” vừa là danh từ, vừa là động từ mang nghĩa chính:

• Danh từ: Lệnh triệu tập (của tòa án).
• Động từ: Triệu tập bằng lệnh của tòa án.

Dạng liên quan: “subpoenas” (danh từ số nhiều/động từ ngôi thứ ba số ít), “subpoenaed” (động từ quá khứ/phân từ II), “subpoenaing” (động từ hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Danh từ: He received a subpoena. (Anh ấy nhận được một lệnh triệu tập.)
• Động từ: They subpoenaed her. (Họ đã triệu tập cô ấy bằng lệnh.)

2. Cách sử dụng “subpoena”

a. Là danh từ

1. A/The + subpoena
   Ví dụ: He received the subpoena. (Anh ấy nhận được lệnh triệu tập.)
2. Serve a subpoena on someone
   Ví dụ: They served a subpoena on the witness. (Họ đã tống đạt lệnh triệu tập cho nhân chứng.)

b. Là động từ

1. Subpoena + tân ngữ
   Ví dụ: The court subpoenaed the documents. (Tòa án đã triệu tập các tài liệu.)
2. Subpoena + tân ngữ + to + động từ nguyên mẫu (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: They subpoenaed him to testify. (Họ đã triệu tập anh ấy để làm chứng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	subpoena	Lệnh triệu tập	He received a subpoena. (Anh ấy nhận được một lệnh triệu tập.)
Động từ	subpoena	Triệu tập bằng lệnh	They subpoenaed the witness. (Họ triệu tập nhân chứng.)

Chia động từ “subpoena”: subpoena (nguyên thể), subpoenaed (quá khứ/phân từ II), subpoenaing (hiện tại phân từ), subpoenas (ngôi thứ ba số ít).

3. Một số cụm từ thông dụng với “subpoena”

• Serve a subpoena: Tống đạt lệnh triệu tập.
  Ví dụ: The lawyer served a subpoena on the CEO. (Luật sư đã tống đạt lệnh triệu tập cho CEO.)
• Issue a subpoena: Phát hành lệnh triệu tập.
  Ví dụ: The judge issued a subpoena for the records. (Thẩm phán đã phát hành lệnh triệu tập để lấy hồ sơ.)
• Quash a subpoena: Hủy bỏ lệnh triệu tập.
  Ví dụ: The defense lawyer moved to quash the subpoena. (Luật sư bào chữa đã yêu cầu hủy bỏ lệnh triệu tập.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subpoena”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Văn bản chính thức của tòa án.
  Ví dụ: The subpoena arrived by mail. (Lệnh triệu tập đã đến bằng đường bưu điện.)
• Động từ: Hành động triệu tập chính thức.
  Ví dụ: They will subpoena him to court. (Họ sẽ triệu tập anh ta ra tòa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subpoena” vs “summons”:
  – “Subpoena”: Triệu tập nhân chứng hoặc tài liệu.
  – “Summons”: Triệu tập người bị cáo buộc phạm tội.
  Ví dụ: A subpoena for the witness. (Lệnh triệu tập cho nhân chứng.) / A summons to appear in court. (Lệnh triệu tập để hầu tòa.)

c. Tính pháp lý

• Lệnh subpoena là một văn bản pháp lý ràng buộc. Việc không tuân thủ có thể dẫn đến hậu quả pháp lý.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “subpoena” như một động từ thông thường:
   – Sai: *He subpoenaed me for coffee.*
   – Đúng: He invited me for coffee. (Anh ấy mời tôi đi uống cà phê.)
2. Nhầm lẫn “subpoena” với “summons”:
   – Sai: *He received a subpoena for speeding.*
   – Đúng: He received a summons for speeding. (Anh ấy nhận được giấy triệu tập vì chạy quá tốc độ.)
3. Không tuân thủ lệnh subpoena:
   – Sai: Ignoring a subpoena can lead to fines or jail time. (Bỏ qua lệnh triệu tập có thể dẫn đến bị phạt tiền hoặc bỏ tù.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Subpoena” với “tòa án” và “lệnh triệu tập”.
• Thực hành: “Serve a subpoena”, “the court subpoenaed”.
• Đọc tin tức pháp lý: Để hiểu cách từ này được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subpoena” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lawyer issued a subpoena for the documents. (Luật sư đã phát hành lệnh triệu tập để lấy các tài liệu.)
2. The witness received a subpoena to appear in court. (Nhân chứng nhận được lệnh triệu tập để hầu tòa.)
3. The committee decided to subpoena the CEO for questioning. (Ủy ban quyết định triệu tập CEO để thẩm vấn.)
4. They subpoenaed all the relevant emails as evidence. (Họ đã triệu tập tất cả các email liên quan làm bằng chứng.)
5. The defense attorney filed a motion to quash the subpoena. (Luật sư bào chữa đã đệ đơn yêu cầu hủy bỏ lệnh triệu tập.)
6. Ignoring a subpoena can result in legal penalties. (Bỏ qua lệnh triệu tập có thể dẫn đến các hình phạt pháp lý.)
7. The journalist was subpoenaed to reveal her sources. (Nhà báo bị triệu tập để tiết lộ nguồn tin của mình.)
8. The police subpoenaed the phone records to investigate the crime. (Cảnh sát đã triệu tập hồ sơ điện thoại để điều tra tội phạm.)
9. The court can subpoena witnesses to ensure a fair trial. (Tòa án có thể triệu tập nhân chứng để đảm bảo một phiên tòa công bằng.)
10. The company was subpoenaed for financial records. (Công ty bị triệu tập để cung cấp hồ sơ tài chính.)
11. The detective served a subpoena on the suspect’s family. (Thám tử đã tống đạt lệnh triệu tập cho gia đình của nghi phạm.)
12. The judge refused to quash the subpoena. (Thẩm phán đã từ chối hủy bỏ lệnh triệu tập.)
13. The senator was subpoenaed to testify before Congress. (Thượng nghị sĩ bị triệu tập để làm chứng trước Quốc hội.)
14. The grand jury issued a subpoena for the bank statements. (Đại bồi thẩm đoàn đã phát hành lệnh triệu tập để lấy sao kê ngân hàng.)
15. The witness failed to comply with the subpoena. (Nhân chứng đã không tuân thủ lệnh triệu tập.)
16. The investigation required subpoenaing several key individuals. (Cuộc điều tra đòi hỏi phải triệu tập một số cá nhân chủ chốt.)
17. The committee voted to subpoena the former advisor. (Ủy ban đã bỏ phiếu để triệu tập cựu cố vấn.)
18. The court has the power to subpoena documents and witnesses. (Tòa án có quyền triệu tập tài liệu và nhân chứng.)
19. The government is subpoenaing the data from social media companies. (Chính phủ đang triệu tập dữ liệu từ các công ty truyền thông xã hội.)
20. The lawyer argued that the subpoena was too broad. (Luật sư lập luận rằng lệnh triệu tập là quá rộng.)