Cách Sử Dụng Từ “Subrogate”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subrogate” – một động từ nghĩa là “thế quyền”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subrogate” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subrogate”

“Subrogate” là một động từ mang nghĩa chính:

• Thế quyền: Thay thế một người hoặc một bên khác để thực hiện các quyền hoặc nghĩa vụ pháp lý.

Dạng liên quan: “subrogation” (danh từ – sự thế quyền), “subrogated” (tính từ – được thế quyền).

Ví dụ:

• Động từ: The insurance company subrogated its rights. (Công ty bảo hiểm đã thế quyền của mình.)
• Danh từ: Subrogation is a legal process. (Thế quyền là một quy trình pháp lý.)
• Tính từ: Subrogated claims. (Các yêu cầu bồi thường được thế quyền.)

2. Cách sử dụng “subrogate”

a. Là động từ

1. Subrogate + tân ngữ
   Ví dụ: The bank can subrogate its claim. (Ngân hàng có thể thế quyền yêu cầu bồi thường của mình.)
2. Subrogate + tân ngữ + to + đối tượng
   Ví dụ: The insurer subrogated its rights to the property owner. (Người bảo hiểm đã thế quyền của mình cho chủ sở hữu tài sản.)

b. Là danh từ (subrogation)

1. Right of subrogation
   Ví dụ: Right of subrogation is a powerful tool. (Quyền thế quyền là một công cụ mạnh mẽ.)
2. Subject to subrogation
   Ví dụ: This contract is subject to subrogation. (Hợp đồng này chịu sự thế quyền.)

c. Là tính từ (subrogated)

1. Subrogated + danh từ
   Ví dụ: Subrogated interests. (Quyền lợi được thế quyền.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	subrogate	Thế quyền	The insurance company subrogated its rights. (Công ty bảo hiểm đã thế quyền của mình.)
Danh từ	subrogation	Sự thế quyền	Subrogation is a legal process. (Thế quyền là một quy trình pháp lý.)
Tính từ	subrogated	Được thế quyền	Subrogated claims. (Các yêu cầu bồi thường được thế quyền.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “subrogate”

• Right to subrogate: Quyền thế quyền.
  Ví dụ: The contract grants the right to subrogate. (Hợp đồng trao quyền thế quyền.)
• Subrogated party: Bên được thế quyền.
  Ví dụ: The subrogated party can pursue legal action. (Bên được thế quyền có thể theo đuổi hành động pháp lý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subrogate”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Trong lĩnh vực pháp lý, bảo hiểm, tài chính.
  Ví dụ: They subrogated their claim to the insurer. (Họ đã thế quyền yêu cầu bồi thường của mình cho công ty bảo hiểm.)
• Danh từ: Đề cập đến quy trình hoặc hành động thế quyền.
  Ví dụ: Subrogation is a complex legal concept. (Thế quyền là một khái niệm pháp lý phức tạp.)
• Tính từ: Mô tả trạng thái được thế quyền.
  Ví dụ: Subrogated assets. (Tài sản được thế quyền.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subrogate” vs “delegate”:
  – “Subrogate”: Thay thế quyền và nghĩa vụ.
  – “Delegate”: Ủy quyền, trao quyền nhưng không hoàn toàn thay thế.
  Ví dụ: Subrogate a claim. (Thế quyền yêu cầu bồi thường.) / Delegate a task. (Ủy quyền một nhiệm vụ.)
• “Subrogate” vs “assign”:
  – “Subrogate”: Thường liên quan đến bảo hiểm và quyền pháp lý.
  – “Assign”: Chuyển nhượng quyền sở hữu.
  Ví dụ: Subrogate the insurance claim. (Thế quyền yêu cầu bồi thường bảo hiểm.) / Assign the contract. (Chuyển nhượng hợp đồng.)

c. “Subrogate” cần tân ngữ

• Sai: *The company subrogated.*
  Đúng: The company subrogated its rights. (Công ty đã thế quyền của mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Thiếu tân ngữ cho “subrogate”:
   – Sai: *They decided to subrogate.*
   – Đúng: They decided to subrogate their claims. (Họ quyết định thế quyền yêu cầu bồi thường của mình.)
2. Sử dụng “subrogate” thay cho “delegate” khi chỉ ủy quyền:
   – Sai: *He subrogated the task.*
   – Đúng: He delegated the task. (Anh ấy ủy quyền nhiệm vụ.)
3. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *The subrogate process.*
   – Đúng: The subrogation process. (Quy trình thế quyền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Subrogate” như “thay thế quyền lợi”.
• Liên hệ: Với các lĩnh vực pháp lý, bảo hiểm.
• Thực hành: “Subrogate a claim”, “right of subrogation”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subrogate” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The insurance company will subrogate its rights to recover the damages. (Công ty bảo hiểm sẽ thế quyền của mình để thu hồi thiệt hại.)
2. The bank can subrogate its claim against the borrower to the guarantor. (Ngân hàng có thể thế quyền yêu cầu bồi thường của mình đối với người vay cho người bảo lãnh.)
3. The insurer subrogated its rights of recovery to a third party. (Người bảo hiểm đã thế quyền thu hồi của mình cho một bên thứ ba.)
4. The landlord may subrogate his claim for rent to a collection agency. (Chủ nhà có thể thế quyền yêu cầu tiền thuê nhà của mình cho một công ty thu nợ.)
5. The hospital can subrogate its medical bill claim to a collection agency. (Bệnh viện có thể thế quyền yêu cầu thanh toán hóa đơn y tế của mình cho một công ty thu nợ.)
6. The company subrogated its rights under the contract to its subsidiary. (Công ty đã thế quyền của mình theo hợp đồng cho công ty con của mình.)
7. The finance company can subrogate its interest in the property. (Công ty tài chính có thể thế quyền lợi của mình đối với tài sản.)
8. The lender will subrogate its security interest to the new lender. (Người cho vay sẽ thế quyền bảo đảm của mình cho người cho vay mới.)
9. The supplier subrogated its right to payment to a factoring company. (Nhà cung cấp đã thế quyền thanh toán của mình cho một công ty bao thanh toán.)
10. The investor may subrogate his voting rights to a proxy. (Nhà đầu tư có thể thế quyền biểu quyết của mình cho một người được ủy quyền.)
11. The contractor subrogated its right to lien to a subcontractor. (Nhà thầu đã thế quyền cầm cố của mình cho một nhà thầu phụ.)
12. The insurer is entitled to subrogate against the at-fault driver. (Công ty bảo hiểm có quyền thế quyền chống lại người lái xe có lỗi.)
13. Subrogation allows the insurer to step into the shoes of the insured. (Thế quyền cho phép công ty bảo hiểm thay thế vị trí của người được bảo hiểm.)
14. A right of subrogation is often included in insurance policies. (Quyền thế quyền thường được bao gồm trong các hợp đồng bảo hiểm.)
15. The subrogated party can pursue legal action against the responsible party. (Bên được thế quyền có thể theo đuổi hành động pháp lý chống lại bên chịu trách nhiệm.)
16. The claim was subrogated to the insurance company after the accident. (Yêu cầu bồi thường đã được thế quyền cho công ty bảo hiểm sau tai nạn.)
17. The subrogated claim was successfully recovered by the insurer. (Yêu cầu bồi thường được thế quyền đã được công ty bảo hiểm thu hồi thành công.)
18. The subrogated interests are now held by the new creditor. (Quyền lợi được thế quyền hiện đang được nắm giữ bởi chủ nợ mới.)
19. The subrogated assets were transferred to the insurer. (Tài sản được thế quyền đã được chuyển giao cho công ty bảo hiểm.)
20. The lawsuit was filed by the subrogated insurance company. (Vụ kiện đã được đệ trình bởi công ty bảo hiểm được thế quyền.)