Cách Sử Dụng Từ “Subrogation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subrogation” – một danh từ nghĩa là “thế quyền”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subrogation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subrogation”

“Subrogation” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Thế quyền: Quyền thay thế một người khác để đòi bồi thường.

Dạng liên quan: “subrogate” (động từ – chuyển nhượng thế quyền), “subrogated” (tính từ – đã được thế quyền).

Ví dụ:

• Danh từ: The insurance company has the right of subrogation. (Công ty bảo hiểm có quyền thế quyền.)
• Động từ: The insurer subrogated their rights to the insured. (Người bảo hiểm chuyển nhượng thế quyền của họ cho người được bảo hiểm.)
• Tính từ: The subrogated claim was processed quickly. (Yêu cầu bồi thường đã được thế quyền được xử lý nhanh chóng.)

2. Cách sử dụng “subrogation”

a. Là danh từ

1. The/A + right/claim/agreement + of + subrogation
   Ví dụ: The right of subrogation belongs to the insurer. (Quyền thế quyền thuộc về người bảo hiểm.)
2. Subrogation + agreement/clause
   Ví dụ: The subrogation agreement outlined the terms. (Thỏa thuận thế quyền vạch ra các điều khoản.)

b. Là động từ (subrogate)

1. Subrogate + rights/claims + to + someone
   Ví dụ: They subrogated their rights to the insurance company. (Họ chuyển nhượng thế quyền của họ cho công ty bảo hiểm.)
2. Be + subrogated + to + someone
   Ví dụ: The lender was subrogated to the borrower’s rights. (Người cho vay đã được thế quyền đối với quyền của người vay.)

c. Là tính từ (subrogated)

1. Subrogated + claim/party
   Ví dụ: The subrogated claim was quickly resolved. (Yêu cầu bồi thường đã được thế quyền đã được giải quyết nhanh chóng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	subrogation	Thế quyền	The right of subrogation is important. (Quyền thế quyền là quan trọng.)
Động từ	subrogate	Chuyển nhượng thế quyền	They subrogated their claims. (Họ chuyển nhượng thế quyền yêu cầu bồi thường của họ.)
Tính từ	subrogated	Đã được thế quyền	The subrogated party received compensation. (Bên đã được thế quyền nhận được bồi thường.)

Chia động từ “subrogate”: subrogate (nguyên thể), subrogated (quá khứ/phân từ II), subrogating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “subrogation”

• Right of subrogation: Quyền thế quyền.
  Ví dụ: The insurance policy includes a right of subrogation. (Chính sách bảo hiểm bao gồm quyền thế quyền.)
• Subrogation clause: Điều khoản thế quyền.
  Ví dụ: The subrogation clause protects the insurer’s interests. (Điều khoản thế quyền bảo vệ lợi ích của người bảo hiểm.)
• Waiver of subrogation: Từ bỏ thế quyền.
  Ví dụ: They signed a waiver of subrogation. (Họ đã ký một văn bản từ bỏ thế quyền.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subrogation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Dùng trong các vấn đề pháp lý, bảo hiểm liên quan đến quyền thay thế đòi bồi thường.
  Ví dụ: Subrogation is a legal concept. (Thế quyền là một khái niệm pháp lý.)
• Động từ: Dùng khi nói về việc chuyển nhượng quyền.
  Ví dụ: The bank subrogated its rights to the investor. (Ngân hàng chuyển nhượng quyền của mình cho nhà đầu tư.)
• Tính từ: Mô tả trạng thái đã được chuyển nhượng quyền.
  Ví dụ: The subrogated claim will be settled soon. (Yêu cầu bồi thường đã được thế quyền sẽ sớm được giải quyết.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subrogation” vs “assignment”:
  – “Subrogation”: Thay thế quyền sau khi đã bồi thường.
  – “Assignment”: Chuyển nhượng quyền trước khi có bồi thường.
  Ví dụ: Subrogation occurs after the insurance pays out. (Thế quyền xảy ra sau khi bảo hiểm chi trả.) / Assignment transfers the right to collect a debt. (Chuyển nhượng chuyển giao quyền thu nợ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “subrogation” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The subrogation of happiness.*
   – Đúng: The right of subrogation. (Quyền thế quyền.)
2. Nhầm lẫn giữa “subrogation” và “assignment”:
   – Sai: *Assignment is the same as subrogation in insurance.*
   – Đúng: Subrogation is different from assignment. (Thế quyền khác với chuyển nhượng.)
3. Sai cú pháp với động từ “subrogate”:
   – Sai: *They subrogation their rights.*
   – Đúng: They subrogated their rights. (Họ chuyển nhượng thế quyền của họ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Subrogation” như “substitute” (thay thế) + “rogation” (yêu cầu).
• Thực hành: Đọc các hợp đồng bảo hiểm để thấy điều khoản “subrogation”.
• Áp dụng: Sử dụng từ trong các tình huống giả định về bảo hiểm và bồi thường.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subrogation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The insurance company exercised its right of subrogation. (Công ty bảo hiểm thực hiện quyền thế quyền của mình.)
2. The subrogation agreement was carefully reviewed by both parties. (Thỏa thuận thế quyền đã được xem xét cẩn thận bởi cả hai bên.)
3. They decided to waive their right of subrogation. (Họ quyết định từ bỏ quyền thế quyền của mình.)
4. The bank subrogated its claim to a third-party collection agency. (Ngân hàng đã chuyển nhượng yêu cầu bồi thường của mình cho một công ty thu nợ bên thứ ba.)
5. The subrogated claim was eventually settled out of court. (Yêu cầu bồi thường đã được thế quyền cuối cùng đã được giải quyết ngoài tòa án.)
6. The insurance policy clearly outlines the terms of subrogation. (Chính sách bảo hiểm nêu rõ các điều khoản về thế quyền.)
7. The right of subrogation allows the insurer to recover losses. (Quyền thế quyền cho phép người bảo hiểm thu hồi các khoản lỗ.)
8. The subrogation process can be complex and time-consuming. (Quy trình thế quyền có thể phức tạp và tốn thời gian.)
9. The lawyer specialized in cases involving subrogation. (Luật sư chuyên về các vụ việc liên quan đến thế quyền.)
10. The insurance company notified the insured of its intent to subrogate. (Công ty bảo hiểm thông báo cho người được bảo hiểm về ý định thế quyền của mình.)
11. The subrogation action was filed in the county court. (Hành động thế quyền đã được đệ trình tại tòa án quận.)
12. The subrogation recovery was significant in this case. (Việc thu hồi từ thế quyền là đáng kể trong trường hợp này.)
13. The subrogation claim was based on negligence. (Yêu cầu bồi thường thế quyền dựa trên sự sơ suất.)
14. The insurer has a statutory right of subrogation. (Người bảo hiểm có quyền thế quyền theo luật định.)
15. The subrogation clause in the contract was standard. (Điều khoản thế quyền trong hợp đồng là tiêu chuẩn.)
16. The waiver of subrogation benefited the construction company. (Việc từ bỏ thế quyền có lợi cho công ty xây dựng.)
17. The lender was subrogated to the borrower’s rights against the contractor. (Người cho vay đã được thế quyền đối với các quyền của người vay đối với nhà thầu.)
18. The subrogation agreement was signed under duress. (Thỏa thuận thế quyền đã được ký kết dưới sự cưỡng ép.)
19. The subrogation investigation revealed evidence of fraud. (Cuộc điều tra thế quyền đã tiết lộ bằng chứng về gian lận.)
20. The subrogation payment was made directly to the insurance company. (Khoản thanh toán thế quyền đã được thực hiện trực tiếp cho công ty bảo hiểm.)