Cách Sử Dụng Từ “Subsidiarity”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subsidiarity” – một danh từ chỉ nguyên tắc phân quyền, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subsidiarity” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subsidiarity”

“Subsidiarity” có vai trò chính là:

• Danh từ: Nguyên tắc bổ trợ, nguyên tắc phân quyền (quyết định nên được thực hiện ở cấp thấp nhất có thể).

Dạng liên quan: “subsidiary” (tính từ – phụ thuộc, bổ trợ/danh từ – công ty con).

Ví dụ:

• Danh từ: The principle of subsidiarity. (Nguyên tắc bổ trợ.)
• Tính từ: A subsidiary company. (Một công ty con.)

2. Cách sử dụng “subsidiarity”

a. Là danh từ

1. The principle of subsidiarity
   Ví dụ: The principle of subsidiarity should be applied. (Nguyên tắc bổ trợ nên được áp dụng.)
2. Subsidiarity in + lĩnh vực
   Ví dụ: Subsidiarity in healthcare. (Nguyên tắc bổ trợ trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.)

b. Liên quan (subsidiary)

1. Subsidiary + danh từ
   Ví dụ: A subsidiary role. (Một vai trò phụ trợ.)
2. Be a subsidiary of
   Ví dụ: The company is a subsidiary of a larger corporation. (Công ty này là một công ty con của một tập đoàn lớn hơn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	subsidiarity	Nguyên tắc bổ trợ/phân quyền	Subsidiarity ensures decisions are made locally. (Nguyên tắc bổ trợ đảm bảo các quyết định được đưa ra ở cấp địa phương.)
Tính từ	subsidiary	Phụ thuộc/bổ trợ/Công ty con	A subsidiary company operates independently. (Một công ty con hoạt động độc lập.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “subsidiarity”

• Principle of subsidiarity: Nguyên tắc bổ trợ.
  Ví dụ: The principle of subsidiarity is central to EU law. (Nguyên tắc bổ trợ là trung tâm của luật pháp EU.)
• Apply subsidiarity: Áp dụng nguyên tắc bổ trợ.
  Ví dụ: We should apply subsidiarity to environmental policy. (Chúng ta nên áp dụng nguyên tắc bổ trợ cho chính sách môi trường.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subsidiarity”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị, pháp luật, quản lý: Thường được sử dụng trong các thảo luận về phân quyền và quản trị.
  Ví dụ: Subsidiarity promotes local autonomy. (Nguyên tắc bổ trợ thúc đẩy quyền tự chủ địa phương.)
• Kinh doanh: Liên quan đến cấu trúc công ty và mối quan hệ giữa công ty mẹ và công ty con.
  Ví dụ: The subsidiary company is responsible for regional sales. (Công ty con chịu trách nhiệm về doanh số bán hàng khu vực.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subsidiarity” vs “Decentralization”:
  – “Subsidiarity”: nhấn mạnh việc quyết định ở cấp thấp nhất có thể, có tính nguyên tắc.
  – “Decentralization”: chỉ quá trình phân quyền, mang tính thực tiễn.
  Ví dụ: Subsidiarity is a guiding principle. (Nguyên tắc bổ trợ là một nguyên tắc chỉ đạo.) / Decentralization of power is necessary. (Việc phân quyền là cần thiết.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “subsidiarity” như tính từ:
   – Sai: *The subsidiarity decision.*
   – Đúng: The decision based on subsidiarity. (Quyết định dựa trên nguyên tắc bổ trợ.)
2. Nhầm lẫn với “subsidiary” (tính từ):
   – Sai: *The subsidiarity role.*
   – Đúng: The subsidiary role. (Vai trò phụ trợ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Subsidiarity” – “sub” (cấp dưới) đưa ra quyết định.
• Thực hành: “Apply the principle of subsidiarity”.
• Đọc tài liệu: Tìm các bài viết về chính trị và quản lý để xem cách từ này được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subsidiarity” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The principle of subsidiarity is enshrined in the EU treaties. (Nguyên tắc bổ trợ được ghi trong các hiệp ước của EU.)
2. Subsidiarity ensures that decisions are taken as close as possible to the citizen. (Nguyên tắc bổ trợ đảm bảo rằng các quyết định được đưa ra càng gần người dân càng tốt.)
3. The application of subsidiarity varies across different policy areas. (Việc áp dụng nguyên tắc bổ trợ khác nhau giữa các lĩnh vực chính sách khác nhau.)
4. Critics argue that subsidiarity can lead to fragmentation. (Các nhà phê bình cho rằng nguyên tắc bổ trợ có thể dẫn đến sự phân mảnh.)
5. Subsidiarity requires a clear division of responsibilities. (Nguyên tắc bổ trợ đòi hỏi sự phân chia trách nhiệm rõ ràng.)
6. The subsidiary company reported record profits this year. (Công ty con báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.)
7. The parent company oversees the operations of its subsidiaries. (Công ty mẹ giám sát hoạt động của các công ty con.)
8. Subsidiarity is a key element of federalism. (Nguyên tắc bổ trợ là một yếu tố then chốt của chủ nghĩa liên bang.)
9. The debate on subsidiarity continues in European politics. (Cuộc tranh luận về nguyên tắc bổ trợ tiếp tục trong chính trị châu Âu.)
10. They advocate for greater subsidiarity in regional development. (Họ ủng hộ nguyên tắc bổ trợ lớn hơn trong phát triển khu vực.)
11. The subsidiary role of the committee was to advise the main board. (Vai trò phụ trợ của ủy ban là tư vấn cho hội đồng quản trị chính.)
12. He emphasized the importance of subsidiarity in local governance. (Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của nguyên tắc bổ trợ trong quản trị địa phương.)
13. The legal framework supports the principle of subsidiarity. (Khung pháp lý hỗ trợ nguyên tắc bổ trợ.)
14. The subsidiary brand focused on sustainable products. (Thương hiệu con tập trung vào các sản phẩm bền vững.)
15. Subsidiarity promotes accountability at the local level. (Nguyên tắc bổ trợ thúc đẩy trách nhiệm giải trình ở cấp địa phương.)
16. The committee discussed the implications of subsidiarity for social policy. (Ủy ban đã thảo luận về những tác động của nguyên tắc bổ trợ đối với chính sách xã hội.)
17. This model applies the principle of subsidiarity to environmental management. (Mô hình này áp dụng nguyên tắc bổ trợ vào quản lý môi trường.)
18. Subsidiarity aims to balance central control with local autonomy. (Nguyên tắc bổ trợ nhằm mục đích cân bằng kiểm soát trung ương với quyền tự chủ địa phương.)
19. The subsidiary agreement outlined the responsibilities of each party. (Thỏa thuận phụ trợ nêu rõ trách nhiệm của mỗi bên.)
20. She researched the application of subsidiarity in healthcare systems. (Cô nghiên cứu việc áp dụng nguyên tắc bổ trợ trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.)