Cách Sử Dụng Từ “Subvention”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subvention” – một danh từ nghĩa là “tiền trợ cấp/trợ cấp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subvention” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subvention”

“Subvention” có các vai trò:

• Danh từ: Tiền trợ cấp, sự trợ cấp, khoản trợ cấp (thường từ chính phủ hoặc tổ chức).
• Động từ (subvent – hiếm): Trợ cấp.

Ví dụ:

• Danh từ: Government subvention. (Tiền trợ cấp của chính phủ.)
• Động từ: The state subvents the arts. (Nhà nước trợ cấp cho nghệ thuật.)

2. Cách sử dụng “subvention”

a. Là danh từ

1. Subvention + for/to + danh từ
   Ví dụ: Subvention for agriculture. (Trợ cấp cho nông nghiệp.)
2. Government/state + subvention
   Ví dụ: Government subvention helps farmers. (Tiền trợ cấp của chính phủ giúp đỡ nông dân.)

b. Là động từ (subvent)

1. Subvent + danh từ
   Ví dụ: They subvent local businesses. (Họ trợ cấp cho các doanh nghiệp địa phương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	subvention	Tiền trợ cấp	Government subvention. (Tiền trợ cấp của chính phủ.)
Động từ	subvent	Trợ cấp (hiếm)	The state subvents the arts. (Nhà nước trợ cấp cho nghệ thuật.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “subvention”

• Government subvention: Trợ cấp của chính phủ.
  Ví dụ: Government subvention is essential for public services. (Trợ cấp của chính phủ là rất cần thiết cho các dịch vụ công cộng.)
• Financial subvention: Trợ cấp tài chính.
  Ví dụ: The company received financial subvention from the state. (Công ty nhận được trợ cấp tài chính từ nhà nước.)
• Subvention policy: Chính sách trợ cấp.
  Ví dụ: The subvention policy aims to support small businesses. (Chính sách trợ cấp nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subvention”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong kinh tế, chính trị, liên quan đến các khoản hỗ trợ tài chính.
  Ví dụ: Subvention for education. (Trợ cấp cho giáo dục.)
• Động từ: Ít dùng hơn, nên sử dụng các từ đồng nghĩa như “subsidize” hoặc “support financially”.
  Ví dụ: Prefer: “The government subsidizes agriculture.”

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subvention” vs “subsidy”:
  – “Subvention”: Thường mang tính chính thức, có quy trình rõ ràng.
  – “Subsidy”: Có thể hiểu là một dạng trợ cấp, nhưng mang tính bao quát hơn.
  Ví dụ: Government subvention for renewable energy. (Trợ cấp của chính phủ cho năng lượng tái tạo.) / Agricultural subsidy. (Trợ cấp nông nghiệp.)
• “Subvention” vs “grant”:
  – “Subvention”: Mang tính liên tục, định kỳ.
  – “Grant”: Thường là khoản trợ cấp một lần cho một mục đích cụ thể.
  Ví dụ: Annual subvention. (Trợ cấp hàng năm.) / Research grant. (Khoản trợ cấp nghiên cứu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “subvention” thay cho “subsidy” không phù hợp:
   – Sai: *Agricultural subvention.* (Nếu không đề cập đến quy trình chính thức cụ thể.)
   – Đúng: Agricultural subsidy. (Trợ cấp nông nghiệp.)
2. Lạm dụng động từ “subvent”:
   – Nên dùng các từ đồng nghĩa như “subsidize” hoặc “fund”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Subvention” với “support financially”.
• Ghi nhớ cụm từ: “Government subvention”.
• Tra cứu từ điển: Để hiểu rõ sắc thái của “subvention” so với các từ đồng nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subvention” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government provides subvention for public transport. (Chính phủ cung cấp trợ cấp cho giao thông công cộng.)
2. Farmers receive subvention to support their crops. (Nông dân nhận được trợ cấp để hỗ trợ mùa màng của họ.)
3. The arts organization relies on government subvention. (Tổ chức nghệ thuật dựa vào trợ cấp của chính phủ.)
4. The university receives a subvention for research and development. (Trường đại học nhận được trợ cấp cho nghiên cứu và phát triển.)
5. The airline received a subvention to maintain routes in rural areas. (Hãng hàng không nhận được trợ cấp để duy trì các tuyến đường ở vùng nông thôn.)
6. Subvention for renewable energy projects is increasing. (Trợ cấp cho các dự án năng lượng tái tạo đang tăng lên.)
7. The factory benefits from a subvention that reduces production costs. (Nhà máy được hưởng lợi từ một khoản trợ cấp giúp giảm chi phí sản xuất.)
8. The library receives a subvention to maintain its services. (Thư viện nhận được trợ cấp để duy trì các dịch vụ của mình.)
9. The theater is dependent on subvention from the city council. (Nhà hát phụ thuộc vào trợ cấp từ hội đồng thành phố.)
10. The new law provides subvention for small businesses. (Luật mới cung cấp trợ cấp cho các doanh nghiệp nhỏ.)
11. The company’s growth is partly due to government subvention. (Sự tăng trưởng của công ty một phần là do trợ cấp của chính phủ.)
12. The subvention helps keep the prices of essential goods affordable. (Khoản trợ cấp giúp giữ giá cả hàng hóa thiết yếu ở mức phải chăng.)
13. The program offers subvention for childcare services. (Chương trình cung cấp trợ cấp cho các dịch vụ chăm sóc trẻ em.)
14. The local museum relies heavily on subvention. (Bảo tàng địa phương phụ thuộc rất nhiều vào trợ cấp.)
15. The government subvention aims to boost the economy. (Trợ cấp của chính phủ nhằm thúc đẩy nền kinh tế.)
16. The university was subvented by the state. (Trường đại học đã được nhà nước trợ cấp.)
17. The project is sustained through regular subvention. (Dự án được duy trì thông qua trợ cấp thường xuyên.)
18. The sports club benefits from financial subvention. (Câu lạc bộ thể thao được hưởng lợi từ trợ cấp tài chính.)
19. The program offers subvention for low-income families. (Chương trình cung cấp trợ cấp cho các gia đình có thu nhập thấp.)
20. Subvention is vital for the survival of the organization. (Trợ cấp là rất quan trọng cho sự tồn tại của tổ chức.)