Cách Sử Dụng Từ “Sufferance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sufferance” – một danh từ có nghĩa là “sự chịu đựng/sự nhẫn nhục/sự cho phép”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sufferance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sufferance”

“Sufferance” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sự chịu đựng, sự nhẫn nhục (đau khổ, khó khăn), sự cho phép (mặc dù không hoàn toàn tán thành).

Ví dụ:

• The refugees were allowed to stay in the camp on sufferance. (Những người tị nạn được phép ở lại trại tị nạn trên sự nhẫn nhục/cho phép.)

2. Cách sử dụng “sufferance”

a. Là danh từ

1. On sufferance (chịu đựng/cho phép một cách miễn cưỡng).
   Ví dụ: He was tolerated on sufferance. (Anh ta được dung thứ một cách miễn cưỡng.)
2. By sufferance (bởi sự chịu đựng/cho phép).
   Ví dụ: They held their positions by sufferance of the new regime. (Họ giữ vị trí của mình bởi sự cho phép của chế độ mới.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	sufferance	Sự chịu đựng/sự nhẫn nhục/sự cho phép	They allowed him to stay on sufferance. (Họ cho phép anh ta ở lại vì sự chịu đựng/cho phép.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sufferance”

• On sufferance: Được chấp nhận một cách miễn cưỡng, không có quyền lợi chính thức.
  Ví dụ: He was allowed to stay on sufferance. (Anh ta được phép ở lại một cách miễn cưỡng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sufferance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả sự cho phép hoặc chấp nhận một điều gì đó một cách miễn cưỡng, hoặc trong một thời gian ngắn, không ổn định.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sufferance” vs “tolerance”:
  – “Sufferance”: Chấp nhận miễn cưỡng, thường là tạm thời.
  – “Tolerance”: Chấp nhận một cách kiên nhẫn và tôn trọng.
  Ví dụ: He stayed on sufferance (anh ta ở lại vì sự chịu đựng của người khác)./ They showed tolerance towards different cultures (Họ thể hiện sự khoan dung đối với các nền văn hóa khác nhau).
• “Sufferance” vs “patience”:
  – “Sufferance”: Liên quan đến sự cho phép hoặc chấp nhận.
  – “Patience”: Liên quan đến sự kiên nhẫn chờ đợi.
  Ví dụ: We are here by their sufferance (chúng ta ở đây bởi sự cho phép của họ)./ She has a lot of patience (cô ấy rất kiên nhẫn).

c. “Sufferance” không phải động từ

• Sai: *They sufferance him to stay.*
  Đúng: They allowed him to stay on sufferance. (Họ cho phép anh ta ở lại một cách miễn cưỡng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sufferance” thay cho “suffering”:
   – Sai: *He showed great sufferance during the illness.*
   – Đúng: He showed great suffering during the illness. (Anh ta chịu đựng rất nhiều trong suốt thời gian bệnh tật.)
2. Sử dụng “sufferance” khi không có sự miễn cưỡng hoặc tạm thời:
   – Sai: *They lived in harmony by sufferance.*
   – Đúng: They lived in harmony. (Họ sống hòa thuận.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sufferance” như “chịu đựng để cho phép”.
• Thực hành: “On sufferance”, “by sufferance”.
• So sánh: Thay bằng “tolerance” hoặc “patience” nếu không có sự miễn cưỡng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sufferance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was living in the country on sufferance. (Anh ta đang sống ở nước đó trên sự cho phép.)
2. The new government allowed the refugees to remain on sufferance. (Chính phủ mới cho phép những người tị nạn ở lại trên sự nhẫn nhục.)
3. They tolerated her presence on sufferance. (Họ chịu đựng sự hiện diện của cô ấy một cách miễn cưỡng.)
4. The old traditions continued by the sufferance of the modern world. (Những truyền thống cũ tiếp tục tồn tại bởi sự nhẫn nhục của thế giới hiện đại.)
5. The animal was kept alive on sufferance, barely surviving. (Con vật được giữ sống trên sự chịu đựng, gần như không sống sót.)
6. He was given a job on sufferance, with no security. (Anh ta được giao một công việc trên sự cho phép, không có sự đảm bảo.)
7. The tenant remained in the building on sufferance after the lease expired. (Người thuê nhà vẫn ở trong tòa nhà trên sự cho phép sau khi hợp đồng thuê hết hạn.)
8. The artwork was displayed in the gallery on sufferance. (Tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trong phòng trưng bày trên sự nhẫn nhục.)
9. The visitors were allowed into the restricted area on sufferance. (Du khách được phép vào khu vực hạn chế trên sự cho phép.)
10. The community accepted the newcomers on sufferance. (Cộng đồng chấp nhận những người mới đến trên sự nhẫn nhục.)
11. The agreement was maintained on sufferance, despite growing tensions. (Thỏa thuận được duy trì trên sự nhẫn nhục, bất chấp căng thẳng gia tăng.)
12. The prisoner was released on sufferance due to his illness. (Tù nhân được thả trên sự cho phép do bệnh tật của anh ta.)
13. The decision was accepted on sufferance, although it was unpopular. (Quyết định được chấp nhận trên sự nhẫn nhục, mặc dù nó không được ưa chuộng.)
14. The employee was kept on staff on sufferance because of his experience. (Nhân viên được giữ lại làm việc trên sự cho phép vì kinh nghiệm của anh ta.)
15. The treaty was observed on sufferance by both nations. (Hiệp ước được tuân thủ trên sự nhẫn nhục bởi cả hai quốc gia.)
16. The organization operated on sufferance, with little official support. (Tổ chức hoạt động trên sự cho phép, với ít sự hỗ trợ chính thức.)
17. The program continued on sufferance despite funding cuts. (Chương trình tiếp tục trên sự nhẫn nhục bất chấp việc cắt giảm tài trợ.)
18. The relationship endured on sufferance, marked by frequent arguments. (Mối quan hệ kéo dài trên sự nhẫn nhục, được đánh dấu bằng những cuộc tranh cãi thường xuyên.)
19. The tradition survived on sufferance in a rapidly changing society. (Truyền thống tồn tại trên sự nhẫn nhục trong một xã hội thay đổi nhanh chóng.)
20. The project proceeded on sufferance, facing constant obstacles. (Dự án tiến hành trên sự nhẫn nhục, đối mặt với những trở ngại liên tục.)