Cách Sử Dụng Từ “Sugar-coating”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sugar-coating” – một động từ (dạng V-ing hoặc danh động từ) nghĩa là “tô hồng/làm cho ngọt ngào hơn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sugar-coating” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sugar-coating”

“Sugar-coating” có một vai trò chính, thường được dùng như:

• Động từ (dạng V-ing hoặc danh động từ): Tô hồng, làm cho bớt khó chịu, che đậy sự thật bằng lời lẽ ngọt ngào.

Ví dụ:

• The politician was accused of sugar-coating the economic crisis. (Chính trị gia bị cáo buộc tô hồng cuộc khủng hoảng kinh tế.)

2. Cách sử dụng “sugar-coating”

a. Là động từ (dạng V-ing)

1. Be + sugar-coating + something
   Ví dụ: He is sugar-coating the truth. (Anh ấy đang tô hồng sự thật.)
2. Avoid + sugar-coating
   Ví dụ: Avoid sugar-coating your feedback. (Tránh tô hồng những lời nhận xét của bạn.)

b. Là danh động từ

1. Sugar-coating is…
   Ví dụ: Sugar-coating is not always helpful. (Việc tô hồng không phải lúc nào cũng hữu ích.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (V-ing)	sugar-coating	Tô hồng/Làm cho ngọt ngào hơn (đang diễn ra)	She’s sugar-coating the bad news. (Cô ấy đang tô hồng tin xấu.)
Danh động từ	sugar-coating	Hành động tô hồng/Làm cho ngọt ngào hơn	Sugar-coating won’t solve the problem. (Việc tô hồng sẽ không giải quyết được vấn đề.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sugar-coating”

• No sugar-coating: Không tô hồng, nói thẳng sự thật.
  Ví dụ: I’ll give you the truth, no sugar-coating. (Tôi sẽ cho bạn sự thật, không tô hồng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sugar-coating”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tránh nói thẳng sự thật: Khi muốn làm cho thông tin ít gây sốc hơn.
  Ví dụ: The company tried to sugar-coat the layoffs. (Công ty đã cố gắng tô hồng việc sa thải nhân viên.)
• Che đậy vấn đề: Để tránh gây lo lắng hoặc sợ hãi.
  Ví dụ: The doctor didn’t sugar-coat the diagnosis. (Bác sĩ đã không tô hồng chẩn đoán.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sugar-coating” vs “euphemism”:
  – “Sugar-coating”: Thay đổi cách trình bày để làm cho dễ chấp nhận hơn.
  – “Euphemism”: Sử dụng từ ngữ nhẹ nhàng, tế nhị để thay thế từ ngữ thô tục hoặc gây khó chịu.
  Ví dụ: “Passed away” is a euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)

c. “Sugar-coating” thường mang ý nghĩa tiêu cực

• Thường được dùng khi chỉ trích việc che đậy sự thật.
  Ví dụ: Stop sugar-coating and tell me what really happened. (Đừng tô hồng nữa và hãy nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sugar-coating” khi cần sự trung thực:
   – Sai: *He sugar-coated the failure.*
   – Đúng: He admitted the failure. (Anh ấy thừa nhận thất bại.)
2. Nhầm lẫn “sugar-coating” với nói giảm nói tránh (euphemism):
   – Sai: *”Sugar-coating” is using “passed away” instead of “died”.*
   – Đúng: “Passed away” is a euphemism for “died”. (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sugar-coating” như “phủ đường” lên sự thật.
• Thực hành: “Stop sugar-coating”, “He is sugar-coating the news”.
• Tìm ví dụ: Nghe các bản tin hoặc đọc báo để nhận biết cách sử dụng “sugar-coating”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sugar-coating” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is sugar-coating its financial problems to reassure investors. (Công ty đang tô hồng các vấn đề tài chính để trấn an nhà đầu tư.)
2. She tried to sugar-coat the bad news, but I could still tell something was wrong. (Cô ấy cố gắng tô hồng tin xấu, nhưng tôi vẫn có thể nhận ra có điều gì đó không ổn.)
3. Let’s not sugar-coat this; the situation is serious. (Đừng tô hồng chuyện này; tình hình nghiêm trọng đấy.)
4. The politician was criticized for sugar-coating the unemployment figures. (Chính trị gia bị chỉ trích vì tô hồng số liệu thất nghiệp.)
5. He’s always sugar-coating things to avoid conflict. (Anh ấy luôn tô hồng mọi thứ để tránh xung đột.)
6. Sugar-coating the truth will only make things worse in the long run. (Việc tô hồng sự thật chỉ làm cho mọi thứ tồi tệ hơn về lâu dài.)
7. I appreciate her honesty; she never sugar-coats anything. (Tôi đánh giá cao sự trung thực của cô ấy; cô ấy không bao giờ tô hồng bất cứ điều gì.)
8. The manager was accused of sugar-coating the project’s delays. (Người quản lý bị cáo buộc tô hồng sự chậm trễ của dự án.)
9. The report was criticized for sugar-coating the environmental damage. (Báo cáo bị chỉ trích vì tô hồng thiệt hại về môi trường.)
10. He has a tendency to sugar-coat his mistakes. (Anh ấy có xu hướng tô hồng những sai lầm của mình.)
11. Instead of sugar-coating it, tell me the plain truth. (Thay vì tô hồng, hãy nói cho tôi sự thật trần trụi.)
12. The CEO’s speech was full of sugar-coating and empty promises. (Bài phát biểu của CEO đầy rẫy những lời tô hồng và những lời hứa suông.)
13. She prefers to sugar-coat the situation rather than face the harsh reality. (Cô ấy thích tô hồng tình hình hơn là đối mặt với thực tế khắc nghiệt.)
14. Why are you always sugar-coating everything? Just be honest. (Tại sao bạn luôn tô hồng mọi thứ? Hãy trung thực đi.)
15. The film sugar-coats the historical events, making them seem less traumatic. (Bộ phim tô hồng các sự kiện lịch sử, khiến chúng có vẻ bớt đau thương hơn.)
16. Don’t sugar-coat it for me; I can handle the truth. (Đừng tô hồng nó cho tôi; tôi có thể chịu được sự thật.)
17. The marketing campaign was accused of sugar-coating the product’s flaws. (Chiến dịch tiếp thị bị cáo buộc tô hồng những khuyết điểm của sản phẩm.)
18. The media often sugar-coats negative news to avoid causing panic. (Các phương tiện truyền thông thường tô hồng những tin tức tiêu cực để tránh gây hoảng loạn.)
19. The author sugar-coats the protagonist’s flaws, making him more likable. (Tác giả tô hồng những khuyết điểm của nhân vật chính, khiến anh ta trở nên dễ mến hơn.)
20. I’m not going to sugar-coat it – this is going to be tough. (Tôi sẽ không tô hồng nó – điều này sẽ rất khó khăn.)