Cách Sử Dụng Cụm Từ “Sweetheart Deal”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “sweetheart deal” – một thuật ngữ ám chỉ một thỏa thuận đặc biệt ưu ái, thường không công bằng hoặc có yếu tố mờ ám. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sweetheart deal” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sweetheart deal”

“Sweetheart deal” mang ý nghĩa:

• Danh từ: Một thỏa thuận có lợi bất thường, thường là cho một bên duy nhất, được thực hiện thông qua sự quen biết, ảnh hưởng, hoặc hối lộ, và có thể gây thiệt hại cho các bên liên quan khác hoặc cộng đồng.

Ví dụ:

• The company was accused of making a sweetheart deal with the politician. (Công ty bị cáo buộc thực hiện một thỏa thuận mờ ám với chính trị gia.)

2. Cách sử dụng “sweetheart deal”

a. Là danh từ

1. A/The + sweetheart deal
   Ví dụ: The sweetheart deal allowed the developer to bypass environmental regulations. (Thỏa thuận mờ ám cho phép nhà phát triển bỏ qua các quy định về môi trường.)
2. Make/Strike + a sweetheart deal
   Ví dụ: The CEO was criticized for making a sweetheart deal with his former employer. (CEO bị chỉ trích vì thực hiện một thỏa thuận mờ ám với người chủ cũ của mình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	sweetheart deal	Thỏa thuận ưu ái bất thường	The contract seemed like a sweetheart deal for the supplier. (Hợp đồng có vẻ như một thỏa thuận ưu ái cho nhà cung cấp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sweetheart deal”

• Sweetheart contract: Hợp đồng có lợi bất thường (tương tự như sweetheart deal).
  Ví dụ: The union accused the company of offering a sweetheart contract to avoid a strike. (Công đoàn cáo buộc công ty đưa ra một hợp đồng ưu ái để tránh đình công.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sweetheart deal”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong bối cảnh kinh doanh, chính trị, hoặc pháp luật.
  Ví dụ: The politician was investigated for his involvement in a sweetheart deal. (Chính trị gia bị điều tra vì liên quan đến một thỏa thuận mờ ám.)

b. Phân biệt với các từ đồng nghĩa

• “Sweetheart deal” vs “corrupt bargain”:
  – “Sweetheart deal”: Nhấn mạnh tính ưu ái, có lợi cho một bên.
  – “Corrupt bargain”: Nhấn mạnh tính tham nhũng, hối lộ.
  Ví dụ: It was more of a sweetheart deal than a corrupt bargain. (Đó là một thỏa thuận ưu ái hơn là một vụ mặc cả tham nhũng.)

c. Không sử dụng một cách tích cực

• “Sweetheart deal” luôn mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự không công bằng.
  Ví dụ: Do not describe a beneficial, but legitimate, arrangement as a “sweetheart deal.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sweetheart deal” để mô tả một thỏa thuận đơn giản có lợi cho cả hai bên:
   – Sai: *The negotiation resulted in a sweetheart deal for both companies.*
   – Đúng: The negotiation resulted in a beneficial deal for both companies. (Cuộc đàm phán dẫn đến một thỏa thuận có lợi cho cả hai công ty.)
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *Their relationship is a sweetheart deal.* (Không đúng ngữ cảnh, trừ khi ám chỉ mối quan hệ dựa trên lợi ích bất chính.)
   – Đúng: Their relationship is based on mutual respect and affection. (Mối quan hệ của họ dựa trên sự tôn trọng và yêu mến lẫn nhau.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sweetheart deal” như một “thỏa thuận ngọt ngào” chỉ dành cho một người.
• Ví dụ: Hãy nghĩ về các ví dụ về các thỏa thuận bị cáo buộc là “sweetheart deals” trên tin tức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sweetheart deal” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The investigation revealed a sweetheart deal between the company and the government official. (Cuộc điều tra tiết lộ một thỏa thuận mờ ám giữa công ty và quan chức chính phủ.)
2. Critics argued that the land sale was a sweetheart deal that unfairly benefited the developer. (Các nhà phê bình cho rằng việc bán đất là một thỏa thuận mờ ám, bất công có lợi cho nhà phát triển.)
3. The contract was criticized as a sweetheart deal because it lacked transparency and competitive bidding. (Hợp đồng bị chỉ trích là một thỏa thuận mờ ám vì thiếu minh bạch và đấu thầu cạnh tranh.)
4. The union accused the company of making a sweetheart deal to avoid paying fair wages. (Công đoàn cáo buộc công ty thực hiện một thỏa thuận mờ ám để trốn tránh việc trả lương công bằng.)
5. The politician was accused of arranging a sweetheart deal for his campaign donors. (Chính trị gia bị cáo buộc dàn xếp một thỏa thuận mờ ám cho những người ủng hộ chiến dịch của mình.)
6. The terms of the agreement seemed like a sweetheart deal for the corporation, raising concerns about fairness. (Các điều khoản của thỏa thuận có vẻ như một thỏa thuận mờ ám cho tập đoàn, làm dấy lên lo ngại về sự công bằng.)
7. The company denied allegations of engaging in a sweetheart deal to secure the lucrative contract. (Công ty phủ nhận các cáo buộc tham gia vào một thỏa thuận mờ ám để đảm bảo hợp đồng béo bở.)
8. The whistleblower exposed the sweetheart deal that had been hidden from the public. (Người tố giác đã phơi bày thỏa thuận mờ ám đã bị che giấu khỏi công chúng.)
9. The regulatory agency launched an investigation into the alleged sweetheart deal. (Cơ quan quản lý đã khởi xướng một cuộc điều tra về thỏa thuận mờ ám bị cáo buộc.)
10. The controversy surrounding the sweetheart deal damaged the reputation of the company. (Sự tranh cãi xung quanh thỏa thuận mờ ám đã làm tổn hại đến danh tiếng của công ty.)
11. They were able to sniff out the sweetheart deal and made the information public. (Họ đã có thể đánh hơi thấy thỏa thuận mờ ám và công khai thông tin.)
12. The city council voted against the proposed sweetheart deal, citing concerns about its impact on taxpayers. (Hội đồng thành phố đã bỏ phiếu chống lại thỏa thuận mờ ám được đề xuất, viện dẫn những lo ngại về tác động của nó đối với người nộp thuế.)
13. The lawyers argued that the contract was a sweetheart deal designed to benefit the other party. (Các luật sư lập luận rằng hợp đồng là một thỏa thuận mờ ám được thiết kế để mang lại lợi ích cho bên kia.)
14. The evidence suggested that the company had received preferential treatment through a sweetheart deal. (Bằng chứng cho thấy rằng công ty đã nhận được sự đối xử ưu đãi thông qua một thỏa thuận mờ ám.)
15. The investigation focused on whether the company had engaged in a sweetheart deal to avoid paying taxes. (Cuộc điều tra tập trung vào việc liệu công ty có tham gia vào một thỏa thuận mờ ám để trốn thuế hay không.)
16. The news report revealed the details of the sweetheart deal and the individuals involved. (Bản tin tiết lộ chi tiết về thỏa thuận mờ ám và những cá nhân có liên quan.)
17. Some felt the new contract was a sweetheart deal for upper management. (Một số người cảm thấy hợp đồng mới là một thỏa thuận mờ ám cho ban quản lý cấp cao.)
18. The government official was forced to resign after being implicated in the sweetheart deal. (Quan chức chính phủ buộc phải từ chức sau khi bị liên lụy đến thỏa thuận mờ ám.)
19. The sweetheart deal raised questions about ethical standards in the business world. (Thỏa thuận mờ ám làm dấy lên những câu hỏi về các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới kinh doanh.)
20. He was accused of cutting a sweetheart deal with his business partner in order to avoid bankruptcy. (Anh ta bị buộc tội thực hiện một thỏa thuận mờ ám với đối tác kinh doanh của mình để tránh phá sản.)