Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take Liberties”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take liberties” – một thành ngữ có nghĩa là “tự tiện làm điều gì đó mà không được phép” hoặc “sàm sỡ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take liberties” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take liberties”

“Take liberties” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Tự tiện làm điều gì đó không được phép, lạm quyền, sàm sỡ.

Ví dụ:

• He took liberties with my car and scratched it. (Anh ta tự tiện sử dụng xe của tôi và làm xước nó.)
• The boss took liberties with his employees’ time. (Ông chủ tự tiện sử dụng thời gian của nhân viên.)

2. Cách sử dụng “take liberties”

a. “Take liberties” với đồ vật/tài sản của người khác

1. Take liberties + with + đồ vật/tài sản
   Ví dụ: Don’t take liberties with my book; it’s very valuable to me. (Đừng tự tiện sử dụng sách của tôi; nó rất quý giá đối với tôi.)

b. “Take liberties” với quyền hạn/vị trí

1. Take liberties + with + quyền hạn/vị trí
   Ví dụ: The politician took liberties with his power and abused it. (Chính trị gia lạm quyền và lạm dụng nó.)

c. “Take liberties” với người khác (sàm sỡ)

1. Take liberties + with + người
   Ví dụ: He was accused of taking liberties with a colleague. (Anh ta bị cáo buộc sàm sỡ một đồng nghiệp.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	take liberties	Tự tiện/Lạm quyền/Sàm sỡ	He took liberties with my car. (Anh ta tự tiện sử dụng xe của tôi.)

3. Một số cụm từ liên quan với “take liberties”

• No liberties: Không tự tiện, không được phép.
  Ví dụ: You are not allowed to take any liberties with the rules. (Bạn không được phép tự tiện thay đổi luật lệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take liberties”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tự tiện: Sử dụng đồ vật, tài sản mà không xin phép.
• Lạm quyền: Lạm dụng vị trí để làm điều sai trái.
• Sàm sỡ: Chạm vào người khác một cách không phù hợp, thường mang tính quấy rối tình dục.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Take liberties” vs “abuse”:
  – “Take liberties”: Nhấn mạnh sự tự tiện, không xin phép hoặc được cho phép.
  – “Abuse”: Nhấn mạnh sự lạm dụng quyền lực, vị trí để gây hại.
  Ví dụ: He took liberties with my laptop and installed software. (Anh ta tự tiện cài phần mềm vào laptop của tôi.) / He abused his position as manager. (Anh ta lạm dụng chức quản lý của mình.)
• “Take liberties” vs “violate”:
  – “Take liberties”: Thường liên quan đến quyền sở hữu, sự cho phép.
  – “Violate”: Thường liên quan đến luật pháp, quy tắc.
  Ví dụ: He took liberties with the company’s resources. (Anh ta tự tiện sử dụng tài nguyên của công ty.) / He violated the terms of the contract. (Anh ta vi phạm các điều khoản của hợp đồng.)

c. “Take liberties” không phải lúc nào cũng mang nghĩa tình dục

• Đúng: He took liberties with her personal space. (Anh ta xâm phạm không gian riêng tư của cô ấy.)
• Sai: (Nếu không có ngữ cảnh rõ ràng về sàm sỡ, không nên hiểu là nghĩa này đầu tiên.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Take liberties on my things.*
   – Đúng: Take liberties with my things. (Tự tiện sử dụng đồ đạc của tôi.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He took liberties with the weather.* (Không có nghĩa.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Take liberties” như “vượt quá giới hạn cho phép”.
• Thực hành: “Don’t take liberties with my belongings”.
• Liên tưởng: Nhớ đến các tình huống lạm quyền, tự tiện để hiểu rõ nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take liberties” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Don’t take liberties with my food; I’m still eating. (Đừng tự tiện ăn đồ ăn của tôi; tôi vẫn đang ăn.)
2. He took liberties with the original song and completely changed the melody. (Anh ta tự tiện thay đổi bài hát gốc và thay đổi hoàn toàn giai điệu.)
3. She accused him of taking liberties with her body. (Cô ấy cáo buộc anh ta sàm sỡ cơ thể cô ấy.)
4. The writer took liberties with historical facts in the novel. (Nhà văn tự tiện bóp méo sự kiện lịch sử trong tiểu thuyết.)
5. The artist took liberties with the subject matter, creating an abstract piece. (Nghệ sĩ tự tiện thay đổi chủ đề, tạo ra một tác phẩm trừu tượng.)
6. The children took liberties with the toys while their parents were away. (Những đứa trẻ tự tiện chơi đồ chơi khi bố mẹ chúng đi vắng.)
7. He took liberties with the truth to make the story more exciting. (Anh ta bóp méo sự thật để câu chuyện trở nên thú vị hơn.)
8. She felt uncomfortable when he started taking liberties with her personal space. (Cô ấy cảm thấy khó chịu khi anh ta bắt đầu xâm phạm không gian riêng tư của cô ấy.)
9. The new employee took liberties with the company’s rules. (Nhân viên mới tự tiện thay đổi quy tắc của công ty.)
10. He was warned not to take liberties with confidential information. (Anh ta được cảnh báo không được tự tiện xử lý thông tin mật.)
11. The director took liberties with the script, adding several new scenes. (Đạo diễn tự tiện thay đổi kịch bản, thêm một vài cảnh mới.)
12. She was offended when he took liberties with her name. (Cô ấy cảm thấy bị xúc phạm khi anh ta tự tiện gọi tên cô ấy một cách thân mật.)
13. The hacker took liberties with the company’s security system. (Tin tặc tự tiện xâm nhập hệ thống bảo mật của công ty.)
14. He took liberties with the budget and spent more money than he was allowed. (Anh ta tự tiện sử dụng ngân sách và tiêu nhiều tiền hơn mức cho phép.)
15. She didn’t appreciate him taking liberties with her feelings. (Cô ấy không thích việc anh ta đùa giỡn với cảm xúc của cô ấy.)
16. The editor took liberties with the author’s work, making significant changes. (Biên tập viên tự tiện chỉnh sửa tác phẩm của tác giả, thực hiện những thay đổi lớn.)
17. He was fired for taking liberties with company property. (Anh ta bị sa thải vì tự tiện sử dụng tài sản của công ty.)
18. She reported him for taking liberties in the workplace. (Cô ấy báo cáo anh ta vì có hành vi sàm sỡ ở nơi làm việc.)
19. The remix artist took liberties with the original track, creating a completely new sound. (Nghệ sĩ remix tự tiện thay đổi bản nhạc gốc, tạo ra một âm thanh hoàn toàn mới.)
20. Don’t take liberties with my kindness; it won’t last forever. (Đừng lợi dụng lòng tốt của tôi; nó sẽ không kéo dài mãi mãi.)