Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take One’s Leave”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take one’s leave” – một thành ngữ trang trọng có nghĩa là “xin phép rời đi/tạm biệt”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take one’s leave” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take one’s leave”

“Take one’s leave” có nghĩa là:

• Xin phép rời đi, đặc biệt trong một tình huống trang trọng.
• Nói lời tạm biệt một cách lịch sự.

Ví dụ:

• He took his leave after thanking the hosts. (Anh ấy xin phép rời đi sau khi cảm ơn chủ nhà.)
• She took her leave of the Queen with a deep curtsy. (Cô ấy xin phép Nữ hoàng rời đi bằng một động tác cúi chào sâu.)

2. Cách sử dụng “take one’s leave”

a. Cấu trúc chung

1. Subject + take + possessive adjective + leave (+ of + object)
   Ví dụ: I must take my leave now. (Tôi phải xin phép rời đi bây giờ.)
2. Take one’s leave of someone/something
   Ví dụ: She took her leave of the city she loved. (Cô ấy rời bỏ thành phố mà cô ấy yêu.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	take	Hành động rời đi	He took his leave. (Anh ấy xin phép rời đi.)
Tính từ sở hữu	my, your, his, her, its, our, their	Thay đổi theo chủ ngữ	I take my leave. (Tôi xin phép rời đi.) / She takes her leave. (Cô ấy xin phép rời đi.)

3. Một số cụm từ tương tự “take one’s leave”

• Say goodbye: Nói lời tạm biệt.
  Ví dụ: She said goodbye and left. (Cô ấy nói tạm biệt và rời đi.)
• Depart: Rời đi.
  Ví dụ: The train departs at 6 pm. (Chuyến tàu rời đi lúc 6 giờ chiều.)
• Take one’s departure: Tương tự như “take one’s leave”, nhưng ít trang trọng hơn.
  Ví dụ: He took his departure quietly. (Anh ấy lặng lẽ rời đi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take one’s leave”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trang trọng: Thường được sử dụng trong các tình huống lịch sự, trang trọng, hoặc văn viết.
  Ví dụ: After the ball, the guests took their leave. (Sau buổi dạ hội, các vị khách xin phép rời đi.)
• Lịch sự: Dùng để thể hiện sự tôn trọng khi rời đi.
  Ví dụ: I must take my leave now; thank you for your hospitality. (Tôi phải xin phép rời đi bây giờ; cảm ơn vì sự hiếu khách của bạn.)

b. Phân biệt với cụm từ tương tự

• “Take one’s leave” vs “say goodbye”:
  – “Take one’s leave”: Trang trọng và lịch sự hơn.
  – “Say goodbye”: Thông thường và phổ biến hơn.
  Ví dụ: He took his leave of the dignitaries. (Anh ấy xin phép các quan chức rời đi.) / He said goodbye to his friends. (Anh ấy nói tạm biệt với bạn bè.)

c. Sử dụng đúng tính từ sở hữu

• Đảm bảo tính từ sở hữu phù hợp với chủ ngữ:
  Ví dụ: *I take her leave.* (Sai)
  Ví dụ: I take my leave. (Đúng)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I take my leave to go to the grocery store.*
   – Đúng: I’m going to the grocery store; see you later. (Tôi đi đến cửa hàng tạp hóa đây; hẹn gặp lại.)
2. Sử dụng sai tính từ sở hữu:
   – Sai: *She take my leave.*
   – Đúng: She takes her leave. (Cô ấy xin phép rời đi.)
3. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He will taking his leave.*
   – Đúng: He will take his leave. (Anh ấy sẽ xin phép rời đi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Take one’s leave” như một hành động trang trọng và lịch sự khi rời đi.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống nhập vai trang trọng.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm cụm từ này trong các tác phẩm văn học hoặc phim ảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take one’s leave” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I must take my leave now, it’s getting late. (Tôi phải xin phép rời đi bây giờ, trời đã khuya.)
2. She took her leave of the party early due to a headache. (Cô ấy xin phép rời khỏi bữa tiệc sớm do đau đầu.)
3. He politely took his leave after the meeting concluded. (Anh ấy lịch sự xin phép rời đi sau khi cuộc họp kết thúc.)
4. We took our leave of the host, thanking him for his generosity. (Chúng tôi xin phép chủ nhà rời đi, cảm ơn anh ấy vì sự hào phóng.)
5. They took their leave of the city, embarking on a new adventure. (Họ xin phép rời khỏi thành phố, bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới.)
6. Before taking his leave, he shook hands with everyone. (Trước khi xin phép rời đi, anh ấy bắt tay mọi người.)
7. I took my leave of absence from work to care for my family. (Tôi xin nghỉ phép khỏi công việc để chăm sóc gia đình.)
8. She took her leave of the stage after a standing ovation. (Cô ấy xin phép rời khỏi sân khấu sau một tràng pháo tay nhiệt liệt.)
9. He took his leave quietly, not wanting to disturb anyone. (Anh ấy lặng lẽ xin phép rời đi, không muốn làm phiền ai.)
10. We took our leave of the old house, filled with memories. (Chúng tôi xin phép rời khỏi ngôi nhà cũ, chứa đầy kỷ niệm.)
11. She took her leave of her childhood friends, promising to stay in touch. (Cô ấy xin phép rời khỏi những người bạn thời thơ ấu, hứa sẽ giữ liên lạc.)
12. He took his leave of the company after many years of service. (Anh ấy xin phép rời khỏi công ty sau nhiều năm phục vụ.)
13. I must take my leave now; I have an early start tomorrow. (Tôi phải xin phép rời đi bây giờ; tôi có một khởi đầu sớm vào ngày mai.)
14. She gracefully took her leave, leaving a lasting impression. (Cô ấy duyên dáng xin phép rời đi, để lại một ấn tượng lâu dài.)
15. He took his leave, promising to return soon. (Anh ấy xin phép rời đi, hứa sẽ sớm quay lại.)
16. We took our leave, feeling grateful for the opportunity. (Chúng tôi xin phép rời đi, cảm thấy biết ơn vì cơ hội.)
17. She took her leave with a polite bow. (Cô ấy xin phép rời đi với một cái cúi chào lịch sự.)
18. He took his leave, heading towards the setting sun. (Anh ấy xin phép rời đi, hướng về phía mặt trời lặn.)
19. I must take my leave; the evening has been delightful. (Tôi phải xin phép rời đi; buổi tối thật thú vị.)
20. She took her leave, leaving behind a sense of mystery. (Cô ấy xin phép rời đi, để lại một cảm giác bí ẩn.)