Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take Out of Context”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take out of context” – một thành ngữ dùng để chỉ hành động trích dẫn hoặc sử dụng một phần thông tin nào đó một cách rời rạc, tách biệt khỏi ngữ cảnh ban đầu, dẫn đến hiểu sai lệch ý nghĩa thực sự. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take out of context” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take out of context”

“Take out of context” có nghĩa là:

• Thành ngữ: Trích dẫn/sử dụng thông tin một cách không đầy đủ, tách rời khỏi ngữ cảnh ban đầu, làm thay đổi ý nghĩa thực sự.

Ví dụ:

• He accused the newspaper of taking his words out of context. (Anh ta cáo buộc tờ báo đã trích dẫn lời nói của anh ta sai lệch.)

2. Cách sử dụng “take out of context”

a. Sử dụng với chủ ngữ + động từ “take”

1. S + take + object + out of context
   Ví dụ: Don’t take my comment out of context. (Đừng trích dẫn bình luận của tôi một cách sai lệch.)

b. Sử dụng với động từ “be” (bị động)

1. S + be + taken + out of context
   Ví dụ: Her words were taken out of context. (Lời nói của cô ấy đã bị trích dẫn sai lệch.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	take out of context	Trích dẫn sai lệch	He took my words out of context. (Anh ta trích dẫn lời tôi sai lệch.)
Bị động	be taken out of context	Bị trích dẫn sai lệch	My statement was taken out of context. (Tuyên bố của tôi đã bị trích dẫn sai lệch.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “take out of context”

• deliberately take out of context: Cố tình trích dẫn sai lệch.
  Ví dụ: They deliberately took his statement out of context to damage his reputation. (Họ cố tình trích dẫn sai lệch tuyên bố của anh ấy để làm tổn hại danh tiếng của anh ấy.)
• easily taken out of context: Dễ bị trích dẫn sai lệch.
  Ví dụ: The politician’s ambiguous remarks were easily taken out of context. (Những nhận xét mơ hồ của chính trị gia dễ bị trích dẫn sai lệch.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take out of context”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh rằng thông tin đã bị sử dụng sai mục đích, làm thay đổi ý nghĩa ban đầu.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Misquote”: Trích dẫn sai.
  – “Take out of context”: Trích dẫn đúng nhưng tách rời ngữ cảnh.
  Ví dụ: He misquoted me. (Anh ta trích dẫn sai lời tôi.) / He took my words out of context. (Anh ta trích dẫn lời tôi sai lệch.)
• “Distort”: Bóp méo.
  – “Take out of context”: Làm thay đổi ý nghĩa do thiếu ngữ cảnh.
  Ví dụ: The media distorted the truth. (Truyền thông bóp méo sự thật.) / The media took his words out of context. (Truyền thông trích dẫn lời anh ta sai lệch.)

c. “Take out of context” cần tân ngữ

• Sai: *He took out of context.*
  Đúng: He took my words out of context. (Anh ta trích dẫn lời tôi sai lệch.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng tân ngữ:
   – Sai: *He took out of context the statement.*
   – Đúng: He took the statement out of context. (Anh ta trích dẫn sai lệch tuyên bố đó.)
2. Sử dụng sai cấu trúc bị động:
   – Sai: *The statement was take out of context.*
   – Đúng: The statement was taken out of context. (Tuyên bố đã bị trích dẫn sai lệch.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Take out of context” như “lấy một phần rồi bỏ phần còn lại, khiến nó không còn ý nghĩa ban đầu”.
• Thực hành: “Don’t take my words out of context”, “His speech was taken out of context”.
• So sánh: Nghĩ đến việc ai đó đang “bóp méo” thông tin, “take out of context” sẽ phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take out of context” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The journalist was accused of taking the politician’s remarks out of context. (Nhà báo bị cáo buộc trích dẫn sai lệch nhận xét của chính trị gia.)
2. It’s easy to take a single sentence out of context and misrepresent someone’s views. (Rất dễ để trích dẫn một câu duy nhất sai lệch và xuyên tạc quan điểm của ai đó.)
3. Please don’t take my comment out of context; I was just trying to be helpful. (Xin đừng trích dẫn bình luận của tôi sai lệch; tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ.)
4. The opposition party took the Prime Minister’s statement out of context to criticize him. (Đảng đối lập đã trích dẫn sai lệch tuyên bố của Thủ tướng để chỉ trích ông.)
5. The article claimed that the scientist’s research had been taken out of context. (Bài báo tuyên bố rằng nghiên cứu của nhà khoa học đã bị trích dẫn sai lệch.)
6. The defendant claimed that his words had been taken out of context by the prosecution. (Bị cáo tuyên bố rằng lời nói của anh ta đã bị bên công tố trích dẫn sai lệch.)
7. She was upset that her words had been taken out of context and used against her. (Cô ấy rất buồn vì lời nói của mình đã bị trích dẫn sai lệch và sử dụng chống lại cô ấy.)
8. The company released a statement saying that the leaked email had been taken out of context. (Công ty đã đưa ra một tuyên bố nói rằng email bị rò rỉ đã bị trích dẫn sai lệch.)
9. The historian argued that the document had been taken out of context by modern scholars. (Nhà sử học lập luận rằng tài liệu đã bị các học giả hiện đại trích dẫn sai lệch.)
10. The speaker warned the audience not to take his remarks out of context. (Người phát biểu cảnh báo khán giả không trích dẫn sai lệch nhận xét của ông.)
11. It’s important to read the entire article before drawing conclusions, or you might take something out of context. (Điều quan trọng là phải đọc toàn bộ bài báo trước khi đưa ra kết luận, nếu không bạn có thể trích dẫn sai lệch điều gì đó.)
12. The blogger was criticized for taking quotes out of context to create a sensational story. (Blogger bị chỉ trích vì trích dẫn các câu sai lệch để tạo ra một câu chuyện giật gân.)
13. The politician accused his opponent of deliberately taking his comments out of context. (Chính trị gia cáo buộc đối thủ của mình cố tình trích dẫn sai lệch bình luận của ông.)
14. The transcript showed that her statement had been taken out of context. (Bản ghi cho thấy rằng tuyên bố của cô đã bị trích dẫn sai lệch.)
15. The lawyer argued that the witness’s testimony had been taken out of context. (Luật sư lập luận rằng lời khai của nhân chứng đã bị trích dẫn sai lệch.)
16. The author claimed that his book review had been taken out of context. (Tác giả tuyên bố rằng bài phê bình sách của ông đã bị trích dẫn sai lệch.)
17. The evidence was presented in a way that took it out of context. (Bằng chứng được trình bày theo cách khiến nó bị trích dẫn sai lệch.)
18. The recording was edited to take his words out of context. (Bản ghi âm đã được chỉnh sửa để trích dẫn lời nói của anh ta sai lệch.)
19. Be careful not to take online information out of context, as it can lead to misunderstandings. (Hãy cẩn thận để không trích dẫn thông tin trực tuyến sai lệch, vì nó có thể dẫn đến hiểu lầm.)
20. The meme took the original image out of context for comedic effect. (Meme đã trích dẫn hình ảnh gốc sai lệch để tạo hiệu ứng hài hước.)