Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take the Fifth”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take the fifth” – một thành ngữ pháp lý quan trọng trong hệ thống luật pháp Hoa Kỳ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take the fifth” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take the fifth”

“Take the fifth” có các vai trò:

• Thành ngữ pháp lý: Ám chỉ việc viện dẫn Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ, cho phép một người từ chối trả lời các câu hỏi có thể khiến họ tự buộc tội mình.
• Động từ (take): Hành động viện dẫn, sử dụng quyền này.

Ví dụ:

• He decided to take the fifth. (Anh ấy quyết định viện dẫn Tu chính án thứ năm.)
• She took the fifth when asked about the missing money. (Cô ấy viện dẫn Tu chính án thứ năm khi được hỏi về số tiền bị mất.)

2. Cách sử dụng “take the fifth”

a. Là thành ngữ pháp lý

1. Take the fifth + (on/regarding/about) + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: Take the fifth on all questions. (Viện dẫn Tu chính án thứ năm cho tất cả các câu hỏi.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	take the fifth	Viện dẫn Tu chính án thứ năm	He chose to take the fifth. (Anh ấy chọn viện dẫn Tu chính án thứ năm.)
Danh từ (ám chỉ hành động)	taking the fifth	Hành động viện dẫn Tu chính án thứ năm	Taking the fifth doesn’t imply guilt. (Việc viện dẫn Tu chính án thứ năm không ngụ ý có tội.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “take the fifth”

• Invoke the fifth: Viện dẫn Tu chính án thứ năm (tương tự “take the fifth”).
  Ví dụ: He invoked the fifth during the hearing. (Anh ấy viện dẫn Tu chính án thứ năm trong phiên điều trần.)
• Plead the fifth: Khẩn nài Tu chính án thứ năm (tương tự “take the fifth”).
  Ví dụ: The witness pleaded the fifth. (Nhân chứng khẩn nài Tu chính án thứ năm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take the fifth”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Luật pháp: Thường dùng trong các phiên tòa, điều tra, và các thủ tục pháp lý.
  Ví dụ: He took the fifth amendment during the questioning. (Anh ta viện dẫn Tu chính án thứ năm trong quá trình thẩm vấn.)
• Báo chí: Dùng để tường thuật về việc một người từ chối trả lời câu hỏi vì sợ tự buộc tội.
  Ví dụ: The suspect took the fifth when asked about the crime. (Nghi phạm viện dẫn Tu chính án thứ năm khi được hỏi về tội ác.)

b. Hiểu rõ quyền lợi

• Quyền im lặng: “Take the fifth” là một phần của quyền im lặng, đảm bảo không ai bị ép buộc tự buộc tội mình.
  Ví dụ: Everyone has the right to take the fifth. (Mọi người đều có quyền viện dẫn Tu chính án thứ năm.)
• Không ngụ ý có tội: Viện dẫn Tu chính án thứ năm không đồng nghĩa với việc người đó có tội.
  Ví dụ: Taking the fifth is not an admission of guilt. (Viện dẫn Tu chính án thứ năm không phải là thừa nhận tội lỗi.)

c. Sử dụng đúng ngữ cảnh pháp lý

• Chỉ áp dụng cho lời khai: Không áp dụng cho việc cung cấp chứng cứ vật chất (ví dụ, vân tay).
  Ví dụ: He can take the fifth regarding his testimony but not his DNA. (Anh ta có thể viện dẫn Tu chính án thứ năm liên quan đến lời khai của mình nhưng không phải DNA của mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “take the fifth” với việc nhận tội:
   – Sai: *By taking the fifth, he admitted his guilt.*
   – Đúng: By taking the fifth, he protected himself from self-incrimination. (Bằng cách viện dẫn Tu chính án thứ năm, anh ta tự bảo vệ mình khỏi việc tự buộc tội.)
2. Sử dụng “take the fifth” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *I’m going to take the fifth on whether I like your cooking.* (Không phù hợp, vì không liên quan đến vấn đề pháp lý)
   – Đúng: I’d rather not answer that question. (Tôi không muốn trả lời câu hỏi đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Take the fifth” như “quyền im lặng” trong tình huống pháp lý.
• Thực hành: Đọc và nghe các bản tin pháp luật để làm quen với cách sử dụng.
• Hiểu rõ: Tìm hiểu về Tu chính án thứ năm và các quyền lợi liên quan.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take the fifth” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He decided to take the fifth and remain silent. (Anh ấy quyết định viện dẫn Tu chính án thứ năm và giữ im lặng.)
2. The lawyer advised her to take the fifth during the deposition. (Luật sư khuyên cô ấy viện dẫn Tu chính án thứ năm trong buổi lấy lời khai.)
3. She refused to answer any questions and took the fifth on every point. (Cô ấy từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào và viện dẫn Tu chính án thứ năm ở mọi điểm.)
4. Taking the fifth doesn’t mean you’re guilty; it just means you’re protecting yourself. (Viện dẫn Tu chính án thứ năm không có nghĩa là bạn có tội; nó chỉ có nghĩa là bạn đang bảo vệ bản thân.)
5. The witness invoked the Fifth Amendment and refused to testify. (Nhân chứng viện dẫn Tu chính án thứ năm và từ chối làm chứng.)
6. The prosecutor questioned the defendant, but he chose to take the fifth. (Công tố viên thẩm vấn bị cáo, nhưng anh ta chọn viện dẫn Tu chính án thứ năm.)
7. Even though he took the fifth, the jury still found him guilty. (Mặc dù anh ta viện dẫn Tu chính án thứ năm, bồi thẩm đoàn vẫn tuyên anh ta có tội.)
8. The senator was accused of corruption, but he took the fifth on all related questions. (Thượng nghị sĩ bị cáo buộc tham nhũng, nhưng ông ta viện dẫn Tu chính án thứ năm đối với tất cả các câu hỏi liên quan.)
9. The company executive took the fifth to avoid incriminating himself. (Giám đốc điều hành công ty viện dẫn Tu chính án thứ năm để tránh tự buộc tội mình.)
10. Taking the fifth is a constitutional right in the United States. (Viện dẫn Tu chính án thứ năm là một quyền hiến định ở Hoa Kỳ.)
11. The judge explained to the witness that he had the right to take the fifth. (Thẩm phán giải thích cho nhân chứng rằng anh ta có quyền viện dẫn Tu chính án thứ năm.)
12. The journalist reported that the suspect took the fifth when asked about the evidence. (Nhà báo đưa tin rằng nghi phạm đã viện dẫn Tu chính án thứ năm khi được hỏi về bằng chứng.)
13. The detective suspected he would take the fifth, so he prepared his questions carefully. (Thám tử nghi ngờ anh ta sẽ viện dẫn Tu chính án thứ năm, vì vậy anh ta chuẩn bị câu hỏi của mình một cách cẩn thận.)
14. The movie portrayed a scene where the main character took the fifth in court. (Bộ phim miêu tả một cảnh nơi nhân vật chính viện dẫn Tu chính án thứ năm tại tòa.)
15. Legal experts discussed the implications of taking the fifth in such a high-profile case. (Các chuyên gia pháp lý thảo luận về những hệ lụy của việc viện dẫn Tu chính án thứ năm trong một vụ án nổi cộm như vậy.)
16. The politician was criticized for taking the fifth instead of addressing the allegations. (Chính trị gia bị chỉ trích vì đã viện dẫn Tu chính án thứ năm thay vì giải quyết các cáo buộc.)
17. Despite taking the fifth, the public still believed he was involved in the scandal. (Mặc dù viện dẫn Tu chính án thứ năm, công chúng vẫn tin rằng anh ta có liên quan đến vụ bê bối.)
18. The lawyer explained that taking the fifth was the best course of action in this situation. (Luật sư giải thích rằng viện dẫn Tu chính án thứ năm là hành động tốt nhất trong tình huống này.)
19. The committee investigated the matter, but the key witness decided to take the fifth. (Ủy ban điều tra vấn đề, nhưng nhân chứng chính quyết định viện dẫn Tu chính án thứ năm.)
20. The report concluded that taking the fifth was a strategic move by the defendant. (Báo cáo kết luận rằng việc viện dẫn Tu chính án thứ năm là một động thái chiến lược của bị cáo.)