Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take the Piss”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take the piss” – một thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa trêu chọc, chế giễu, hoặc lợi dụng ai đó, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take the piss” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take the piss”

“Take the piss” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Trêu chọc/Chế giễu: Cợt nhả, đùa cợt một cách thiếu tôn trọng.
• Lợi dụng: Lợi dụng sự tin tưởng hoặc sự tốt bụng của ai đó.

Dạng liên quan: “taking the piss” (dạng tiếp diễn), “took the piss” (quá khứ).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He’s just taking the piss. (Anh ta chỉ đang trêu thôi.)
• Dạng tiếp diễn: Are you taking the piss? (Bạn đang trêu tôi đấy à?)
• Quá khứ: He took the piss out of my new haircut. (Anh ta đã chế giễu kiểu tóc mới của tôi.)

2. Cách sử dụng “take the piss”

a. Là thành ngữ

1. Take the piss (out of someone/something)
   Ví dụ: Don’t take the piss out of him. (Đừng trêu chọc anh ấy.)
2. Be taking the piss
   Ví dụ: You’re taking the piss! (Bạn đang trêu tôi đấy!)

b. Các dạng khác

1. Took the piss (Quá khứ)
   Ví dụ: He took the piss when I said I liked his shoes. (Anh ấy đã trêu tôi khi tôi nói thích đôi giày của anh ấy.)
2. Taken the piss (Quá khứ phân từ)
   Ví dụ: I feel like I’ve been taken the piss out of. (Tôi cảm thấy như mình vừa bị lợi dụng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	take the piss	Trêu chọc/Chế giễu/Lợi dụng	Stop taking the piss! (Đừng có trêu nữa!)
Quá khứ	took the piss	Đã trêu chọc/chế giễu/lợi dụng	He took the piss out of my mistake. (Anh ta đã chế giễu lỗi của tôi.)
Quá khứ phân từ	taken the piss	Đã bị trêu chọc/chế giễu/lợi dụng	I feel like I’ve been taken the piss out of. (Tôi cảm thấy như mình vừa bị lợi dụng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “take the piss”

• Take the piss out of someone: Trêu chọc, chế giễu ai đó.
  Ví dụ: He’s always taking the piss out of my accent. (Anh ta luôn trêu chọc giọng của tôi.)
• Taking the piss: Đang trêu, đang đùa cợt.
  Ví dụ: Are you taking the piss out of me? (Bạn đang trêu tôi à?)
• Don’t take the piss: Đừng trêu, đừng đùa cợt.
  Ví dụ: Don’t take the piss, this is serious. (Đừng có trêu, chuyện này nghiêm trọng đấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take the piss”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Không trang trọng: Thường dùng trong giao tiếp thân mật, suồng sã.
  Ví dụ: They were just taking the piss during the game. (Họ chỉ đang trêu nhau trong trận đấu.)
• Tránh dùng trong văn viết trang trọng: Nên sử dụng các từ ngữ lịch sự hơn.
  Ví dụ (thay thế): They were making fun of him. (Họ đang chế giễu anh ta.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Take the piss” vs “make fun of”:
  – “Take the piss”: Mang tính chất suồng sã, thân mật hơn.
  – “Make fun of”: Trung lập hơn, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh.
  Ví dụ: He’s taking the piss. (Anh ta đang trêu thôi.) / He’s making fun of my clothes. (Anh ta đang chế giễu quần áo của tôi.)
• “Take the piss” vs “rip off”:
  – “Take the piss”: Trêu chọc, chế giễu hoặc lợi dụng nhẹ.
  – “Rip off”: Lừa đảo, lợi dụng một cách nghiêm trọng về tài chính.
  Ví dụ: They’re taking the piss with these prices. (Họ đang trêu ngươi với cái giá này.) / He was ripped off by a scammer. (Anh ta bị lừa đảo bởi một kẻ lừa đảo.)

c. “Take the piss” có thể gây khó chịu

• Cân nhắc đối tượng: Không nên dùng với người lớn tuổi, cấp trên, hoặc người lạ.
  Ví dụ: Tránh nói “You’re taking the piss!” với sếp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Sai: *The CEO was taking the piss during the meeting.*
   – Đúng: The CEO was joking during the meeting. (Giám đốc điều hành đã đùa trong cuộc họp.)
2. Hiểu sai nghĩa:
   – Sai: *He took the piss and gave me money.* (Hiểu sai thành “anh ta trêu và đưa tiền cho tôi”)
   – Đúng: Anh ta đang trêu tôi.
3. Dùng không đúng giới từ:
   – Sai: *Take the piss on me.*
   – Đúng: Take the piss out of me. (Trêu chọc tôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Take the piss” như “đùa cợt quá trớn”.
• Thực hành: “Stop taking the piss!”, “He’s taking the piss out of me”.
• Cẩn trọng: Luôn cân nhắc ngữ cảnh và đối tượng trước khi sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take the piss” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Are you taking the piss out of my cooking? (Bạn đang trêu tài nấu ăn của tôi à?)
2. He’s just taking the piss, don’t get so offended. (Anh ấy chỉ đang trêu thôi, đừng bận tâm quá.)
3. They were taking the piss out of his old car. (Họ đang chế giễu chiếc xe cũ của anh ấy.)
4. Don’t take the piss, this is a serious matter. (Đừng có trêu, chuyện này nghiêm trọng đấy.)
5. I feel like they’re taking the piss with these prices. (Tôi cảm thấy như họ đang trêu ngươi với cái giá này.)
6. He took the piss out of my new hairstyle. (Anh ấy đã chế giễu kiểu tóc mới của tôi.)
7. She’s always taking the piss out of something. (Cô ấy luôn trêu chọc cái gì đó.)
8. You’re taking the piss if you think I’ll believe that. (Bạn đang trêu tôi đấy nếu bạn nghĩ tôi sẽ tin điều đó.)
9. Stop taking the piss and be serious for once. (Đừng có trêu nữa và nghiêm túc lên một lần đi.)
10. He’s taking the piss out of my lack of experience. (Anh ấy đang chế giễu sự thiếu kinh nghiệm của tôi.)
11. I can’t tell if he’s being serious or taking the piss. (Tôi không thể biết anh ấy đang nghiêm túc hay đang trêu.)
12. They’re just taking the piss, try not to let it bother you. (Họ chỉ đang trêu thôi, cố gắng đừng để nó làm phiền bạn.)
13. Are you taking the piss or do you really think that? (Bạn đang trêu hay bạn thực sự nghĩ vậy?)
14. He’s always taking the piss, it’s hard to take him seriously. (Anh ấy luôn trêu, thật khó để coi anh ấy nghiêm túc.)
15. She took the piss when I told her my plans. (Cô ấy đã trêu khi tôi kể cho cô ấy nghe về kế hoạch của mình.)
16. You’re taking the piss if you expect me to do all that work for free. (Bạn đang trêu tôi đấy nếu bạn mong tôi làm tất cả công việc đó miễn phí.)
17. He’s taking the piss out of the situation, making light of it. (Anh ấy đang trêu chọc tình huống, làm cho nó trở nên nhẹ nhàng hơn.)
18. I feel like they’re taking the piss by overcharging us. (Tôi cảm thấy như họ đang lợi dụng chúng tôi bằng cách tính giá quá cao.)
19. Don’t take the piss out of her, she’s already upset. (Đừng có trêu cô ấy, cô ấy đã buồn rồi.)
20. He’s always taking the piss, it’s just his way of being friendly. (Anh ấy luôn trêu, đó chỉ là cách anh ấy thể hiện sự thân thiện.)