Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Take the Wind Out of Someone’s Sails”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “take the wind out of someone’s sails” – một cụm từ diễn tả hành động làm ai đó mất hứng hoặc tự tin. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take the wind out of someone’s sails” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take the wind out of someone’s sails”

“Take the wind out of someone’s sails” mang ý nghĩa:

• Làm ai đó mất hứng, tự tin, hoặc năng lượng.
• Làm giảm sự nhiệt tình hoặc thành công của ai đó.

Ví dụ:

• His negative comments took the wind out of my sails. (Những bình luận tiêu cực của anh ta làm tôi mất hứng.)

2. Cách sử dụng “take the wind out of someone’s sails”

a. Sử dụng trong câu

1. Chủ ngữ + take the wind out of + tân ngữ (someone’s sails)
   Ví dụ: The bad news really took the wind out of her sails. (Tin xấu thực sự làm cô ấy mất hứng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	take the wind out of someone’s sails	Làm ai đó mất hứng	His criticism took the wind out of my sails. (Lời chỉ trích của anh ấy làm tôi mất hứng.)
Thì quá khứ	took the wind out of someone’s sails	Đã làm ai đó mất hứng	The delay really took the wind out of their sails. (Sự chậm trễ thực sự làm họ mất hứng.)

3. Một số cụm từ tương tự

• Dampen someone’s spirits: Làm giảm tinh thần của ai đó.
  Ví dụ: The rain dampened our spirits. (Cơn mưa làm giảm tinh thần của chúng tôi.)
• Burst someone’s bubble: Phá vỡ ảo tưởng của ai đó.
  Ví dụ: I hate to burst your bubble, but… (Tôi ghét phải phá vỡ ảo tưởng của bạn, nhưng…)
• Discourage someone: Làm ai đó nản lòng.
  Ví dụ: Don’t let him discourage you. (Đừng để anh ta làm bạn nản lòng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take the wind out of someone’s sails”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi một hành động hoặc sự kiện làm giảm sự nhiệt tình, tự tin, hoặc năng lượng của ai đó.
  Ví dụ: Her failure to get the promotion took the wind out of her sails. (Việc cô ấy không được thăng chức làm cô ấy mất hứng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Take the wind out of someone’s sails” vs “discourage”:
  – “Take the wind out of someone’s sails”: Diễn tả sự mất hứng đột ngột, thường liên quan đến một sự kiện cụ thể.
  – “Discourage”: Diễn tả sự nản lòng từ từ, có thể do nhiều yếu tố.
  Ví dụ: The news took the wind out of his sails. (Tin tức làm anh ấy mất hứng.) / He was discouraged by the lack of progress. (Anh ấy nản lòng vì thiếu tiến triển.)

c. Cấu trúc câu

• Chủ ngữ + “take the wind out of someone’s sails” + (tân ngữ)
  Ví dụ: Reality took the wind out of my sails. (Thực tế làm tôi mất hứng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “take”:
   – Sai: *Taking the wind out of my sails.*
   – Đúng: Took the wind out of my sails. (Đã làm tôi mất hứng.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Take the wind out from someone’s sails.*
   – Đúng: Take the wind out of someone’s sails. (Làm ai đó mất hứng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Take the wind out of someone’s sails” như “làm con thuyền mất gió, không thể đi tiếp”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên hệ: Ghi nhớ thành ngữ bằng cách liên hệ với những trải nghiệm cá nhân khi bạn cảm thấy mất hứng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take the wind out of someone’s sails” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The constant criticism really takes the wind out of my sails. (Sự chỉ trích liên tục thực sự làm tôi mất hứng.)
2. When she heard she didn’t get the job, it took the wind out of her sails. (Khi cô ấy nghe tin không được nhận việc, điều đó làm cô ấy mất hứng.)
3. His rude comments took the wind right out of her sails. (Những bình luận thô lỗ của anh ta làm cô ấy hoàn toàn mất hứng.)
4. The project’s failure took the wind out of the entire team’s sails. (Sự thất bại của dự án làm cả đội mất hứng.)
5. Learning that the event was canceled took the wind out of our sails. (Biết tin sự kiện bị hủy bỏ làm chúng tôi mất hứng.)
6. The unexpected setback took the wind out of their sails. (Sự thất bại bất ngờ làm họ mất hứng.)
7. Her negative attitude always takes the wind out of my sails. (Thái độ tiêu cực của cô ấy luôn làm tôi mất hứng.)
8. The budget cuts took the wind out of the department’s sails. (Việc cắt giảm ngân sách làm phòng ban mất hứng.)
9. Realizing how difficult the task was took the wind out of his sails. (Nhận ra nhiệm vụ khó khăn như thế nào làm anh ấy mất hứng.)
10. The lack of support really took the wind out of her sails. (Sự thiếu hỗ trợ thực sự làm cô ấy mất hứng.)
11. Finding out that someone else got the credit took the wind out of his sails. (Phát hiện ra người khác được ghi công làm anh ấy mất hứng.)
12. The technical difficulties took the wind out of their presentation’s sails. (Các khó khăn kỹ thuật làm bài thuyết trình của họ mất hứng.)
13. The constant delays took the wind out of our project’s sails. (Sự chậm trễ liên tục làm dự án của chúng tôi mất hứng.)
14. The news of the company’s financial troubles took the wind out of everyone’s sails. (Tin tức về những khó khăn tài chính của công ty làm mọi người mất hứng.)
15. Knowing that the deadline was impossible took the wind out of his sails. (Biết rằng thời hạn là không thể làm anh ấy mất hứng.)
16. The unexpected competition took the wind out of their sales. (Sự cạnh tranh bất ngờ làm doanh số của họ mất hứng.)
17. Her harsh words took the wind out of my sails immediately. (Những lời lẽ cay nghiệt của cô ấy làm tôi mất hứng ngay lập tức.)
18. The repetitive tasks took the wind out of their enthusiasm. (Các nhiệm vụ lặp đi lặp lại làm sự nhiệt tình của họ mất hứng.)
19. The realization that their efforts were in vain took the wind out of her sails. (Nhận ra rằng những nỗ lực của họ là vô ích làm cô ấy mất hứng.)
20. The sudden change in plans took the wind out of our sails completely. (Sự thay đổi kế hoạch đột ngột làm chúng tôi hoàn toàn mất hứng.)