Cách Sử Dụng Từ “Tar and Feather”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “tar and feather” – một thành ngữ lịch sử mang nghĩa “bôi nhựa đường và lông vũ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tar and feather” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tar and feather”

“Tar and feather” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bôi nhựa đường và lông vũ: Một hình phạt công khai và sỉ nhục trong lịch sử, thường áp dụng cho những người bị coi là tội phạm hoặc phản bội.

Dạng liên quan: “tarred and feathered” (quá khứ phân từ – đã bị bôi nhựa đường và lông vũ).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He was threatened with tar and feather. (Anh ta bị đe dọa bôi nhựa đường và lông vũ.)
• Quá khứ phân từ: The tarred and feathered man was paraded through town. (Người đàn ông bị bôi nhựa đường và lông vũ bị diễu hành qua thị trấn.)

2. Cách sử dụng “tar and feather”

a. Là thành ngữ (động từ)

1. Tar and feather + tân ngữ
   Ví dụ: They threatened to tar and feather him. (Họ đe dọa sẽ bôi nhựa đường và lông vũ anh ta.)
2. Be + tarred and feathered
   Ví dụ: He was tarred and feathered by the mob. (Anh ta bị đám đông bôi nhựa đường và lông vũ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ (động từ)	tar and feather	Bôi nhựa đường và lông vũ	They threatened to tar and feather him. (Họ đe dọa sẽ bôi nhựa đường và lông vũ anh ta.)
Quá khứ phân từ (tính từ)	tarred and feathered	Đã bị bôi nhựa đường và lông vũ	The tarred and feathered man was paraded through town. (Người đàn ông bị bôi nhựa đường và lông vũ bị diễu hành qua thị trấn.)

Chia động từ “tar”: tar (nguyên thể), tarred (quá khứ/phân từ II), tarring (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “tar and feather”

• Không có cụm từ thông dụng trực tiếp với “tar and feather” ngoài ý nghĩa gốc của nó. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng để thể hiện sự trừng phạt công khai và sỉ nhục.

4. Lưu ý khi sử dụng “tar and feather”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử: Thường dùng trong bối cảnh lịch sử, đặc biệt là ở Bắc Mỹ trong thế kỷ 18.
• Ẩn dụ: Đôi khi được dùng ẩn dụ để chỉ sự trừng phạt công khai hoặc sỉ nhục nặng nề, dù không thực sự bạo lực.

b. Phân biệt với các hình thức trừng phạt khác

• “Tar and feather” vs “imprisonment”:
  – “Tar and feather”: Trừng phạt công khai, sỉ nhục.
  – “Imprisonment”: Bỏ tù, tước tự do.
  Ví dụ: He was tarred and feathered for his betrayal. (Anh ta bị bôi nhựa đường và lông vũ vì sự phản bội của mình.) / He was sentenced to imprisonment for theft. (Anh ta bị kết án tù vì tội trộm cắp.)
• “Tar and feather” vs “ostracism”:
  – “Tar and feather”: Hành động bạo lực công khai.
  – “Ostracism”: Loại trừ khỏi xã hội.
  Ví dụ: The community threatened to tar and feather the spy. (Cộng đồng đe dọa sẽ bôi nhựa đường và lông vũ gián điệp.) / The dissident faced ostracism from his peers. (Người bất đồng chính kiến đối mặt với sự xa lánh từ bạn bè đồng trang lứa.)

c. “Tar and feather” là một hành động bạo lực

• Cần sử dụng thận trọng, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về lịch sử và chính trị.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “tar and feather” một cách tùy tiện:
   – Sai: *They tarred and feathered him for being late.* (Sử dụng quá nghiêm trọng cho một lỗi nhỏ.)
   – Đúng: They criticized him harshly for being late. (Họ chỉ trích anh ta gay gắt vì đến muộn.)
2. Không hiểu rõ ý nghĩa lịch sử:
   – Cần tìm hiểu về nguồn gốc và ý nghĩa của hình phạt này trước khi sử dụng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình ảnh một người bị bôi nhựa đường và lông vũ để hiểu rõ sự sỉ nhục và trừng phạt công khai.
• Liên hệ: Liên hệ với các hình thức trừng phạt công khai khác trong lịch sử.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tar and feather” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The tax collector was threatened with tar and feather if he didn’t lower the taxes. (Người thu thuế bị đe dọa bôi nhựa đường và lông vũ nếu không giảm thuế.)
2. Stories circulated of colonists who tarred and feathered British officials. (Những câu chuyện lan truyền về những người dân thuộc địa đã bôi nhựa đường và lông vũ các quan chức Anh.)
3. The newspaper described the incident as a modern-day “tar and feather” incident, referring to the public shaming. (Tờ báo mô tả vụ việc như một vụ “bôi nhựa đường và lông vũ” thời hiện đại, ám chỉ sự sỉ nhục công khai.)
4. He feared being tarred and feathered by his neighbors if they found out about his betrayal. (Anh ta sợ bị hàng xóm bôi nhựa đường và lông vũ nếu họ phát hiện ra sự phản bội của mình.)
5. The mob was ready to tar and feather the accused thief. (Đám đông đã sẵn sàng bôi nhựa đường và lông vũ tên trộm bị cáo buộc.)
6. The effigy was tarred and feathered as a symbol of the public’s anger. (Hình nộm bị bôi nhựa đường và lông vũ như một biểu tượng cho sự tức giận của công chúng.)
7. The historical account detailed the practice of tarring and feathering during the Revolutionary War. (Bản ghi chép lịch sử mô tả chi tiết việc thực hành bôi nhựa đường và lông vũ trong Chiến tranh Cách mạng.)
8. The community considered tarring and feathering a just punishment for the traitor. (Cộng đồng coi việc bôi nhựa đường và lông vũ là một hình phạt thích đáng cho kẻ phản bội.)
9. The threat of being tarred and feathered kept many in line. (Mối đe dọa bị bôi nhựa đường và lông vũ đã giữ cho nhiều người tuân thủ.)
10. The townspeople discussed whether tarring and feathering was a cruel and unusual punishment. (Người dân thị trấn thảo luận xem liệu việc bôi nhựa đường và lông vũ có phải là một hình phạt tàn nhẫn và khác thường hay không.)
11. The political cartoon depicted the politician as being tarred and feathered by the public. (Bức tranh biếm họa chính trị mô tả chính trị gia bị công chúng bôi nhựa đường và lông vũ.)
12. The vigilantes threatened to tar and feather anyone who sided with the enemy. (Những người tự hành pháp đe dọa sẽ bôi nhựa đường và lông vũ bất kỳ ai đứng về phía kẻ thù.)
13. The victim of the scam was figuratively tarred and feathered by the media. (Nạn nhân của vụ lừa đảo đã bị giới truyền thông bôi nhựa đường và lông vũ theo nghĩa bóng.)
14. They debated the ethics of tarring and feathering even in times of war. (Họ tranh luận về đạo đức của việc bôi nhựa đường và lông vũ ngay cả trong thời chiến.)
15. The old western film featured a scene where a character was tarred and feathered. (Bộ phim miền tây cũ có một cảnh một nhân vật bị bôi nhựa đường và lông vũ.)
16. The museum exhibit explained the history and significance of tarring and feathering. (Triển lãm bảo tàng giải thích lịch sử và ý nghĩa của việc bôi nhựa đường và lông vũ.)
17. The judge warned the mob against tarring and feathering the suspect. (Thẩm phán cảnh báo đám đông không được bôi nhựa đường và lông vũ nghi phạm.)
18. The rebels used tarring and feathering as a form of intimidation. (Những người nổi dậy sử dụng việc bôi nhựa đường và lông vũ như một hình thức đe dọa.)
19. The play depicted the consequences of being tarred and feathered in a small town. (Vở kịch miêu tả hậu quả của việc bị bôi nhựa đường và lông vũ ở một thị trấn nhỏ.)
20. Despite the anger, they chose not to tar and feather the offender, opting for a legal solution. (Mặc dù tức giận, họ đã chọn không bôi nhựa đường và lông vũ người phạm tội, mà chọn một giải pháp pháp lý.)