Cách Sử Dụng Từ “Tenaces”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “tenaces” – một tính từ trong tiếng Pháp có nghĩa là “kiên trì/bền bỉ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tenaces” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tenaces”

“Tenaces” có một vai trò chính:

• Tính từ: Kiên trì, bền bỉ, dai dẳng.

Ví dụ:

• Tính từ: Ils sont tenaces dans leurs efforts. (Họ kiên trì trong những nỗ lực của mình.)

2. Cách sử dụng “tenaces”

a. Là tính từ

1. Être + tenaces (giống đực số nhiều)
   Ví dụ: Les employés sont tenaces. (Các nhân viên rất kiên trì.)
2. Là + tenaces (trong tiếng Việt, áp dụng nghĩa tương đương)
   Ví dụ: Những người leo núi rất kiên trì. (Những người leo núi rất tenaces – áp dụng nghĩa tương đương.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực số ít)	tenace	Kiên trì/bền bỉ (giống đực, số ít)	Il est tenace. (Anh ấy kiên trì.)
Tính từ (giống cái số ít)	tenace	Kiên trì/bền bỉ (giống cái, số ít)	Elle est tenace. (Cô ấy kiên trì.)
Tính từ (giống đực số nhiều)	tenaces	Kiên trì/bền bỉ (giống đực, số nhiều)	Ils sont tenaces. (Họ kiên trì.)
Tính từ (giống cái số nhiều)	tenaces	Kiên trì/bền bỉ (giống cái, số nhiều)	Elles sont tenaces. (Họ kiên trì.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “tenaces” (Áp dụng nghĩa tương đương)

• Faire preuve de ténacité: Thể hiện sự kiên trì.
  Ví dụ: Il faut faire preuve de ténacité pour réussir. (Bạn cần thể hiện sự kiên trì để thành công.)
• Avec ténacité: Với sự kiên trì.
  Ví dụ: Il a travaillé avec ténacité. (Anh ấy đã làm việc với sự kiên trì.)

4. Lưu ý khi sử dụng “tenaces”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ (kiên trì): Nỗ lực, công việc, mục tiêu.
  Ví dụ: Des efforts tenaces. (Những nỗ lực kiên trì.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (Áp dụng nghĩa tương đương)

• “Tenaces” vs “persévérants”:
  – “Tenaces”: Nhấn mạnh sự bám trụ, khó bỏ cuộc.
  – “Persévérants”: Nhấn mạnh sự tiếp tục, không nản lòng.
  Ví dụ: Des négociateurs tenaces. (Những nhà đàm phán kiên trì.) / Des étudiants persévérants. (Những sinh viên chăm chỉ.)
• “Tenaces” vs “obstinés”:
  – “Tenaces”: Mang tính tích cực, bền bỉ để đạt mục tiêu.
  – “Obstinés”: Mang tính tiêu cực, cố chấp, bướng bỉnh.
  Ví dụ: Des chercheurs tenaces. (Những nhà nghiên cứu kiên trì.) / Un enfant obstiné. (Một đứa trẻ bướng bỉnh.)

c. “Tenaces” không phải động từ hay danh từ (trong tiếng Pháp)

• Sai: *Ils tenaces.*
  Đúng: Ils sont tenaces. (Họ kiên trì.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giống (gender) và số (number):
   – Sai: *Elle est tenaces.*
   – Đúng: Elle est tenace. (Cô ấy kiên trì.)
2. Sử dụng thay thế bằng từ không phù hợp (Áp dụng nghĩa tương đương):
   – Sai: *Il est obstiné pour réussir (nếu muốn khen).*
   – Đúng: Il est tenace pour réussir. (Anh ấy kiên trì để thành công.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Tenaces” như “bám chặt lấy mục tiêu”.
• Thực hành: “Des efforts tenaces”, “Ils sont tenaces”.
• So sánh: Thay bằng “facilement découragés” (dễ nản lòng), nếu ngược nghĩa thì “tenaces” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tenaces” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les enquêteurs sont tenaces et ne lâchent rien. (Các nhà điều tra kiên trì và không bỏ cuộc.)
2. Ces plantes sont très tenaces et survivent même dans des conditions difficiles. (Những loài cây này rất dai và sống sót ngay cả trong điều kiện khó khăn.)
3. Les rumeurs tenaces ont persisté malgré les démentis. (Những tin đồn dai dẳng vẫn tồn tại mặc dù đã bị bác bỏ.)
4. Les athlètes tenaces s’entraînent dur pour atteindre leurs objectifs. (Các vận động viên kiên trì tập luyện chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.)
5. Les traditions tenaces se transmettent de génération en génération. (Những truyền thống bền bỉ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.)
6. Malgré les difficultés, ils sont restés tenaces dans leur engagement. (Mặc dù gặp khó khăn, họ vẫn kiên trì trong cam kết của mình.)
7. Les maladies tenaces nécessitent des traitements de longue durée. (Những bệnh dai dẳng cần điều trị lâu dài.)
8. Les souvenirs tenaces peuvent hanter une personne pendant des années. (Những ký ức dai dẳng có thể ám ảnh một người trong nhiều năm.)
9. Les employés tenaces sont une ressource précieuse pour l’entreprise. (Những nhân viên kiên trì là một nguồn lực quý giá cho công ty.)
10. Les défenseurs des droits de l’homme sont souvent des personnes tenaces. (Những người bảo vệ nhân quyền thường là những người kiên trì.)
11. La ténacité est une qualité essentielle pour réussir dans la vie. (Sự kiên trì là một phẩm chất thiết yếu để thành công trong cuộc sống.)
12. Ils ont fait preuve d’une ténacité remarquable face à l’adversité. (Họ đã thể hiện sự kiên trì đáng chú ý khi đối mặt với nghịch cảnh.)
13. La ténacité et la détermination sont les clés du succès. (Sự kiên trì và quyết tâm là chìa khóa thành công.)
14. Il a travaillé avec ténacité pour surmonter ses problèmes. (Anh ấy đã làm việc với sự kiên trì để vượt qua những vấn đề của mình.)
15. Elle a mené une lutte tenace contre la maladie. (Cô ấy đã chiến đấu một cách kiên trì chống lại bệnh tật.)
16. Les vignerons tenaces cultivent leurs vignes avec passion. (Những người trồng nho kiên trì trồng nho của họ với niềm đam mê.)
17. Les journalistes tenaces enquêtent sans relâche pour découvrir la vérité. (Các nhà báo kiên trì điều tra không ngừng để khám phá sự thật.)
18. Les manifestants tenaces ont continué à protester malgré la répression. (Những người biểu tình kiên trì tiếp tục phản đối bất chấp sự đàn áp.)
19. Les militants tenaces se battent pour un monde meilleur. (Những nhà hoạt động kiên trì đấu tranh cho một thế giới tốt đẹp hơn.)
20. Les bénévoles tenaces apportent leur aide aux plus démunis. (Những tình nguyện viên kiên trì giúp đỡ những người nghèo khó nhất.)