Cách Sử Dụng Từ “Tenues”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “tenues” – một tính từ số nhiều trong tiếng Pháp có nghĩa là “mỏng manh/yếu ớt” hoặc “nhỏ bé/không đáng kể”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tenues” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tenues”

“Tenues” có vai trò là một tính từ số nhiều trong tiếng Pháp:

• Tính từ (số nhiều): Mỏng manh, yếu ớt, không bền (về vật chất hoặc tinh thần).
• Tính từ (số nhiều): Nhỏ bé, không đáng kể, ít quan trọng (về số lượng, mức độ).

Dạng liên quan: “tenu” (tính từ số ít giống đực), “tenue” (tính từ số ít giống cái), “tenus” (tính từ số nhiều giống đực), “tenues” (tính từ số nhiều giống cái).

Ví dụ:

• Les liens sont tenues. (Những mối liên kết rất mong manh.)
• Les chances sont tenues. (Cơ hội rất nhỏ bé.)
• La tenue vestimentaire. (Trang phục – liên quan đến nghĩa “giữ gìn, duy trì” của động từ “tenir”)

2. Cách sử dụng “tenues”

a. Là tính từ số nhiều giống cái

1. “Tenues” + danh từ giống cái số nhiều
   Mô tả những danh từ giống cái số nhiều là mỏng manh, yếu ớt, nhỏ bé hoặc không đáng kể.
   Ví dụ: Les feuilles sont tenues. (Những chiếc lá rất mỏng manh.)

b. Cấu trúc khác

1. Être + “tenues” de + động từ nguyên thể (cấu trúc cố định)
   Bị ràng buộc, phải làm gì đó.
   Ví dụ: Elles sont tenues de respecter les règles. (Họ bị ràng buộc phải tuân thủ các quy tắc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (số ít, giống đực)	tenu	Mỏng manh/Nhỏ bé	Un fil tenu. (Một sợi chỉ mỏng manh.)
Tính từ (số ít, giống cái)	tenue	Mỏng manh/Nhỏ bé/Trang phục	Une promesse tenue. (Một lời hứa được giữ.)
Tính từ (số nhiều, giống đực)	tenus	Mỏng manh/Nhỏ bé	Les efforts sont tenus. (Những nỗ lực là không đáng kể.)
Tính từ (số nhiều, giống cái)	tenues	Mỏng manh/Nhỏ bé	Les chances sont tenues. (Cơ hội rất nhỏ bé.)

Lưu ý: “Tenues” là dạng số nhiều giống cái của tính từ “tenu”. Phải sử dụng đúng dạng tùy theo giống và số của danh từ mà nó bổ nghĩa.

3. Một số cụm từ thông dụng với “tenues” (và các dạng liên quan)

• Être tenu de: Bị ràng buộc phải làm gì.
  Ví dụ: Nous sommes tenus de respecter la loi. (Chúng tôi bị ràng buộc phải tuân thủ pháp luật.)
• Tenir à quelque chose: Coi trọng điều gì đó.
  Ví dụ: Je tiens à cette tradition. (Tôi coi trọng truyền thống này.)
• Tenue vestimentaire: Trang phục, quần áo.
  Ví dụ: Quelle est la tenue vestimentaire exigée? (Trang phục yêu cầu là gì?)

4. Lưu ý khi sử dụng “tenues”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Tenues” (mỏng manh, yếu ớt): Thường dùng để mô tả các mối quan hệ, cơ hội, hoặc vật chất dễ vỡ.
  Ví dụ: Les relations sont tenues. (Các mối quan hệ rất mong manh.)
• “Tenues” (nhỏ bé, không đáng kể): Thường dùng để mô tả số lượng, khả năng, hoặc tầm quan trọng.
  Ví dụ: Les ressources sont tenues. (Nguồn lực rất hạn chế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tenues” vs “faibles”:
  – “Tenues”: Nhấn mạnh sự mỏng manh, dễ vỡ hoặc nhỏ bé, không đáng kể.
  – “Faibles”: Nhấn mạnh sự yếu ớt, thiếu sức mạnh.
  Ví dụ: Des chances tenues. (Cơ hội nhỏ bé.) / Des muscles faibles. (Cơ bắp yếu ớt.)

c. “Tenues” phải đi với danh từ giống cái số nhiều

• Sai: *Les fil est tenues.* (fil là danh từ giống đực)
  Đúng: Les feuilles sont tenues. (Những chiếc lá thì mỏng manh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn giữa các dạng của tính từ “tenu”:
   – Sai: *Les chances est tenu.* (Sai giống và số)
   – Đúng: Les chances sont tenues. (Những cơ hội rất nhỏ bé.)
2. Sử dụng “tenues” cho danh từ giống đực:
   – Sai: *Les efforts sont tenues.*
   – Đúng: Les efforts sont tenus. (Những nỗ lực là không đáng kể.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Tenues” như “sợi chỉ mỏng manh” hoặc “hạt cát nhỏ bé”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ cụ thể.
• Ôn tập: Thường xuyên xem lại các dạng khác nhau của “tenu”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tenues” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les bases de l’accord sont encore tenues. (Các cơ sở của thỏa thuận vẫn còn mong manh.)
2. Les preuves contre lui étaient assez tenues. (Bằng chứng chống lại anh ta khá yếu.)
3. Les finances de l’entreprise sont tenues. (Tài chính của công ty eo hẹp.)
4. Les règles sont tenues d’être respectées. (Các quy tắc phải được tuân thủ.)
5. Les promesses étaient tenues d’être vraies. (Lời hứa phải đúng sự thật.)
6. Elles sont tenues de rendre compte de leurs actions. (Họ có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.)
7. Les chances de succès sont tenues. (Cơ hội thành công rất mong manh.)
8. Les relations entre les deux pays sont tenues. (Quan hệ giữa hai nước rất mong manh.)
9. Les liens familiaux sont tenues après tant d’années. (Các mối quan hệ gia đình trở nên lỏng lẻo sau nhiều năm.)
10. Les nouvelles sont tenues de rester confidentielles. (Tin tức phải được giữ bí mật.)
11. Les conditions de travail sont tenues de s’améliorer. (Điều kiện làm việc phải được cải thiện.)
12. Les frontières entre les deux états sont tenues. (Biên giới giữa hai quốc gia không được bảo vệ nghiêm ngặt.)
13. Les amitiés sont tenues à cause de la distance. (Tình bạn trở nên lỏng lẻo vì khoảng cách.)
14. Les mesures de sécurité sont tenues d’être renforcées. (Các biện pháp an ninh cần được tăng cường.)
15. Les récoltes sont tenues cette année en raison de la sécheresse. (Vụ thu hoạch năm nay bị giảm sút do hạn hán.)
16. Les ambitions sont tenues face à la réalité. (Những tham vọng trở nên nhỏ bé trước thực tế.)
17. Les espoirs sont tenues après cette défaite. (Hy vọng trở nên mong manh sau thất bại này.)
18. Les négociations sont tenues de reprendre bientôt. (Các cuộc đàm phán phải được nối lại sớm.)
19. Les traditions sont tenues d’être préservées. (Các truyền thống cần được bảo tồn.)
20. Les responsabilités sont tenues d’être partagées. (Trách nhiệm cần được chia sẻ.)