Cách Sử Dụng Cụm “That’ll Be The Day”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm “that’ll be the day” – một thành ngữ mang ý nghĩa “chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “that’ll be the day” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “that’ll be the day”

“That’ll be the day” là một thành ngữ, diễn tả sự nghi ngờ hoặc không tin rằng một điều gì đó sẽ xảy ra.

• Ý nghĩa: Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra, không đời nào.

Thành ngữ này thường được dùng để phản bác một tuyên bố hoặc dự đoán nào đó mà người nói cho là không thể xảy ra.

Ví dụ:

• “He says he’s going to clean his room.” “That’ll be the day!” (“Anh ta nói anh ta sẽ dọn phòng.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)

2. Cách sử dụng “that’ll be the day”

a. Sử dụng độc lập

1. That’ll be the day!
   Ví dụ: “She promised to be on time.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy hứa sẽ đến đúng giờ.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)

b. Sử dụng trong câu đối đáp

1. Người nói 1: Tuyên bố/Dự đoán. Người nói 2: That’ll be the day!
   Ví dụ: A: “He’ll finally finish the project.” B: “That’ll be the day!” (A: “Cuối cùng anh ấy cũng sẽ hoàn thành dự án.” B: “Không đời nào!”)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	that’ll be the day	Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra, không đời nào	“He says he’ll stop procrastinating.” “That’ll be the day!” (“Anh ta nói anh ta sẽ ngừng trì hoãn.” “Không đời nào!”)

Lưu ý: “That’ll” là viết tắt của “that will”.

3. Một số cụm từ tương tự với “that’ll be the day”

• When pigs fly: Khi lợn biết bay (chuyện không thể xảy ra).
  Ví dụ: “He’ll apologize.” “When pigs fly!” (“Anh ta sẽ xin lỗi.” “Khi lợn biết bay!”)
• Not a chance: Không có cơ hội nào.
  Ví dụ: “Will he win the lottery?” “Not a chance!” (“Anh ta có trúng xổ số không?” “Không có cơ hội nào!”)
• Yeah, right: Ừ, phải rồi (biểu thị sự hoài nghi).
  Ví dụ: “He said he studied all night.” “Yeah, right.” (“Anh ta nói anh ta học cả đêm.” “Ừ, phải rồi.”)

4. Lưu ý khi sử dụng “that’ll be the day”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi nghi ngờ: Khi bạn không tin rằng một điều gì đó sẽ xảy ra.
  Ví dụ: “She said she’d pay me back.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy nói sẽ trả lại tiền cho tôi.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
• Tránh sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng: Thành ngữ này mang tính thân mật và có thể bị coi là thiếu tôn trọng trong một số tình huống.
  Ví dụ: Trong một cuộc họp kinh doanh quan trọng, không nên sử dụng “that’ll be the day” để phản bác ý kiến của người khác.

b. Sắc thái biểu cảm

• Sự hoài nghi: Biểu thị sự nghi ngờ mạnh mẽ về khả năng xảy ra của một sự kiện.
  Ví dụ: “He’s going to get promoted.” “That’ll be the day!” (“Anh ta sẽ được thăng chức.” “Không đời nào!”)
• Sự mỉa mai: Có thể mang ý mỉa mai, châm biếm.
  Ví dụ: “He promised to be more responsible.” “That’ll be the day!” (“Anh ta hứa sẽ có trách nhiệm hơn.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)

c. Thay thế bằng biểu cảm khác

• Sử dụng các biểu cảm nhẹ nhàng hơn: Nếu muốn thể hiện sự nghi ngờ một cách lịch sự hơn, có thể sử dụng các cụm từ như “I doubt it,” “I’m not sure about that,” hoặc “We’ll see.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Thank you for your help. That’ll be the day!* (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn. Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!) (Sử dụng sai ngữ cảnh.)
   – Đúng: Thank you for your help. (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn.)
2. Hiểu nhầm ý nghĩa:
   – Sai: Sử dụng “that’ll be the day” để bày tỏ sự đồng ý.
   – Đúng: Sử dụng “that’ll be the day” để bày tỏ sự nghi ngờ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng đến tình huống: Hình dung các tình huống mà bạn cảm thấy nghi ngờ về một điều gì đó.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “that’ll be the day” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “He says he’s going to quit smoking.” “That’ll be the day!” (“Anh ta nói anh ta sẽ bỏ thuốc lá.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
2. “She promised to do the dishes.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy hứa sẽ rửa bát.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
3. “He claims he’s going to start exercising.” “That’ll be the day!” (“Anh ta tuyên bố anh ta sẽ bắt đầu tập thể dục.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
4. “They said they’d finish the project on time.” “That’ll be the day!” (“Họ nói họ sẽ hoàn thành dự án đúng thời hạn.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
5. “He insists he’s going to wake up early.” “That’ll be the day!” (“Anh ta khăng khăng nói rằng anh ta sẽ thức dậy sớm.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
6. “She says she’s going to be more organized.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy nói cô ấy sẽ ngăn nắp hơn.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
7. “He vows he’s going to stop procrastinating.” “That’ll be the day!” (“Anh ta thề rằng anh ta sẽ ngừng trì hoãn.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
8. “They guarantee they’ll lower taxes.” “That’ll be the day!” (“Họ đảm bảo họ sẽ giảm thuế.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
9. “He swore he’d never lie again.” “That’ll be the day!” (“Anh ta thề rằng anh ta sẽ không bao giờ nói dối nữa.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
10. “She assures me she’ll call back.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy đảm bảo với tôi rằng cô ấy sẽ gọi lại.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
11. “He promises to clean his room.” “That’ll be the day!” (“Anh ta hứa sẽ dọn phòng.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
12. “She said she’d stop eating junk food.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy nói cô ấy sẽ ngừng ăn đồ ăn vặt.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
13. “He vowed to be more punctual.” “That’ll be the day!” (“Anh ta thề sẽ đúng giờ hơn.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
14. “They promised to fix the problem immediately.” “That’ll be the day!” (“Họ hứa sẽ khắc phục sự cố ngay lập tức.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
15. “He declared he’d finally start saving money.” “That’ll be the day!” (“Anh ta tuyên bố anh ta cuối cùng cũng sẽ bắt đầu tiết kiệm tiền.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
16. “She vowed she’d never be late again.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy thề rằng cô ấy sẽ không bao giờ đến muộn nữa.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
17. “He promised he’d finish writing the book.” “That’ll be the day!” (“Anh ta hứa anh ta sẽ viết xong cuốn sách.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
18. “She said she’d start waking up early.” “That’ll be the day!” (“Cô ấy nói cô ấy sẽ bắt đầu thức dậy sớm.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
19. “He claimed he’d become a millionaire.” “That’ll be the day!” (“Anh ta tuyên bố anh ta sẽ trở thành triệu phú.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)
20. “They assured us they’d deliver on their promises.” “That’ll be the day!” (“Họ đảm bảo với chúng tôi rằng họ sẽ thực hiện lời hứa của mình.” “Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra!”)