Cách Sử Dụng Cụm Từ “That’s That”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “that’s that” – một thành ngữ mang nghĩa “vậy là xong/hết chuyện”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “that’s that” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “that’s that”

“That’s that” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vậy là xong/Hết chuyện: Dùng để biểu thị sự kết thúc của một vấn đề hoặc cuộc tranh luận, thường không cho phép tranh cãi thêm.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể nào. Có thể thay đổi ngữ điệu để nhấn mạnh.

Ví dụ:

• That’s that, I’ve made my decision. (Vậy là xong, tôi đã đưa ra quyết định của mình.)

2. Cách sử dụng “that’s that”

a. Sử dụng độc lập

1. “That’s that.”
   Ví dụ: I told you no, and that’s that. (Tôi đã bảo không rồi, vậy là hết chuyện.)

b. Kết hợp với mệnh đề

1. Mệnh đề, that’s that.
   Ví dụ: We’re closing early today, that’s that. (Hôm nay chúng ta đóng cửa sớm, vậy là xong.)
2. That’s that, mệnh đề.
   Ví dụ: That’s that, no more discussion. (Vậy là xong, không bàn cãi gì nữa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	that’s that	Vậy là xong/Hết chuyện	I’ve said no, and that’s that! (Tôi đã nói không rồi, vậy là hết chuyện!)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Không có cụm từ nào chứa “that’s that” theo nghĩa đen. Tuy nhiên, các cụm từ tương tự bao gồm:
• End of discussion: Kết thúc cuộc thảo luận.
  Ví dụ: This is my final offer, end of discussion. (Đây là đề nghị cuối cùng của tôi, kết thúc cuộc thảo luận.)
• That’s it: Vậy là xong/Hết.
  Ví dụ: That’s it, I’m not helping you anymore. (Vậy là xong, tôi không giúp bạn nữa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “that’s that”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “That’s that” thường được sử dụng trong những tình huống cần khẳng định sự dứt khoát, thường là khi muốn chấm dứt một cuộc tranh luận hoặc từ chối một yêu cầu.
  Ví dụ: No dessert until you finish your vegetables, that’s that! (Không có tráng miệng cho đến khi con ăn hết rau, vậy là xong!)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “That’s that” vs “that’s it”:
  – “That’s that”: Nhấn mạnh sự kết thúc và không cho phép tranh cãi thêm.
  – “That’s it”: Có thể chỉ sự kết thúc, nhưng cũng có thể biểu thị sự tức giận hoặc thất vọng.
  Ví dụ: I’ve made up my mind, that’s that. (Tôi đã quyết định rồi, vậy là xong.) / That’s it, I’m leaving! (Vậy là xong, tôi đi đây!)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “that’s that” trong ngữ cảnh quá trang trọng: “That’s that” có thể nghe hơi cộc lốc, nên tránh dùng trong các tình huống cần lịch sự.
   – Thay vào đó, hãy giải thích rõ ràng lý do của quyết định.
2. Sử dụng “that’s that” quá thường xuyên: Sử dụng quá nhiều có thể khiến bạn trông độc đoán và khó gần.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “That’s that” như “dấu chấm hết”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống đời thường khi bạn cần khẳng định quyết định của mình.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này để hiểu rõ hơn về sắc thái của nó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “that’s that” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I’ve decided to sell the car, and that’s that. (Tôi đã quyết định bán xe, vậy là xong.)
2. No more candy before dinner, that’s that. (Không ăn kẹo trước bữa tối nữa, vậy là xong.)
3. I’m not lending you any more money, that’s that. (Tôi sẽ không cho bạn vay thêm tiền nữa, vậy là xong.)
4. We’re going home now, that’s that. (Chúng ta về nhà thôi, vậy là xong.)
5. The meeting is over, that’s that. (Cuộc họp kết thúc rồi, vậy là xong.)
6. I’ve made my choice, and that’s that. (Tôi đã đưa ra lựa chọn của mình, vậy là xong.)
7. This is the final answer, that’s that. (Đây là câu trả lời cuối cùng, vậy là xong.)
8. No arguing, that’s that. (Không tranh cãi gì nữa, vậy là xong.)
9. I said no, and that’s that. (Tôi đã nói không rồi, vậy là xong.)
10. The decision is final, that’s that. (Quyết định là cuối cùng rồi, vậy là xong.)
11. I’m not changing my mind, that’s that. (Tôi sẽ không thay đổi ý định của mình, vậy là xong.)
12. That’s the end of the story, that’s that. (Đó là kết thúc của câu chuyện, vậy là xong.)
13. I’ve made up my mind, that’s that. (Tôi đã quyết tâm rồi, vậy là xong.)
14. There’s no going back, that’s that. (Không có đường quay lại, vậy là xong.)
15. The rules are the rules, that’s that. (Luật là luật, vậy là xong.)
16. I’m putting my foot down, that’s that. (Tôi sẽ kiên quyết, vậy là xong.)
17. That’s all there is to it, that’s that. (Chỉ có vậy thôi, vậy là xong.)
18. We’re doing it my way, that’s that. (Chúng ta sẽ làm theo cách của tôi, vậy là xong.)
19. You’re grounded, that’s that. (Con bị phạt, vậy là xong.)
20. I’ve had enough, that’s that. (Tôi chịu đủ rồi, vậy là xong.)