Cách Sử Dụng Cụm Từ “That’s the Way the Cookie Crumbles”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “that’s the way the cookie crumbles” – một thành ngữ mang nghĩa “đời là thế” hoặc “cuộc sống vốn không công bằng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “That’s the Way the Cookie Crumbles” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “That’s the Way the Cookie Crumbles”

“That’s the way the cookie crumbles” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đời là thế/Cuộc sống vốn không công bằng: Chấp nhận những điều tồi tệ xảy ra, đôi khi không thể tránh khỏi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Thành ngữ này thường được sử dụng nguyên văn.

Ví dụ:

• That’s the way the cookie crumbles. (Đời là thế.)

2. Cách sử dụng “That’s the Way the Cookie Crumbles”

a. Sử dụng độc lập

1. That’s the way the cookie crumbles.
   Ví dụ: You lost the game? Well, that’s the way the cookie crumbles. (Bạn thua trận à? Ừ thì, đời là thế.)

b. Sử dụng trong câu

1. [Tình huống] + that’s the way the cookie crumbles.
   Ví dụ: We didn’t get the contract, but that’s the way the cookie crumbles. (Chúng ta không nhận được hợp đồng, nhưng đời là thế.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	That’s the way the cookie crumbles	Đời là thế/Cuộc sống vốn không công bằng	That’s the way the cookie crumbles. (Đời là thế.)

3. Một số cụm từ/cách diễn đạt tương tự

• That’s life: Đời là thế.
  Ví dụ: That’s life, you can’t win them all. (Đời là thế, bạn không thể thắng mọi thứ.)
• Such is life: Đời là vậy.
  Ví dụ: Such is life, you have to move on. (Đời là vậy, bạn phải bước tiếp.)
• C’est la vie (tiếng Pháp): Đời là thế.
  Ví dụ: C’est la vie, you can’t control everything. (Đời là thế, bạn không thể kiểm soát mọi thứ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “That’s the Way the Cookie Crumbles”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn thể hiện sự chấp nhận một kết quả không mong muốn, một tình huống khó khăn.
  Ví dụ: He didn’t get the promotion, that’s the way the cookie crumbles. (Anh ấy không được thăng chức, đời là thế.)

b. Tránh sử dụng khi

• Muốn thể hiện sự đồng cảm sâu sắc với người khác đang gặp khó khăn.
  Ví dụ: (Không nên nói) Someone just lost their job: “That’s the way the cookie crumbles.” (Ai đó vừa mất việc: “Đời là thế.”)

c. Sắc thái

• Có thể mang sắc thái hơi mỉa mai, nhưng thường được sử dụng để thể hiện sự chấp nhận và vượt qua khó khăn.
  Ví dụ: We failed the project, that’s the way the cookie crumbles, let’s learn from it. (Chúng ta thất bại trong dự án, đời là thế, hãy học hỏi từ nó.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Không sử dụng khi cần thể hiện sự đồng cảm sâu sắc.
2. Thay đổi cấu trúc câu: Thành ngữ này nên được sử dụng nguyên văn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một chiếc bánh quy bị vỡ vụn, tượng trưng cho những điều không hoàn hảo trong cuộc sống.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những câu tục ngữ/thành ngữ Việt Nam có ý nghĩa tương tự, như “Đời không như là mơ”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “That’s the Way the Cookie Crumbles” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “I didn’t get the job,” she said, “but that’s the way the cookie crumbles.” (Cô ấy nói: “Tôi không có được công việc, nhưng đời là thế.”)
2. “We lost the game, but that’s the way the cookie crumbles,” said the coach. (Huấn luyện viên nói: “Chúng ta thua trận rồi, nhưng đời là thế.”)
3. He spilled his coffee all over his shirt, “Well, that’s the way the cookie crumbles,” he sighed. (Anh ta làm đổ cà phê lên áo, anh ta thở dài: “Ừ thì, đời là thế.”)
4. “The deal fell through,” he explained. “That’s the way the cookie crumbles sometimes.” (Anh ấy giải thích: “Thương vụ đổ bể rồi. Đôi khi đời là thế.”)
5. “I studied so hard, but I still failed the test.” “That’s the way the cookie crumbles, unfortunately.” (“Tôi đã học rất chăm chỉ, nhưng vẫn trượt bài kiểm tra.” “Thật không may, đời là thế.”)
6. We were hoping for sunshine, but it rained all day. That’s the way the cookie crumbles, I guess. (Chúng tôi đã hy vọng trời nắng, nhưng trời mưa cả ngày. Tôi đoán, đời là thế.)
7. “I missed my flight!” “Oh well, that’s the way the cookie crumbles.” (“Tôi bị lỡ chuyến bay rồi!” “Ồ, đời là thế.”)
8. “The project got cancelled.” “That’s the way the cookie crumbles; we’ll find something else.” (“Dự án bị hủy rồi.” “Đời là thế, chúng ta sẽ tìm việc khác.”)
9. Even though he tried his best, he didn’t win. That’s the way the cookie crumbles. (Mặc dù anh ấy đã cố gắng hết mình, anh ấy vẫn không thắng. Đời là thế.)
10. “They chose someone else for the role.” “That’s the way the cookie crumbles; I’ll keep trying.” (“Họ đã chọn người khác cho vai diễn.” “Đời là thế, tôi sẽ tiếp tục cố gắng.”)
11. She lost her wallet on the train, but that’s the way the cookie crumbles. (Cô ấy bị mất ví trên tàu, nhưng đời là thế.)
12. We didn’t get the grant we applied for, but that’s the way the cookie crumbles. (Chúng tôi không nhận được khoản tài trợ mà chúng tôi đã đăng ký, nhưng đời là thế.)
13. “I didn’t get the promotion.” “That’s the way the cookie crumbles, just keep working hard.” (“Tôi không được thăng chức.” “Đời là thế, cứ tiếp tục làm việc chăm chỉ.”)
14. Despite their efforts, the business failed. That’s the way the cookie crumbles sometimes. (Mặc dù họ đã nỗ lực, công việc kinh doanh vẫn thất bại. Đôi khi đời là thế.)
15. “I didn’t get the scholarship.” “Well, that’s the way the cookie crumbles, try again next year.” (“Tôi không nhận được học bổng.” “Ừ thì, đời là thế, hãy thử lại vào năm tới.”)
16. The team lost the championship, but that’s the way the cookie crumbles in sports. (Đội bóng đã thua chức vô địch, nhưng trong thể thao, đời là thế.)
17. “I failed the exam.” “That’s the way the cookie crumbles, you can retake it.” (“Tôi trượt kỳ thi rồi.” “Đời là thế, bạn có thể thi lại.”)
18. She had hoped for a sunny vacation, but it rained every day. That’s the way the cookie crumbles. (Cô ấy đã hy vọng có một kỳ nghỉ đầy nắng, nhưng trời mưa mỗi ngày. Đời là thế.)
19. “The restaurant closed down.” “That’s the way the cookie crumbles, businesses come and go.” (“Nhà hàng đóng cửa rồi.” “Đời là thế, các doanh nghiệp đến rồi đi.”)
20. Even though they planned everything perfectly, something went wrong. That’s the way the cookie crumbles. (Mặc dù họ đã lên kế hoạch mọi thứ một cách hoàn hảo, nhưng điều gì đó đã sai. Đời là thế.)

Thông tin bổ sung