Cách Sử Dụng Cụm “That’s What She Said”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “That’s what she said” – một câu nói hài hước mang ý nghĩa ẩn dụ, thường được dùng để đáp lại một câu nói vô thưởng vô phạt nhưng có thể hiểu theo nghĩa ám chỉ tình dục. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “That’s what she said” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “That’s what she said”

“That’s what she said” là một cụm từ mang ý nghĩa:

• Một câu nói đùa: Dùng để đáp lại một câu nói có thể hiểu theo nghĩa ám chỉ tình dục, thường mang tính hài hước và châm biếm.

Cụm từ này không có dạng biến đổi, nhưng có thể sử dụng biến thể như “That’s what he said” (hiếm hơn) tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ:

• Person A: “It’s too hard!” (Nó quá cứng!)
• Person B: “That’s what she said!” (Đấy là những gì cô ấy nói!)

2. Cách sử dụng “That’s what she said”

a. Sử dụng sau một câu nói có thể hiểu theo nghĩa ám chỉ

1. [Câu nói có thể hiểu theo nghĩa ám chỉ] + “That’s what she said”
   Ví dụ: Person A: “I can’t get it in.” Person B: “That’s what she said!” (Người A: “Tôi không thể nhét nó vào.” Người B: “Đấy là những gì cô ấy nói!”)

b. Trong văn nói, không trang trọng

1. Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, giữa bạn bè
   Ví dụ: A: “It’s so long.” B: “That’s what she said.” (A: “Nó dài quá.” B: “Đấy là những gì cô ấy nói.”)

c. Biến thể (ít phổ biến)

1. That’s what *he* said
   Ví dụ: A: “I really blew him.” B: “That’s what he said.” (A: “Tôi đã thực sự thổi kèn cho anh ta.” B: “Đấy là những gì anh ấy nói.”)

d. Cách dùng trong câu

Mục	Ví dụ	Giải thích
Câu nói gốc	“It’s really big.”	Câu nói có thể hiểu theo nghĩa khác.
Phản hồi	“That’s what she said!”	Câu đùa đáp lại, ám chỉ nghĩa tình dục.

3. Một số tình huống sử dụng “That’s what she said”

• Khi ai đó nói một điều gì đó mơ hồ và có thể hiểu theo nhiều nghĩa.
  Ví dụ: “It’s going to be a long night.” (Sẽ là một đêm dài.) -> “That’s what she said.”
• Khi muốn tạo không khí vui vẻ, hài hước trong cuộc trò chuyện.
  Ví dụ: (Sau khi ai đó than phiền về kích thước của một vật) “That’s what she said.”

4. Lưu ý khi sử dụng “That’s what she said”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng trong các cuộc trò chuyện không trang trọng.
  Ví dụ: Không nên sử dụng trong công việc, phỏng vấn, hoặc các tình huống nghiêm túc.
• Đảm bảo người nghe hiểu và cảm thấy thoải mái với kiểu đùa này.
  Ví dụ: Tránh sử dụng với người lớn tuổi, người lạ, hoặc người không quen thuộc với văn hóa Internet.

b. Mức độ phù hợp

• “That’s what she said” thường ám chỉ tình dục, vì vậy hãy cân nhắc trước khi sử dụng.
  Ví dụ: Tránh sử dụng trong các tình huống nhạy cảm hoặc có thể gây khó chịu cho người khác.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: (Trong đám tang) “That’s what she said!”
   – Đúng: (Trong cuộc trò chuyện với bạn bè) “It’s getting late.” -> “That’s what she said!”
2. Lạm dụng cụm từ:
   – Tránh sử dụng quá thường xuyên, có thể gây nhàm chán và mất tính hài hước.
3. Sử dụng khi người nghe không hiểu:
   – Nếu người nghe không quen thuộc với cụm từ này, hãy giải thích hoặc tránh sử dụng.

6. Mẹo để sử dụng hiệu quả

• Quan sát ngữ cảnh: Đảm bảo câu nói gốc có thể hiểu theo nghĩa ám chỉ.
• Sử dụng đúng thời điểm: Phản ứng nhanh chóng và hài hước.
• Đọc vị người nghe: Đảm bảo họ hiểu và cảm thấy thoải mái.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “That’s what she said”

Ví dụ minh họa

1. Person A: “It’s too tight!” Person B: “That’s what she said!”
2. Person A: “I can’t handle it.” Person B: “That’s what she said!”
3. Person A: “It’s going in dry.” Person B: “That’s what she said!”
4. Person A: “It’s really long.” Person B: “That’s what she said!”
5. Person A: “I’m stuffed.” Person B: “That’s what she said!”
6. Person A: “I came as fast as I could.” Person B: “That’s what she said!”
7. Person A: “It’s all over my face!” Person B: “That’s what she said!”
8. Person A: “I need a bigger one.” Person B: “That’s what she said!”
9. Person A: “It’s so hard.” Person B: “That’s what she said!”
10. Person A: “I’m going deep.” Person B: “That’s what she said!”
11. Person A: “I’m really turned on.” Person B: “That’s what she said!”
12. Person A: “I’m pushing it hard.” Person B: “That’s what she said!”
13. Person A: “It’s too hot.” Person B: “That’s what she said!”
14. Person A: “I’m losing control.” Person B: “That’s what she said!”
15. Person A: “I’m all wet.” Person B: “That’s what she said!”
16. Person A: “I’m getting really close.” Person B: “That’s what she said!”
17. Person A: “It’s stuck.” Person B: “That’s what she said!”
18. Person A: “I’m gonna explode.” Person B: “That’s what she said!”
19. Person A: “It’s too much to handle.” Person B: “That’s what she said!”
20. Person A: “I can’t believe it’s finally over.” Person B: “That’s what she said!”