Cách Sử Dụng Thành Ngữ “The Ball Is In Someone’s Court”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “the ball is in someone’s court” – một cách diễn đạt ý nghĩa “quyết định là ở ai đó”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “the ball is in someone’s court” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “the ball is in someone’s court”

“The ball is in someone’s court” có nghĩa là:

• Quyết định tiếp theo thuộc về ai đó.
• Ai đó cần phải hành động hoặc trả lời.
• Trách nhiệm đang nằm trên vai ai đó.

Đây là một thành ngữ xuất phát từ môn quần vợt, nơi sau khi một người chơi giao bóng, “quả bóng” (trách nhiệm) nằm trong sân của đối thủ.

Ví dụ: The ball is in her court now. (Quyết định bây giờ là ở cô ấy.)

2. Cách sử dụng “the ball is in someone’s court”

1. The ball is in + sở hữu cách (his/her/their/…) + court
   Quyết định là ở người đó.
   Ví dụ: The ball is in his court now, let’s see what he decides. (Quyết định bây giờ là ở anh ấy, hãy xem anh ấy quyết định thế nào.)
2. The ball is in + danh từ chỉ người + ‘s court
   Ví dụ: The ball is in John’s court. (Quyết định là ở John.)

Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	The ball is in someone’s court	Quyết định là ở ai đó	The ball is in your court now. (Quyết định bây giờ là ở bạn.)

Thành ngữ này thường được dùng ở thì hiện tại đơn, nhưng có thể được điều chỉnh cho phù hợp với thì khác nếu cần.

3. Một số cụm từ tương tự

• It’s up to you: Tùy thuộc vào bạn.
• It’s your call: Quyết định là của bạn.
• The decision rests with you: Quyết định thuộc về bạn.

4. Lưu ý khi sử dụng “the ball is in someone’s court”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh rằng một người nào đó có trách nhiệm đưa ra quyết định hoặc hành động tiếp theo.
• Thích hợp trong cả ngữ cảnh trang trọng và thân mật.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “The ball is in someone’s court” vs “it’s up to you”:
  – “The ball is in someone’s court”: Nhấn mạnh trách nhiệm sau một hành động hoặc sự kiện.
  – “It’s up to you”: Đơn giản là trao quyền quyết định cho ai đó.
  Ví dụ: We’ve presented our proposal, now the ball is in their court. (Chúng tôi đã trình bày đề xuất của mình, giờ quyết định là ở họ.) / It’s up to you to choose what you want. (Tùy bạn chọn những gì bạn muốn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *The ball is on her court.*
   – Đúng: The ball is in her court.
2. Sử dụng không đúng sở hữu cách:
   – Sai: *The ball is in she court.*
   – Đúng: The ball is in her court.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng quả bóng đang nằm trong sân của người đó, tượng trưng cho trách nhiệm của họ.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên hệ: Gắn liền với hình ảnh môn quần vợt để dễ nhớ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “the ball is in someone’s court”

Ví dụ minh họa

1. We’ve sent them the contract; now the ball is in their court. (Chúng tôi đã gửi cho họ hợp đồng; giờ quyết định là ở họ.)
2. The ball is in the manager’s court to decide whether to approve the budget. (Quyết định phê duyệt ngân sách là ở người quản lý.)
3. I’ve done my part; now the ball is in your court. (Tôi đã làm phần việc của mình; giờ quyết định là ở bạn.)
4. After the presentation, the ball is in the client’s court. (Sau buổi thuyết trình, quyết định là ở khách hàng.)
5. The company has made an offer; now the ball is in the candidate’s court. (Công ty đã đưa ra lời đề nghị; giờ quyết định là ở ứng viên.)
6. The judge has heard the arguments; now the ball is in his court. (Thẩm phán đã nghe các tranh luận; giờ quyết định là ở ông ấy.)
7. The proposal has been submitted; now the ball is in the committee’s court. (Đề xuất đã được trình; giờ quyết định là ở ủy ban.)
8. The teacher has given the assignment; now the ball is in the students’ court. (Giáo viên đã giao bài tập; giờ quyết định là ở học sinh.)
9. We’ve presented the evidence; now the ball is in the jury’s court. (Chúng tôi đã trình bày bằng chứng; giờ quyết định là ở bồi thẩm đoàn.)
10. The deal is on the table; the ball is in your court to accept or reject it. (Thỏa thuận đang được đưa ra; bạn có quyền chấp nhận hoặc từ chối.)
11. He’s made his feelings clear, so the ball is in her court. (Anh ấy đã nói rõ cảm xúc của mình, vậy quyết định là ở cô ấy.)
12. The bank has approved the loan; now the ball is in our court to finalize the paperwork. (Ngân hàng đã chấp thuận khoản vay; giờ chúng ta phải hoàn tất thủ tục giấy tờ.)
13. After the negotiation, the ball is in their court to respond with a counteroffer. (Sau cuộc đàm phán, họ phải phản hồi bằng một lời đề nghị khác.)
14. Now that the evidence is presented, the ball is in the jury’s court to deliberate. (Bây giờ bằng chứng đã được trình bày, bồi thẩm đoàn phải cân nhắc.)
15. We’ve done everything we can; now the ball is in the government’s court. (Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể; giờ quyết định là ở chính phủ.)
16. She’s given you her answer; now the ball is in your court to decide what to do next. (Cô ấy đã đưa ra câu trả lời cho bạn; giờ bạn phải quyết định làm gì tiếp theo.)
17. They’ve provided the resources; now the ball is in our court to implement the plan. (Họ đã cung cấp nguồn lực; giờ chúng ta phải thực hiện kế hoạch.)
18. The team has completed the research, now the ball is in the marketing department’s court. (Nhóm nghiên cứu đã hoàn thành công việc, giờ bộ phận marketing phải vào cuộc.)
19. The mediator has presented the options, now the ball is in both parties’ court to reach an agreement. (Người hòa giải đã trình bày các lựa chọn, giờ cả hai bên phải đạt được thỏa thuận.)
20. The development team finished, the ball is now in the QA team’s court to test. (Nhóm phát triển đã hoàn thành, giờ đội QA phải kiểm tra.)

Thông tin bổ sung: