Cách Sử Dụng Từ “Thick-skinned”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “thick-skinned” – một tính từ nghĩa là “mặt dày/chai mặt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “thick-skinned” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “thick-skinned”

“Thick-skinned” có vai trò chính:

• Tính từ: Mặt dày, chai mặt (không dễ bị ảnh hưởng bởi lời chỉ trích hoặc xúc phạm).

Dạng liên quan: Không có dạng từ trực tiếp tương ứng, nhưng có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến sự nhạy cảm hoặc thiếu nhạy cảm.

Ví dụ:

• Tính từ: You need to be thick-skinned to work in politics. (Bạn cần phải mặt dày để làm việc trong chính trị.)

2. Cách sử dụng “thick-skinned”

a. Là tính từ

1. Be + thick-skinned
   Ví dụ: He is thick-skinned and doesn’t care what people say. (Anh ấy mặt dày và không quan tâm đến những gì người khác nói.)
2. Thick-skinned + person/individual/etc.
   Ví dụ: She’s a thick-skinned person and can handle criticism well. (Cô ấy là một người mặt dày và có thể xử lý những lời chỉ trích tốt.)

b. Không có dạng động từ hoặc danh từ trực tiếp

Mặc dù không có dạng động từ hoặc danh từ trực tiếp, có thể sử dụng các diễn đạt khác để thể hiện ý tương tự.

1. Lack of sensitivity: Thiếu sự nhạy cảm (danh từ).
   Ví dụ: His lack of sensitivity hurt her feelings. (Sự thiếu nhạy cảm của anh ấy làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	thick-skinned	Mặt dày/chai mặt	He is thick-skinned. (Anh ấy mặt dày.)
Cụm từ liên quan	Lack of sensitivity	Thiếu sự nhạy cảm	His lack of sensitivity is apparent. (Sự thiếu nhạy cảm của anh ấy là rõ ràng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “thick-skinned”

• Không có cụm từ thông dụng trực tiếp với “thick-skinned” ngoài việc sử dụng nó như một tính từ mô tả.

4. Lưu ý khi sử dụng “thick-skinned”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để mô tả người có khả năng chịu đựng lời chỉ trích hoặc xúc phạm mà không bị ảnh hưởng nhiều về mặt cảm xúc.
  Ví dụ: A politician needs to be thick-skinned. (Một chính trị gia cần phải mặt dày.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Thick-skinned” vs “insensitive”:
  – “Thick-skinned”: Có khả năng chịu đựng sự chỉ trích.
  – “Insensitive”: Thiếu sự đồng cảm hoặc quan tâm đến cảm xúc của người khác.
  Ví dụ: He is thick-skinned and doesn’t mind criticism. (Anh ấy mặt dày và không để ý đến những lời chỉ trích.) / He is insensitive to her feelings. (Anh ấy vô tâm với cảm xúc của cô ấy.)
• “Thick-skinned” vs “tough”:
  – “Thick-skinned”: Tập trung vào khả năng chịu đựng sự chỉ trích.
  – “Tough”: Mạnh mẽ về thể chất hoặc tinh thần nói chung.
  Ví dụ: You need to be thick-skinned to survive in this industry. (Bạn cần phải mặt dày để tồn tại trong ngành này.) / He’s a tough competitor. (Anh ấy là một đối thủ mạnh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The wall is thick-skinned.* (Tường thì không thể “mặt dày” được.)
   – Đúng: He is thick-skinned and can handle pressure. (Anh ấy mặt dày và có thể xử lý áp lực.)
2. Nhầm lẫn với “insensitive”:
   – Sai: *He’s thick-skinned because he’s rude.*
   – Đúng: He’s insensitive and often hurts people’s feelings. (Anh ấy vô tâm và thường làm tổn thương cảm xúc của người khác.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Thick-skinned” như “da dày” – khó bị tổn thương.
• Thực hành: “You need to be thick-skinned”, “a thick-skinned individual”.
• So sánh: Thay bằng “sensitive”, nếu ngược nghĩa thì “thick-skinned” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “thick-skinned” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. You have to be thick-skinned to survive in the entertainment industry. (Bạn phải mặt dày để tồn tại trong ngành giải trí.)
2. Politicians need to be thick-skinned because they face a lot of criticism. (Các chính trị gia cần phải mặt dày vì họ phải đối mặt với rất nhiều lời chỉ trích.)
3. She’s quite thick-skinned and doesn’t take things personally. (Cô ấy khá mặt dày và không để bụng.)
4. He’s thick-skinned enough to laugh at himself. (Anh ấy đủ mặt dày để tự cười nhạo bản thân.)
5. Being thick-skinned is an advantage in this competitive field. (Mặt dày là một lợi thế trong lĩnh vực cạnh tranh này.)
6. You need to develop a thick skin if you want to be a successful entrepreneur. (Bạn cần phải phát triển sự chai mặt nếu muốn trở thành một doanh nhân thành công.)
7. She’s got a thick skin, so she wasn’t bothered by their comments. (Cô ấy mặt dày nên không bận tâm đến những lời nhận xét của họ.)
8. He had to become more thick-skinned to deal with the constant negativity. (Anh ấy phải trở nên chai mặt hơn để đối phó với sự tiêu cực liên tục.)
9. She’s a thick-skinned woman who can handle anything. (Cô ấy là một người phụ nữ mặt dày, người có thể xử lý mọi thứ.)
10. You need to be thick-skinned if you want to work in customer service. (Bạn cần phải mặt dày nếu muốn làm việc trong dịch vụ khách hàng.)
11. He’s so thick-skinned that he doesn’t even notice when people are being rude to him. (Anh ấy mặt dày đến mức thậm chí không nhận ra khi mọi người thô lỗ với anh ấy.)
12. She’s known for being thick-skinned and resilient. (Cô ấy được biết đến với sự chai mặt và khả năng phục hồi.)
13. Being thick-skinned helps her navigate difficult situations. (Mặt dày giúp cô ấy vượt qua những tình huống khó khăn.)
14. You can’t let criticism get to you; you have to be thick-skinned. (Bạn không thể để những lời chỉ trích ảnh hưởng đến bạn; bạn phải mặt dày.)
15. He’s learned to be more thick-skinned over the years. (Anh ấy đã học cách trở nên chai mặt hơn trong những năm qua.)
16. Her thick-skinned attitude allows her to stay focused on her goals. (Thái độ mặt dày của cô ấy cho phép cô ấy tập trung vào mục tiêu của mình.)
17. He’s a thick-skinned politician who knows how to handle the media. (Anh ấy là một chính trị gia mặt dày, người biết cách xử lý giới truyền thông.)
18. She’s too sensitive; she needs to be more thick-skinned. (Cô ấy quá nhạy cảm; cô ấy cần phải mặt dày hơn.)
19. It takes time to develop a thick skin, but it’s worth it. (Cần thời gian để phát triển sự chai mặt, nhưng nó đáng giá.)
20. You can’t please everyone, so you just have to be thick-skinned and do what you believe is right. (Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người, vì vậy bạn chỉ cần phải mặt dày và làm những gì bạn tin là đúng.)