Cách Sử Dụng Cụm “Three-Martini Lunch”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “three-martini lunch” – một thành ngữ chỉ bữa trưa kéo dài, xa hoa, thường có ba ly martini trở lên. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bối cảnh lịch sử, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “three-martini lunch” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “three-martini lunch”

“Three-martini lunch” mang ý nghĩa:

• Một bữa trưa dài và sang trọng, thường là của doanh nhân, bao gồm việc uống nhiều martini.
• Ẩn dụ cho một phong cách sống xa xỉ, dễ dãi, thường gắn liền với những năm 1950-1980.

Ví dụ:

• The executive enjoyed a three-martini lunch before closing the deal. (Vị giám đốc điều hành đã thưởng thức một bữa trưa với ba ly martini trước khi chốt thỏa thuận.)
• The three-martini lunch is now a symbol of corporate excess. (Bữa trưa ba ly martini giờ là biểu tượng của sự lạm dụng trong giới doanh nghiệp.)

2. Cách sử dụng “three-martini lunch”

a. Là danh từ

1. The + three-martini lunch
   Ví dụ: The three-martini lunch was a common practice. (Bữa trưa ba ly martini là một thông lệ phổ biến.)
2. A + three-martini lunch
   Ví dụ: He had a three-martini lunch with his client. (Anh ấy đã có một bữa trưa ba ly martini với khách hàng của mình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	three-martini lunch	Bữa trưa xa hoa với martini	The era of the three-martini lunch is over. (Thời đại của bữa trưa ba ly martini đã qua.)
Tính từ (ẩn dụ)	three-martini	Phong cách xa xỉ, dễ dãi	He reminisced about the three-martini culture of the past. (Anh ấy hồi tưởng về văn hóa ba ly martini của quá khứ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “three-martini lunch”

• Era of the three-martini lunch: Thời đại của bữa trưa ba ly martini.
• Culture of the three-martini lunch: Văn hóa của bữa trưa ba ly martini.
• Death of the three-martini lunch: Sự kết thúc của bữa trưa ba ly martini.

4. Lưu ý khi sử dụng “three-martini lunch”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử: Thường liên quan đến giai đoạn kinh tế phát triển mạnh và văn hóa doanh nghiệp những năm 1950-1980.
• Ẩn dụ: Dùng để chỉ sự lạm dụng, xa hoa, đặc biệt trong môi trường công sở.

b. Phân biệt với các khái niệm tương tự

• “Business lunch”:
  – “Three-martini lunch”: Nhấn mạnh yếu tố xa xỉ và uống nhiều rượu.
  – “Business lunch”: Bữa trưa làm việc thông thường.

c. “Three-martini lunch” không mang nghĩa đen

• Không nhất thiết phải có ba ly martini: Cụm từ chỉ phong cách sống và văn hóa liên quan.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp về lịch sử:
   – Sai: *My grandfather had a three-martini lunch every day in the 2000s.*
   – Đúng: The three-martini lunch was a sign of the times in the 1960s. (Bữa trưa ba ly martini là một dấu hiệu của thời đại vào những năm 1960.)
2. Hiểu theo nghĩa đen:
   – Sai: *He only had two martinis; it wasn’t a three-martini lunch.*
   – Đúng: The atmosphere was very much like a three-martini lunch. (Bầu không khí rất giống với một bữa trưa ba ly martini.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Three-martini lunch” như một biểu tượng của sự dư thừa và sự lãng phí.
• Đọc và nghiên cứu: Tìm hiểu về bối cảnh lịch sử và văn hóa của cụm từ này.
• Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp: Nhấn mạnh sự xa xỉ hoặc sự lạm dụng trong kinh doanh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “three-martini lunch” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The days of the three-martini lunch are long gone. (Những ngày của bữa trưa ba ly martini đã qua lâu rồi.)
2. He attributed his success to the connections he made during three-martini lunches. (Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ các mối quan hệ anh ấy tạo dựng được trong những bữa trưa ba ly martini.)
3. The company culture encouraged a three-martini lunch approach to client relations. (Văn hóa công ty khuyến khích một cách tiếp cận ba ly martini đối với quan hệ khách hàng.)
4. She criticized the three-martini lunch mentality as wasteful. (Cô ấy chỉ trích tâm lý bữa trưa ba ly martini là lãng phí.)
5. The film depicted the excesses of the three-martini lunch era. (Bộ phim miêu tả sự thái quá của thời đại bữa trưa ba ly martini.)
6. Some nostalgic executives still miss the three-martini lunch. (Một số giám đốc điều hành hoài cổ vẫn nhớ bữa trưa ba ly martini.)
7. The crackdown on corporate spending led to the demise of the three-martini lunch. (Việc trấn áp chi tiêu của công ty đã dẫn đến sự kết thúc của bữa trưa ba ly martini.)
8. The three-martini lunch is often seen as a symbol of corporate greed. (Bữa trưa ba ly martini thường được coi là một biểu tượng của lòng tham của công ty.)
9. He joked about having a three-martini lunch even though he only drank water. (Anh ấy đùa về việc có một bữa trưa ba ly martini mặc dù anh ấy chỉ uống nước.)
10. The new regulations made the three-martini lunch virtually impossible. (Các quy định mới khiến bữa trưa ba ly martini gần như không thể.)
11. They debated the merits and drawbacks of the three-martini lunch tradition. (Họ tranh luận về những ưu điểm và nhược điểm của truyền thống bữa trưa ba ly martini.)
12. The author explored the cultural impact of the three-martini lunch in his novel. (Tác giả khám phá tác động văn hóa của bữa trưa ba ly martini trong tiểu thuyết của mình.)
13. He romanticized the three-martini lunch as a simpler time. (Anh ấy lãng mạn hóa bữa trưa ba ly martini như một thời gian đơn giản hơn.)
14. The article examined the economic consequences of the three-martini lunch. (Bài báo xem xét hậu quả kinh tế của bữa trưa ba ly martini.)
15. The three-martini lunch became synonymous with lavish spending. (Bữa trưa ba ly martini trở thành đồng nghĩa với chi tiêu xa hoa.)
16. She argued that the three-martini lunch was a form of networking. (Cô ấy lập luận rằng bữa trưa ba ly martini là một hình thức kết nối mạng.)
17. The era of the three-martini lunch represented a different approach to business. (Thời đại của bữa trưa ba ly martini thể hiện một cách tiếp cận khác đối với kinh doanh.)
18. He said he was too young to have ever experienced a true three-martini lunch. (Anh ấy nói anh ấy còn quá trẻ để từng trải nghiệm một bữa trưa ba ly martini thực sự.)
19. The term “three-martini lunch” is now mostly used ironically. (Thuật ngữ “bữa trưa ba ly martini” giờ đây chủ yếu được sử dụng một cách mỉa mai.)
20. The museum exhibit featured artifacts from the three-martini lunch days. (Cuộc triển lãm bảo tàng trưng bày các hiện vật từ những ngày bữa trưa ba ly martini.)