Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Throw Enough Mud at the Wall and Some of It Will Stick”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “throw enough mud at the wall and some of it will stick” – một câu nói mang ý nghĩa “tung tin đồn thất thiệt và hy vọng một vài trong số đó sẽ được tin”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Throw Enough Mud at the Wall and Some of It Will Stick” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “throw enough mud at the wall and some of it will stick”

“Throw enough mud at the wall and some of it will stick” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Tung ra nhiều cáo buộc, tin đồn, hoặc lời nói dối, với hy vọng rằng ít nhất một số trong số đó sẽ được tin tưởng, dù những cáo buộc này không có căn cứ.

Ví dụ:

• The politician employed the tactic of “throw enough mud at the wall and some of it will stick” during the campaign. (Chính trị gia đã sử dụng chiến thuật “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính” trong suốt chiến dịch.)

2. Cách sử dụng “throw enough mud at the wall and some of it will stick”

a. Trong các cuộc tranh luận chính trị

1. Sử dụng để mô tả chiến thuật bôi nhọ đối thủ:
   Ví dụ: His opponents knew that if they just “throw enough mud at the wall and some of it will stick,” they could damage his reputation. (Các đối thủ của anh ta biết rằng nếu họ cứ “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính,” họ có thể làm tổn hại danh tiếng của anh ta.)

b. Trong môi trường làm việc

1. Mô tả việc lan truyền tin đồn để hạ bệ đồng nghiệp:
   Ví dụ: She accused her coworkers of trying to “throw enough mud at the wall and some of it will stick” by spreading rumors about her performance. (Cô ấy cáo buộc các đồng nghiệp của mình cố gắng “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính” bằng cách tung tin đồn về hiệu suất làm việc của cô ấy.)

c. Trong các mối quan hệ cá nhân

1. Mô tả việc tung tin sai lệch để gây chia rẽ:
   Ví dụ: They were trying to “throw enough mud at the wall and some of it will stick” in order to break up their friendship. (Họ đang cố gắng “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính” để phá vỡ tình bạn của họ.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Thành ngữ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ đầy đủ	throw enough mud at the wall and some of it will stick	Tung tin đồn thất thiệt và hy vọng một vài trong số đó sẽ được tin	They believe that if they “throw enough mud at the wall and some of it will stick,” they can win the election. (Họ tin rằng nếu họ “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính,” họ có thể thắng cử.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “throw enough mud at the wall and some of it will stick”

• Smear campaign: Chiến dịch bôi nhọ.
  Ví dụ: The politician was the victim of a smear campaign. (Chính trị gia là nạn nhân của một chiến dịch bôi nhọ.)
• Mud-slinging: Ném bùn (bôi nhọ).
  Ví dụ: The debate turned into a mud-slinging contest. (Cuộc tranh luận biến thành một cuộc thi ném bùn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “throw enough mud at the wall and some of it will stick”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi mô tả hành vi cố ý tung tin sai lệch để gây hại cho người khác.
  Ví dụ: Using “throw enough mud at the wall and some of it will stick” is unethical. (Sử dụng “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính” là phi đạo đức.)

b. Tính chất tiêu cực

• Thành ngữ này mang tính tiêu cực và thường được sử dụng để chỉ trích một hành vi không trung thực.
  Ví dụ: The press criticized him for employing the strategy of “throw enough mud at the wall and some of it will stick.” (Báo chí chỉ trích anh ta vì đã sử dụng chiến lược “ném bùn vào tường, kiểu gì cũng dính.”)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng thành ngữ này khi không có ý định chỉ trích hành vi tung tin sai lệch.
2. Sử dụng thành ngữ này khi không có bằng chứng về việc tung tin sai lệch.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng đến hình ảnh ném bùn vào tường và một ít sẽ dính lại.
• Sử dụng thành ngữ này khi bạn muốn mô tả một hành vi không trung thực và có tính chất bôi nhọ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “throw enough mud at the wall and some of it will stick” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s marketing strategy was essentially to throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Chiến lược marketing của công ty về cơ bản là ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
2. They didn’t care if the accusations were true; they just wanted to throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Họ không quan tâm những cáo buộc có đúng hay không; họ chỉ muốn ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
3. The politician denied that he was trying to throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Chính trị gia phủ nhận việc ông ta đang cố gắng ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
4. It’s a cynical approach to politics – just throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Đó là một cách tiếp cận chính trị đầy hoài nghi – chỉ cần ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
5. The newspaper was accused of throwing enough mud at the wall and some of it will stick in its reporting. (Tờ báo bị cáo buộc là ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính trong các bài viết của mình.)
6. Even if only a small percentage of the allegations are believed, the strategy of throwing enough mud at the wall and some of it will stick can be effective. (Ngay cả khi chỉ một tỷ lệ nhỏ các cáo buộc được tin, chiến lược ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính vẫn có thể hiệu quả.)
7. The online forum was filled with users trying to throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Diễn đàn trực tuyến tràn ngập những người dùng cố gắng ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
8. She refused to engage in the tactic of throwing enough mud at the wall and some of it will stick. (Cô từ chối tham gia vào chiến thuật ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
9. The lawyer warned his client not to throw enough mud at the wall and some of it will stick, as it could backfire. (Luật sư cảnh báo khách hàng của mình không nên ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, vì nó có thể phản tác dụng.)
10. They hoped that by throwing enough mud at the wall and some of it will stick, they could influence public opinion. (Họ hy vọng rằng bằng cách ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, họ có thể gây ảnh hưởng đến dư luận.)
11. The company’s reputation suffered after its competitor attempted to throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Danh tiếng của công ty bị ảnh hưởng sau khi đối thủ cạnh tranh cố gắng ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
12. He realized that his opponents were trying to throw enough mud at the wall and some of it will stick, so he prepared a strong defense. (Anh nhận ra rằng các đối thủ đang cố gắng ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, vì vậy anh đã chuẩn bị một hàng phòng ngự vững chắc.)
13. The journalist investigated the claims and found that it was a clear case of trying to throw enough mud at the wall and some of it will stick. (Nhà báo đã điều tra các tuyên bố và phát hiện ra rằng đó là một trường hợp rõ ràng về việc cố gắng ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính.)
14. The website was known for throwing enough mud at the wall and some of it will stick, without verifying the information. (Trang web này được biết đến với việc ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, mà không cần xác minh thông tin.)
15. The political advisor suggested that they needed to throw enough mud at the wall and some of it will stick to distract from their own problems. (Cố vấn chính trị gợi ý rằng họ cần ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính để đánh lạc hướng khỏi những vấn đề của riêng họ.)
16. She believed that they were trying to throw enough mud at the wall and some of it will stick to undermine her authority. (Cô tin rằng họ đang cố gắng ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính để làm suy yếu quyền lực của cô.)
17. The community leader condemned the act of throwing enough mud at the wall and some of it will stick, calling it unethical and harmful. (Nhà lãnh đạo cộng đồng lên án hành động ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, gọi đó là hành vi phi đạo đức và gây hại.)
18. He recognized that their strategy was to throw enough mud at the wall and some of it will stick, so he decided to ignore the accusations. (Anh nhận ra rằng chiến lược của họ là ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, vì vậy anh quyết định bỏ qua những lời buộc tội.)
19. The organization issued a statement denouncing the attempt to throw enough mud at the wall and some of it will stick and reaffirmed their commitment to integrity. (Tổ chức đã đưa ra một tuyên bố lên án nỗ lực ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính và tái khẳng định cam kết của họ về tính chính trực.)
20. Their plan was simple: throw enough mud at the wall and some of it will stick, and hope that it damages their opponent’s reputation. (Kế hoạch của họ rất đơn giản: ném đủ bùn vào tường, kiểu gì cũng có cái dính, và hy vọng rằng nó sẽ làm tổn hại danh tiếng của đối thủ.)