Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Throw One’s Toys Out of the Pram”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “throw one’s toys out of the pram” – một cách diễn đạt mang tính hình tượng cao, thường được sử dụng để mô tả một hành vi cụ thể. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “throw one’s toys out of the pram” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “throw one’s toys out of the pram”

“Throw one’s toys out of the pram” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Hờn dỗi, giận dỗi một cách trẻ con, thường là khi không đạt được điều mình muốn: Thể hiện sự tức giận hoặc thất vọng bằng cách hành xử một cách thái quá và thiếu chín chắn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, thường giữ nguyên cấu trúc.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He threw his toys out of the pram when he didn’t get the promotion. (Anh ta hờn dỗi khi không được thăng chức.)

2. Cách sử dụng “throw one’s toys out of the pram”

a. Sử dụng thành ngữ

1. Subject + throw(s) + his/her/their + toys out of the pram
   Ví dụ: She throws her toys out of the pram whenever she loses a game. (Cô ấy hờn dỗi mỗi khi thua một trò chơi.)

b. Các biến thể (ít phổ biến)

1. Throw a tantrum: Một cách diễn đạt tương tự, nhấn mạnh sự tức giận bùng nổ.
   Ví dụ: He threw a tantrum when his mother said no. (Cậu bé nổi cơn thịnh nộ khi mẹ nói không.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	throw one’s toys out of the pram	Hờn dỗi, giận dỗi trẻ con	He threw his toys out of the pram when he lost. (Anh ta hờn dỗi khi thua.)
Cụm từ tương đương	throw a tantrum	Nổi cơn thịnh nộ	She threw a tantrum because she didn’t get what she wanted. (Cô ấy nổi cơn thịnh nộ vì không có được thứ mình muốn.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Behave childishly: Hành xử trẻ con.
  Ví dụ: He’s behaving childishly. (Anh ta đang hành xử trẻ con.)
• Get upset over something trivial: Buồn bã vì điều gì đó nhỏ nhặt.
  Ví dụ: Don’t get upset over something trivial. (Đừng buồn bã vì điều gì đó nhỏ nhặt.)
• Sulking: Hờn dỗi, bực dọc.
  Ví dụ: He’s sulking because he didn’t win. (Anh ta đang hờn dỗi vì không thắng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “throw one’s toys out of the pram”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống: Khi ai đó phản ứng thái quá với sự thất vọng.
  Ví dụ: He’s throwing his toys out of the pram because his proposal was rejected. (Anh ta đang hờn dỗi vì đề xuất của mình bị từ chối.)
• Không nên dùng trong các tình huống: Nghiêm trọng, trang trọng, hoặc khi mô tả một phản ứng hợp lý với một vấn đề lớn.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Throw one’s toys out of the pram” vs “throw a fit”:
  – “Throw one’s toys out of the pram”: Nhấn mạnh sự hờn dỗi, thiếu chín chắn.
  – “Throw a fit”: Nhấn mạnh sự tức giận, bùng nổ.
  Ví dụ: He threw his toys out of the pram when he didn’t get the leading role. (Anh ta hờn dỗi khi không được vai chính.) / She threw a fit when she found out. (Cô ấy nổi cơn thịnh nộ khi phát hiện ra.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He threw his toys out of the pram when his house burned down.* (Không phù hợp vì đây là một tình huống nghiêm trọng.)
2. Sử dụng sai giới tính hoặc số lượng:
   – Sai: *She throw his toys out of the pram.*
   – Đúng: She throws her toys out of the pram. (Cô ấy hờn dỗi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Throw one’s toys out of the pram” như một đứa trẻ giận dỗi ném đồ chơi.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Tìm các ví dụ: Đọc các bài báo hoặc xem các bộ phim có sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “throw one’s toys out of the pram”

Ví dụ minh họa

1. He tends to throw his toys out of the pram whenever he faces a challenge. (Anh ta có xu hướng hờn dỗi mỗi khi đối mặt với thử thách.)
2. She threw her toys out of the pram when she didn’t get the promotion she wanted. (Cô ấy hờn dỗi khi không được thăng chức mà cô ấy muốn.)
3. The team threw their toys out of the pram after losing the game. (Cả đội hờn dỗi sau khi thua trận.)
4. Don’t throw your toys out of the pram just because you didn’t get your way. (Đừng hờn dỗi chỉ vì bạn không được như ý.)
5. He’s throwing his toys out of the pram because he has to work late. (Anh ta đang hờn dỗi vì phải làm việc muộn.)
6. She’s always throwing her toys out of the pram over the smallest things. (Cô ấy luôn hờn dỗi vì những điều nhỏ nhặt nhất.)
7. The politician threw his toys out of the pram when his bill was rejected. (Chính trị gia hờn dỗi khi dự luật của ông bị bác bỏ.)
8. He threw his toys out of the pram when he wasn’t chosen for the team. (Anh ta hờn dỗi khi không được chọn vào đội.)
9. She threw her toys out of the pram after being criticized. (Cô ấy hờn dỗi sau khi bị chỉ trích.)
10. He’s known for throwing his toys out of the pram when things don’t go his way. (Anh ta nổi tiếng vì hờn dỗi khi mọi thứ không diễn ra theo ý mình.)
11. The manager threw his toys out of the pram when the project failed. (Người quản lý hờn dỗi khi dự án thất bại.)
12. She threw her toys out of the pram because she had to wait in line. (Cô ấy hờn dỗi vì phải xếp hàng chờ đợi.)
13. He threw his toys out of the pram when his favorite restaurant was closed. (Anh ta hờn dỗi khi nhà hàng yêu thích của anh ta đóng cửa.)
14. She threw her toys out of the pram after losing her phone. (Cô ấy hờn dỗi sau khi mất điện thoại.)
15. He threw his toys out of the pram because he didn’t get a good grade. (Anh ta hờn dỗi vì không được điểm cao.)
16. She threw her toys out of the pram when her flight was delayed. (Cô ấy hờn dỗi khi chuyến bay của cô ấy bị hoãn.)
17. He threw his toys out of the pram because he had to do chores. (Anh ta hờn dỗi vì phải làm việc nhà.)
18. She threw her toys out of the pram when she couldn’t find her keys. (Cô ấy hờn dỗi khi không tìm thấy chìa khóa.)
19. He threw his toys out of the pram after being told he couldn’t go to the party. (Anh ta hờn dỗi sau khi bị nói rằng anh ta không thể đến bữa tiệc.)
20. She threw her toys out of the pram when she didn’t win the lottery. (Cô ấy hờn dỗi khi không trúng xổ số.)