Cách Sử Dụng Cụm Từ “Till Death Do Us Part”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “till death do us part” – một lời thề truyền thống trong hôn lễ, nghĩa là “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “till death do us part” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “till death do us part”

“Till death do us part” là một mệnh đề mang nghĩa chính:

• Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta: Thể hiện lời hứa gắn bó trọn đời giữa hai người kết hôn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể phân tích các thành phần: “till/until” (giới từ/liên từ – cho đến khi), “death” (danh từ – cái chết), “do” (trợ động từ), “us” (đại từ – chúng ta), “part” (động từ – chia lìa).

Ví dụ:

• Mệnh đề: They vowed “till death do us part”. (Họ thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
• Giới từ: He waited till midnight. (Anh ấy đợi đến nửa đêm.)
• Danh từ: Death is inevitable. (Cái chết là không thể tránh khỏi.)

2. Cách sử dụng “till death do us part”

a. Trong hôn lễ

1. Lời thề trang trọng
   Ví dụ: During the wedding, they pledged “till death do us part”. (Trong đám cưới, họ thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
2. Nhắc lại lời thề
   Ví dụ: They reaffirmed their commitment, remembering their vow of “till death do us part”. (Họ tái khẳng định cam kết của mình, nhớ lại lời thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)

b. Trong văn chương và nghệ thuật

1. Biểu tượng của tình yêu vĩnh cửu
   Ví dụ: The poem depicted a love that lasted “till death do us part”. (Bài thơ miêu tả một tình yêu kéo dài “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)

c. Trong các cuộc trò chuyện

1. Nhấn mạnh sự gắn bó lâu dài
   Ví dụ: They joked about staying together “till death do us part”. (Họ đùa về việc ở bên nhau “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Mệnh đề	till death do us part	Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta	They vowed “till death do us part”. (Họ thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
Danh từ	death	Cái chết	Death is a natural part of life. (Cái chết là một phần tự nhiên của cuộc sống.)
Động từ	part	Chia lìa	The lovers were parted by war. (Những người yêu nhau bị chia lìa bởi chiến tranh.)

Chia động từ “part”: part (nguyên thể), parted (quá khứ/phân từ II), parting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• In sickness and in health, till death do us part: Trong bệnh tật và khỏe mạnh, cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.
  Ví dụ: The full vow includes “in sickness and in health, till death do us part”. (Lời thề đầy đủ bao gồm “trong bệnh tật và khỏe mạnh, cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
• “Till death”: Cho đến khi chết.
  Ví dụ: Their love lasted “till death”. (Tình yêu của họ kéo dài “cho đến khi chết”.)

4. Lưu ý khi sử dụng “till death do us part”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hôn lễ: Lời thề trang trọng.
  Ví dụ: The officiant asked them to repeat the vows, including “till death do us part”. (Người chủ trì yêu cầu họ lặp lại lời thề, bao gồm “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
• Văn chương: Biểu tượng của tình yêu vĩnh cửu.
  Ví dụ: The author used the phrase “till death do us part” to emphasize the eternal nature of their love. (Tác giả sử dụng cụm từ “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta” để nhấn mạnh bản chất vĩnh cửu của tình yêu của họ.)

b. Phân biệt với các cách diễn đạt tương tự

• “Forever and always” vs “till death do us part”:
  – “Forever and always”: Nhấn mạnh tính vĩnh cửu nhưng không đề cập đến cái chết.
  – “Till death do us part”: Nhấn mạnh sự gắn bó cho đến khi qua đời.
  Ví dụ: They promised to love each other forever and always. (Họ hứa sẽ yêu nhau mãi mãi.) / They promised to love each other till death do us part. (Họ hứa sẽ yêu nhau cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.)

c. “Till death do us part” không phải là một câu hỏi

• Sai: *Do you promise till death do us part?*
  Đúng: Do you promise to stay together till death do you part? (Bạn có hứa sẽ ở bên nhau cho đến khi cái chết chia lìa đôi bạn không?)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I’ll support you in this project till death do us part.* (Không phù hợp, nên dùng “forever”).
   – Đúng: I’ll support you in this project forever. (Tôi sẽ ủng hộ bạn trong dự án này mãi mãi.)
2. Thay đổi từ ngữ làm mất ý nghĩa:
   – Sai: *Till life do us part.*
   – Đúng: Till death do us part. (Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Gắn liền cụm từ với hình ảnh đám cưới và tình yêu vĩnh cửu.
• Thực hành: Sử dụng trong các bài viết hoặc cuộc trò chuyện về hôn nhân và tình yêu.
• So sánh: Phân biệt với các cụm từ tương tự để hiểu rõ sắc thái ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “till death do us part” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The wedding vows included the traditional phrase “till death do us part”. (Lời thề trong đám cưới bao gồm cụm từ truyền thống “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
2. The old couple had been together “till death do us part”. (Cặp vợ chồng già đã ở bên nhau “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
3. She whispered, “I’ll love you till death do us part”. (Cô ấy thì thầm, “Em sẽ yêu anh cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
4. The movie depicted a love story that lasted “till death do us part”. (Bộ phim miêu tả một câu chuyện tình yêu kéo dài “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
5. They renewed their vows, reaffirming their commitment “till death do us part”. (Họ làm mới lời thề của mình, tái khẳng định cam kết “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
6. “Till death do us part” is a powerful statement of commitment. (“Cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta” là một tuyên bố mạnh mẽ về sự cam kết.)
7. The book explored the meaning of the phrase “till death do us part” in modern relationships. (Cuốn sách khám phá ý nghĩa của cụm từ “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta” trong các mối quan hệ hiện đại.)
8. He promised to be there for her, “in sickness and in health, till death do us part”. (Anh hứa sẽ ở bên cô ấy, “trong bệnh tật và khỏe mạnh, cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
9. The minister spoke about the importance of honoring the vow “till death do us part”. (Mục sư nói về tầm quan trọng của việc tôn trọng lời thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
10. The couple’s love story was a testament to the promise of “till death do us part”. (Câu chuyện tình yêu của cặp đôi là một minh chứng cho lời hứa “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
11. Some couples choose not to include “till death do us part” in their vows. (Một số cặp đôi chọn không bao gồm “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta” trong lời thề của họ.)
12. The artist created a sculpture symbolizing love that lasts “till death do us part”. (Nghệ sĩ đã tạo ra một tác phẩm điêu khắc tượng trưng cho tình yêu kéo dài “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
13. They debated the traditional meaning of “till death do us part”. (Họ tranh luận về ý nghĩa truyền thống của “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta”.)
14. Her grandmother always emphasized the meaning of “till death do us part.” (Bà của cô ấy luôn nhấn mạnh ý nghĩa của “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)
15. In old movies, couples often pledged “till death do us part.” (Trong những bộ phim cũ, các cặp đôi thường thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)
16. They believed in the sanctity of marriage and the promise of “till death do us part.” (Họ tin vào sự thiêng liêng của hôn nhân và lời hứa “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)
17. His grandparents lived by the motto of “till death do us part.” (Ông bà của anh ấy sống theo phương châm “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)
18. The song referenced the classic marriage vow of “till death do us part.” (Bài hát đề cập đến lời thề hôn nhân cổ điển “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)
19. Her artwork depicted couples who remained together “till death do us part.” (Tác phẩm nghệ thuật của cô ấy mô tả những cặp đôi vẫn ở bên nhau “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)
20. Even after many years, they still honored their vow of “till death do us part.” (Ngay cả sau nhiều năm, họ vẫn tôn trọng lời thề “cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta.”)