Cách Sử Dụng Cụm Từ “Tilt at Windmills”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “tilt at windmills” – một thành ngữ mang nghĩa “chống lại những kẻ thù tưởng tượng” hoặc “theo đuổi những mục tiêu viển vông”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tilt at windmills” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tilt at windmills”

“Tilt at windmills” có nghĩa:

• Chống lại những kẻ thù tưởng tượng hoặc những vấn đề không thực sự tồn tại.
• Theo đuổi những mục tiêu viển vông, không thực tế, hoặc không thể đạt được.

Thành ngữ này bắt nguồn từ tiểu thuyết “Don Quixote” của Miguel de Cervantes, trong đó nhân vật Don Quixote tấn công những chiếc cối xay gió, tưởng tượng chúng là những gã khổng lồ.

Ví dụ:

• He’s tilting at windmills if he thinks he can change the system single-handedly. (Anh ấy đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng nếu anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể thay đổi hệ thống một mình.)

2. Cách sử dụng “tilt at windmills”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Tilt at windmills
   Ví dụ: Arguing with him is like tilting at windmills. (Tranh cãi với anh ta giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)

b. Sử dụng với chủ ngữ

1. Chủ ngữ + tilt(s) at windmills
   Ví dụ: He tilts at windmills when he tries to fix things that aren’t broken. (Anh ấy chống lại những kẻ thù tưởng tượng khi anh ấy cố gắng sửa chữa những thứ không bị hỏng.)

c. Sử dụng trong câu phức

1. It is like tilting at windmills to…
   Ví dụ: It is like tilting at windmills to try to convince her otherwise. (Cố gắng thuyết phục cô ấy điều ngược lại giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (thành ngữ)	tilt at windmills	Chống lại kẻ thù tưởng tượng/Theo đuổi mục tiêu viển vông	He is tilting at windmills. (Anh ấy đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)

Chia động từ “tilt” (trong cụm từ “tilt at windmills”): tilt (nguyên thể), tilted (quá khứ/phân từ II), tilting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan

• Fighting a losing battle: Chiến đấu một trận chiến chắc chắn thua.
  Ví dụ: Trying to get him to listen is like fighting a losing battle. (Cố gắng khiến anh ấy lắng nghe giống như chiến đấu một trận chiến chắc chắn thua.)
• Chasing rainbows: Theo đuổi những điều không thể đạt được.
  Ví dụ: He’s chasing rainbows if he thinks he’ll become a millionaire overnight. (Anh ấy đang theo đuổi những điều không thể đạt được nếu anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ trở thành triệu phú chỉ sau một đêm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “tilt at windmills”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn phê phán ai đó đang lãng phí thời gian và công sức vào những việc vô ích.
• Sử dụng khi muốn chỉ trích ai đó đang tạo ra những vấn đề không thực sự tồn tại.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tilt at windmills” vs “beat a dead horse”:
  – “Tilt at windmills”: Thường liên quan đến việc chống lại những điều không thực tế hoặc viển vông.
  – “Beat a dead horse”: Liên quan đến việc lãng phí thời gian vào việc cố gắng đạt được điều gì đó đã không còn khả thi.
  Ví dụ: Tilting at windmills (chống lại những kẻ thù tưởng tượng). / Beating a dead horse (cố gắng thuyết phục ai đó về điều gì đó đã rõ ràng).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “tilt”:
   – Sai: *He tilt at windmills yesterday.*
   – Đúng: He tilted at windmills yesterday. (Hôm qua anh ấy đã chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
2. Hiểu sai nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *He’s tilting at windmills by helping the poor.* (Nếu việc giúp đỡ người nghèo là một việc tốt)
   – Đúng: He’s tilting at windmills by trying to stop global warming single-handedly. (Anh ấy đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng bằng cách cố gắng ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu một mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng đến hình ảnh Don Quixote tấn công cối xay gió.
• Tìm hiểu thêm về nguồn gốc của thành ngữ trong tiểu thuyết “Don Quixote”.
• Sử dụng thành ngữ trong các bài viết và cuộc trò chuyện hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tilt at windmills” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Arguing with him about politics is like tilting at windmills; he’ll never change his mind. (Tranh cãi với anh ta về chính trị giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng; anh ta sẽ không bao giờ thay đổi ý kiến.)
2. Trying to get the company to change its policies is like tilting at windmills. (Cố gắng khiến công ty thay đổi chính sách giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
3. She realized she was tilting at windmills when she tried to reform the corrupt system. (Cô ấy nhận ra mình đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng khi cố gắng cải tổ hệ thống tham nhũng.)
4. He felt like he was tilting at windmills trying to convince his boss to listen to his ideas. (Anh ấy cảm thấy như mình đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng khi cố gắng thuyết phục sếp lắng nghe ý tưởng của mình.)
5. It’s like tilting at windmills to try to reason with someone who is completely irrational. (Cố gắng lý luận với một người hoàn toàn phi lý trí giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
6. The lawyer accused the opposing counsel of tilting at windmills by raising irrelevant arguments. (Luật sư cáo buộc luật sư đối phương chống lại những kẻ thù tưởng tượng bằng cách đưa ra những lập luận không liên quan.)
7. Many people feel that protesting against the government is like tilting at windmills. (Nhiều người cảm thấy rằng phản đối chính phủ giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
8. Trying to find a parking spot downtown on a Saturday night is like tilting at windmills. (Cố gắng tìm một chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố vào một đêm thứ Bảy giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
9. The activist admitted that his efforts to fight the powerful corporation felt like tilting at windmills. (Nhà hoạt động thừa nhận rằng những nỗ lực của anh ấy để chống lại tập đoàn hùng mạnh có cảm giác như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
10. He often spends his time tilting at windmills, fighting battles that cannot be won. (Anh ấy thường dành thời gian để chống lại những kẻ thù tưởng tượng, chiến đấu trong những trận chiến không thể thắng.)
11. She’s tilting at windmills if she thinks she can change his personality. (Cô ấy đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng nếu cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể thay đổi tính cách của anh ấy.)
12. Trying to teach him manners is like tilting at windmills; he’s hopeless. (Cố gắng dạy anh ta cách cư xử giống như chống lại những kẻ thù tưởng tượng; anh ta vô vọng.)
13. The politician was accused of tilting at windmills by focusing on trivial issues instead of addressing the real problems. (Chính trị gia bị cáo buộc chống lại những kẻ thù tưởng tượng bằng cách tập trung vào những vấn đề nhỏ nhặt thay vì giải quyết những vấn đề thực sự.)
14. He knew he was tilting at windmills, but he couldn’t help but try to defend his principles. (Anh ấy biết mình đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng, nhưng anh ấy không thể không cố gắng bảo vệ các nguyên tắc của mình.)
15. They were tilting at windmills, trying to convince the stubborn old man to change his ways. (Họ đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng, cố gắng thuyết phục ông già cứng đầu thay đổi cách của mình.)
16. She felt like she was tilting at windmills trying to get her children to behave. (Cô ấy cảm thấy như mình đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng khi cố gắng khiến các con mình cư xử đúng mực.)
17. The author was criticized for tilting at windmills in his latest book, attacking arguments that no one was making. (Tác giả bị chỉ trích vì chống lại những kẻ thù tưởng tượng trong cuốn sách mới nhất của mình, tấn công những lập luận mà không ai đưa ra.)
18. He’s tilting at windmills if he thinks he can win the election without any support. (Anh ấy đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng nếu anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể thắng cử mà không có bất kỳ sự ủng hộ nào.)
19. The environmentalist admitted that fighting climate change felt like tilting at windmills sometimes. (Nhà môi trường thừa nhận rằng việc chống lại biến đổi khí hậu đôi khi có cảm giác như chống lại những kẻ thù tưởng tượng.)
20. They were tilting at windmills, trying to revive a dead industry. (Họ đang chống lại những kẻ thù tưởng tượng, cố gắng hồi sinh một ngành công nghiệp đã chết.)