Cách Sử Dụng Thành Ngữ “To Each His Own”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “to each his own” – một cụm từ mang nghĩa “mỗi người một ý/mỗi người một sở thích riêng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “to each his own” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “to each his own”

“To each his own” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Mỗi người một ý: Mỗi người có quyền có sở thích, ý kiến riêng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng thường được sử dụng trong các câu mang tính đồng tình hoặc chấp nhận sự khác biệt.

Ví dụ:

• To each his own. (Mỗi người một ý.)
• I like jazz, but to each his own. (Tôi thích nhạc jazz, nhưng mỗi người một ý.)

2. Cách sử dụng “to each his own”

a. Đứng độc lập

1. To each his own.
   Ví dụ: He likes spicy food, to each his own. (Anh ấy thích đồ ăn cay, mỗi người một ý.)

b. Trong câu phức

1. … , to each his own.
   Ví dụ: I prefer coffee, but she likes tea, to each his own. (Tôi thích cà phê, nhưng cô ấy thích trà, mỗi người một ý.)
2. To each his own, … (Ít phổ biến hơn, mang tính nhấn mạnh hơn)
   Ví dụ: To each his own, but I think that’s a terrible idea. (Mỗi người một ý, nhưng tôi nghĩ đó là một ý tưởng tồi tệ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	to each his own	Mỗi người một ý/Mỗi người một sở thích	To each his own. (Mỗi người một ý.)

Thành ngữ “to each his own” không có dạng chia động từ. Nó luôn được sử dụng ở dạng nguyên gốc.

3. Một số cụm từ thông dụng với “to each his own”

• Live and let live: Sống và để người khác sống (tương tự về ý nghĩa).
  Ví dụ: I don’t understand why he likes that music, but live and let live. (Tôi không hiểu tại sao anh ấy thích loại nhạc đó, nhưng hãy sống và để người khác sống.)
• Different strokes for different folks: Mỗi người một kiểu (tương tự về ý nghĩa).
  Ví dụ: Some like it hot, some like it cold, different strokes for different folks. (Người thích nóng, người thích lạnh, mỗi người một kiểu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “to each his own”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn bày tỏ sự tôn trọng đối với sở thích hoặc ý kiến khác biệt của người khác.
  Ví dụ: He likes that weird art, to each his own. (Anh ấy thích loại nghệ thuật kỳ lạ đó, mỗi người một ý.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “To each his own” vs “it takes all kinds”:
  – “To each his own”: Nhấn mạnh sự tôn trọng sở thích cá nhân.
  – “It takes all kinds”: Nhấn mạnh sự đa dạng trong xã hội.
  Ví dụ: To each his own when it comes to music. (Mỗi người một ý khi nói đến âm nhạc.) / It takes all kinds to make the world go round. (Cần có tất cả mọi loại người để thế giới vận hành.)

c. “To each his own” không phải là một câu tranh luận

• Nó thể hiện sự chấp nhận, không phải để bắt đầu một cuộc tranh cãi.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “to each his own” để biện minh cho hành vi xấu:
   – Sai: *He steals, but to each his own.*
   – Đúng: He has strange hobbies, but to each his own. (Anh ấy có những sở thích kỳ lạ, nhưng mỗi người một ý.)
2. Sử dụng “to each his own” một cách mỉa mai:
   – Cần tránh sử dụng giọng điệu mỉa mai khi nói câu này.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “To each his own” như “mỗi người có con đường riêng”.
• Thực hành: “I hate that movie, but to each his own”.
• Liên tưởng: Khi bạn gặp một sở thích kỳ lạ, hãy nghĩ đến “to each his own”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “to each his own” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I don’t understand why he likes that music, but to each his own. (Tôi không hiểu tại sao anh ấy thích loại nhạc đó, nhưng mỗi người một ý.)
2. She prefers to wear bright colors, and to each his own. (Cô ấy thích mặc màu sắc tươi sáng, và mỗi người một ý.)
3. He enjoys watching reality TV, to each his own, I guess. (Anh ấy thích xem TV thực tế, tôi đoán mỗi người một ý.)
4. Some people like coffee, others prefer tea, to each his own. (Một số người thích cà phê, những người khác thích trà, mỗi người một ý.)
5. I wouldn’t eat that, but to each his own. (Tôi sẽ không ăn thứ đó, nhưng mỗi người một ý.)
6. He decorates his house in a very unique style, to each his own. (Anh ấy trang trí nhà theo một phong cách rất độc đáo, mỗi người một ý.)
7. She likes to travel alone, to each his own way of exploring. (Cô ấy thích đi du lịch một mình, mỗi người một cách khám phá riêng.)
8. They prefer to live in the countryside, to each his own choice of environment. (Họ thích sống ở vùng nông thôn, mỗi người một lựa chọn môi trường sống riêng.)
9. He collects strange artifacts, to each his own hobby. (Anh ấy sưu tầm những cổ vật kỳ lạ, mỗi người một sở thích riêng.)
10. I find it boring, but to each his own taste. (Tôi thấy nó nhàm chán, nhưng mỗi người một sở thích riêng.)
11. She likes to wake up early, to each his own schedule. (Cô ấy thích thức dậy sớm, mỗi người một lịch trình riêng.)
12. They prefer to communicate via email, to each his own method. (Họ thích giao tiếp qua email, mỗi người một phương pháp riêng.)
13. He spends his weekends gardening, to each his own way to relax. (Anh ấy dành những ngày cuối tuần để làm vườn, mỗi người một cách thư giãn riêng.)
14. I wouldn’t choose that career, but to each his own path. (Tôi sẽ không chọn sự nghiệp đó, nhưng mỗi người một con đường riêng.)
15. She likes to read romance novels, to each his own genre preference. (Cô ấy thích đọc tiểu thuyết lãng mạn, mỗi người một thể loại yêu thích riêng.)
16. They prefer to eat vegetarian food, to each his own dietary choice. (Họ thích ăn đồ ăn chay, mỗi người một lựa chọn ăn uống riêng.)
17. He enjoys playing video games all day, to each his own way to spend time. (Anh ấy thích chơi trò chơi điện tử cả ngày, mỗi người một cách dành thời gian riêng.)
18. I think it’s a bad idea, but to each his own opinion. (Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tồi, nhưng mỗi người một ý kiến riêng.)
19. She likes to wear vintage clothing, to each his own style. (Cô ấy thích mặc quần áo cổ điển, mỗi người một phong cách riêng.)
20. They prefer to live a simple life, to each his own values. (Họ thích sống một cuộc sống giản dị, mỗi người một giá trị riêng.)