Cách Sử Dụng Cụm Từ “Top Dollar”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “top dollar” – một thành ngữ chỉ giá cao nhất, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “top dollar” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “top dollar”

“Top dollar” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giá cao nhất/Mức giá cao nhất: Dùng để chỉ mức giá tối đa hoặc tốt nhất có thể trả hoặc nhận được cho một sản phẩm, dịch vụ hoặc tài sản.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể. Cụm từ này thường được sử dụng như một khối thống nhất.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He paid top dollar for that car. (Anh ấy đã trả giá cao nhất cho chiếc xe đó.)

2. Cách sử dụng “top dollar”

a. Là thành ngữ

1. Pay top dollar (for something)
   Ví dụ: They paid top dollar for the beachfront property. (Họ đã trả giá cao nhất cho bất động sản ven biển.)
2. Get top dollar (for something)
   Ví dụ: She wants to get top dollar when she sells her house. (Cô ấy muốn nhận được giá cao nhất khi bán nhà.)

b. Các cấu trúc khác

1. Worth top dollar
   Ví dụ: This antique is worth top dollar. (Món đồ cổ này đáng giá cao nhất.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	top dollar	Giá cao nhất/Mức giá cao nhất	He paid top dollar for the painting. (Anh ấy đã trả giá cao nhất cho bức tranh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “top dollar”

• Willing to pay top dollar: Sẵn sàng trả giá cao nhất.
  Ví dụ: Buyers are willing to pay top dollar for a well-maintained house. (Người mua sẵn sàng trả giá cao nhất cho một ngôi nhà được bảo trì tốt.)
• Command top dollar: Đạt được mức giá cao nhất.
  Ví dụ: The artist’s paintings now command top dollar at auctions. (Các bức tranh của nghệ sĩ hiện đạt được mức giá cao nhất tại các cuộc đấu giá.)

4. Lưu ý khi sử dụng “top dollar”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Top dollar” thường dùng trong các tình huống mua bán, đấu giá, hoặc định giá tài sản.
  Ví dụ: They are looking to get top dollar for their business. (Họ đang tìm cách nhận được giá cao nhất cho doanh nghiệp của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Top dollar” vs “premium price”:
  – “Top dollar”: Nhấn mạnh mức giá cao nhất tuyệt đối.
  – “Premium price”: Nhấn mạnh giá cao hơn so với giá trị thông thường vì chất lượng hoặc thương hiệu.
  Ví dụ: Paid top dollar for a rare stamp. (Trả giá cao nhất cho một con tem quý hiếm.) / Charge a premium price for organic produce. (Tính giá cao hơn cho nông sản hữu cơ.)
• “Top dollar” vs “highest price”:
  – “Top dollar”: Cách diễn đạt thông tục, nhấn mạnh giá trị tốt nhất.
  – “Highest price”: Cách diễn đạt trực tiếp, chính xác hơn.
  Ví dụ: The company sold the shares for top dollar. (Công ty đã bán cổ phần với giá cao nhất.) / The auction house achieved the highest price for the artwork. (Nhà đấu giá đã đạt được mức giá cao nhất cho tác phẩm nghệ thuật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “top dollar” trong ngữ cảnh không liên quan đến giá cả:
   – Sai: *He put in top dollar effort.*
   – Đúng: He put in maximum effort. (Anh ấy đã nỗ lực tối đa.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *Dollar top he paid.*
   – Đúng: He paid top dollar. (Anh ấy đã trả giá cao nhất.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Top dollar” như “giá trị cao nhất”.
• Thực hành: “Get top dollar”, “pay top dollar”.
• Ngữ cảnh: Sử dụng khi thảo luận về mua bán và giá cả.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “top dollar” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She wants to get top dollar for her vintage car. (Cô ấy muốn nhận được giá cao nhất cho chiếc xe cổ của mình.)
2. The real estate agent promised to help them sell their house for top dollar. (Người môi giới bất động sản hứa sẽ giúp họ bán nhà với giá cao nhất.)
3. Buyers are willing to pay top dollar for properties in that neighborhood. (Người mua sẵn sàng trả giá cao nhất cho các bất động sản trong khu phố đó.)
4. If you want top dollar, you need to make some improvements to your home. (Nếu bạn muốn giá cao nhất, bạn cần thực hiện một số cải tiến cho ngôi nhà của mình.)
5. He paid top dollar for the limited edition artwork. (Anh ấy đã trả giá cao nhất cho tác phẩm nghệ thuật phiên bản giới hạn.)
6. Investors are looking for companies that can command top dollar in the market. (Các nhà đầu tư đang tìm kiếm các công ty có thể đạt được mức giá cao nhất trên thị trường.)
7. This antique clock is worth top dollar. (Đồng hồ cổ này đáng giá cao nhất.)
8. The company is trying to get top dollar for its technology patents. (Công ty đang cố gắng nhận được giá cao nhất cho bằng sáng chế công nghệ của mình.)
9. We paid top dollar for the best quality ingredients. (Chúng tôi đã trả giá cao nhất cho các nguyên liệu chất lượng tốt nhất.)
10. The auction house expects the painting to fetch top dollar. (Nhà đấu giá kỳ vọng bức tranh sẽ đạt được giá cao nhất.)
11. He’s hoping to get top dollar when he sells his baseball card collection. (Anh ấy hy vọng sẽ nhận được giá cao nhất khi bán bộ sưu tập thẻ bóng chày của mình.)
12. The company is willing to pay top dollar for skilled engineers. (Công ty sẵn sàng trả giá cao nhất cho các kỹ sư lành nghề.)
13. She received top dollar for her handcrafted jewelry. (Cô ấy đã nhận được giá cao nhất cho đồ trang sức thủ công của mình.)
14. The luxury hotel charges top dollar for its suites. (Khách sạn sang trọng tính giá cao nhất cho các dãy phòng của mình.)
15. Farmers can get top dollar for their organic produce at the local market. (Nông dân có thể nhận được giá cao nhất cho nông sản hữu cơ của họ tại chợ địa phương.)
16. The rare coin is expected to sell for top dollar at auction. (Đồng xu quý hiếm dự kiến sẽ được bán với giá cao nhất tại cuộc đấu giá.)
17. They had to pay top dollar to secure the prime location for their store. (Họ đã phải trả giá cao nhất để đảm bảo vị trí đắc địa cho cửa hàng của mình.)
18. Experts predict that the value of these assets will command top dollar in the future. (Các chuyên gia dự đoán rằng giá trị của những tài sản này sẽ đạt được mức giá cao nhất trong tương lai.)
19. If you want top dollar for your car, make sure to keep it well-maintained. (Nếu bạn muốn giá cao nhất cho chiếc xe của mình, hãy đảm bảo bảo trì nó tốt.)
20. The contractor charged top dollar for the renovation work. (Nhà thầu đã tính giá cao nhất cho công việc cải tạo.)