Cách Sử Dụng Từ “Tortious”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “tortious” – một tính từ liên quan đến hành vi sai trái, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tortious” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tortious”

“Tortious” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Liên quan đến hành vi sai trái/vi phạm nghĩa vụ dân sự: Mô tả hành vi cấu thành một hành vi sai trái (tort) theo luật dân sự.

Dạng liên quan: “tort” (danh từ – hành vi sai trái; động từ – gây ra hành vi sai trái, hiếm), “tortiously” (trạng từ – một cách sai trái).

Ví dụ:

• Tính từ: Tortious act. (Hành vi sai trái.)
• Danh từ: He committed a tort. (Anh ta đã thực hiện một hành vi sai trái.)
• Trạng từ: He acted tortiously. (Anh ta đã hành động một cách sai trái.)

2. Cách sử dụng “tortious”

a. Là tính từ

1. Tortious + danh từ
   Ví dụ: Tortious conduct. (Hành vi sai trái.)
2. Being + tortious
   Ví dụ: The act was deemed tortious. (Hành động bị coi là sai trái.)

b. Là danh từ (tort)

1. A/The + tort
   Ví dụ: A tort was committed. (Một hành vi sai trái đã được thực hiện.)
2. Tort + of + danh từ
   Ví dụ: Tort of negligence. (Hành vi sai trái do sơ suất.)

c. Là trạng từ (tortiously)

1. Động từ + tortiously
   Ví dụ: He interfered tortiously with the contract. (Anh ta đã can thiệp một cách sai trái vào hợp đồng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	tortious	Liên quan đến hành vi sai trái	Tortious act. (Hành vi sai trái.)
Danh từ	tort	Hành vi sai trái	He committed a tort. (Anh ta đã thực hiện một hành vi sai trái.)
Trạng từ	tortiously	Một cách sai trái	He acted tortiously. (Anh ta đã hành động một cách sai trái.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “tortious”

• Tortious interference: Can thiệp sai trái.
  Ví dụ: Tortious interference with contract. (Can thiệp sai trái vào hợp đồng.)
• Tortious act: Hành vi sai trái.
  Ví dụ: Committing a tortious act. (Thực hiện một hành vi sai trái.)

4. Lưu ý khi sử dụng “tortious”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả hành vi vi phạm nghĩa vụ dân sự (act, conduct).
  Ví dụ: Tortious conduct. (Hành vi sai trái.)
• Danh từ: Chỉ hành vi sai trái cụ thể (tort, negligence).
  Ví dụ: Tort of defamation. (Hành vi sai trái do phỉ báng.)
• Trạng từ: Mô tả cách thức hành động sai trái (interfere, act).
  Ví dụ: He acted tortiously. (Anh ta đã hành động một cách sai trái.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tortious” vs “illegal”:
  – “Tortious”: Vi phạm nghĩa vụ dân sự, có thể bị kiện.
  – “Illegal”: Vi phạm pháp luật hình sự, có thể bị truy tố.
  Ví dụ: Tortious interference with contract. (Can thiệp sai trái vào hợp đồng.) / Illegal drug trafficking. (Buôn bán ma túy bất hợp pháp.)
• “Tortious” vs “wrongful”:
  – “Tortious”: Liên quan đến luật dân sự.
  – “Wrongful”: Chung chung hơn, chỉ sự sai trái về đạo đức hoặc pháp lý.
  Ví dụ: Tortious act. (Hành vi sai trái.) / Wrongful termination. (Sa thải sai trái.)

c. “Tortious” không phải là động từ

• Sai: *He tortious the contract.*
  Đúng: He committed a tort in relation to the contract. (Anh ta đã thực hiện một hành vi sai trái liên quan đến hợp đồng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “tortious” với danh từ hoặc động từ:
   – Sai: *The tortious was committed.*
   – Đúng: The tort was committed. (Hành vi sai trái đã được thực hiện.)
2. Sử dụng “tortious” trong ngữ cảnh hình sự:
   – Sai: *Tortious crime.*
   – Đúng: Illegal crime. (Tội phạm bất hợp pháp.)
3. Sử dụng “tortiously” không đúng cách:
   – Sai: *He tortiously act.*
   – Đúng: He acted tortiously. (Anh ta đã hành động một cách sai trái.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Tortious” như “hành vi vi phạm nghĩa vụ”.
• Thực hành: “Tortious interference”, “tortious act”.
• So sánh: Phân biệt với “illegal” và “wrongful”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tortious” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company was sued for tortious interference with a contract. (Công ty bị kiện vì can thiệp sai trái vào hợp đồng.)
2. His actions were deemed tortious and he was held liable for damages. (Hành động của anh ta bị coi là sai trái và anh ta phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.)
3. The lawyer argued that the defendant had committed a tortious act. (Luật sư lập luận rằng bị cáo đã thực hiện một hành vi sai trái.)
4. The court found that the defendant’s conduct was tortious. (Tòa án nhận thấy hành vi của bị cáo là sai trái.)
5. They claimed tortious interference with their business relations. (Họ tuyên bố can thiệp sai trái vào quan hệ kinh doanh của họ.)
6. The plaintiff sought damages for the tortious behavior of the defendant. (Nguyên đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại cho hành vi sai trái của bị cáo.)
7. The insurance policy did not cover tortious acts. (Chính sách bảo hiểm không bao gồm các hành vi sai trái.)
8. He was accused of tortious conduct towards his former employer. (Anh ta bị buộc tội có hành vi sai trái đối với người chủ cũ của mình.)
9. The judge explained the elements of a tortious claim to the jury. (Thẩm phán giải thích các yếu tố của một yêu cầu bồi thường sai trái cho bồi thẩm đoàn.)
10. The company denied any tortious liability. (Công ty từ chối mọi trách nhiệm sai trái.)
11. The legal team investigated whether a tortious act had occurred. (Đội ngũ pháp lý điều tra xem liệu một hành vi sai trái đã xảy ra hay chưa.)
12. The defendant was found guilty of tortious conversion of property. (Bị cáo bị kết tội chuyển đổi tài sản sai trái.)
13. The lawsuit alleged tortious breach of contract. (Vụ kiện cáo buộc vi phạm hợp đồng sai trái.)
14. The business suffered losses due to the tortious actions of its competitor. (Doanh nghiệp chịu thiệt hại do hành vi sai trái của đối thủ cạnh tranh.)
15. The tortious behavior caused significant harm to the plaintiff. (Hành vi sai trái gây ra thiệt hại đáng kể cho nguyên đơn.)
16. The lawyer specializes in tortious litigation. (Luật sư chuyên về tranh tụng sai trái.)
17. The contract contained a clause excluding liability for tortious conduct. (Hợp đồng có một điều khoản loại trừ trách nhiệm đối với hành vi sai trái.)
18. The company was ordered to pay damages for its tortious actions. (Công ty bị yêu cầu bồi thường thiệt hại cho hành vi sai trái của mình.)
19. The tortious act resulted in significant financial losses. (Hành vi sai trái dẫn đến thiệt hại tài chính đáng kể.)
20. The court considered the evidence of tortious intent. (Tòa án xem xét bằng chứng về ý định sai trái.)